Q001073 = RIME 1.09.04.03 = P431100

 
Q001073 001: en-an-na-tum2
For Enanatum,
 
     P222471 surf. a i 1: en-an-na-tum2
     P222472 surf. a i 1: en-an-na-tum2
     P222473 surf. a i 1: [en-an-na-tum2]
     P222474 surf. a i 1: en-an-na-tum2
     P222475 surf. a i 1: en-an-na-tum2
     P222476 surf. a i 1: en-an-na-tum2
     P222477 surf. a i 1: en-an-na-tum2
 
Q001073 002: ensi2
ruler
 
     P222471 surf. a i 2: ensi2
     P222472 surf. a i 2: ensi2
     P222473 surf. a i 2: ensi2#
     P222474 surf. a i 2: ensi2
     P222475 surf. a i 2: ensi2
     P222476 surf. a i 2: ensi2
     P222477 surf. a i 2: ensi2
 
Q001073 003: lagasz{ki}
of Lagaš,
 
     P222471 surf. a i 3: lagasz{ki}
     P222472 surf. a i 3: lagasz{ki}
     P222473 surf. a i 3: lagasz{ki}
     P222474 surf. a i 3: lagasz{ki}
     P222475 surf. a i 3: lagasz{ki}
     P222476 surf. a i 3: lagasz{ki}
     P222477 surf. a i 3: lagasz{ki}
 
Q001073 004: dumu a-kur-gal
son of Akurgal,
 
     P222471 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
     P222472 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
     P222473 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
     P222474 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
     P222475 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
     P222476 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
     P222477 surf. a i 4: dumu a-kur-gal
 
Q001073 005: ensi2
ruler
 
     P222471 surf. a i 5: ensi2
     P222472 surf. a i 5: ensi2
     P222473 surf. a i 5: ensi2
     P222474 surf. a i 5: ensi2
     P222475 surf. a i 5: ensi2
     P222476 surf. a i 5: ensi2
     P222477 surf. a i 5: ensi2
 
Q001073 006: lagasz{ki}-ka-ra
of Lagaš.
 
     P222471 surf. a i 6: lagasz{ki}-ka-ra
     P222472 surf. a i 6: lagasz{[ki]}-[ka-ra]
     P222473 surf. a i 6: lagasz{ki}-ka-ra
     P222474 surf. a i 6: lagasz{ki}-ka-ra
     P222475 surf. a i 6: lagasz{ki}-ka-ra
     P222476 surf. a i 6: lagasz{ki}-ka-ra
     P222477 surf. a i 6: lagasz{ki}-ka-ra
 
Q001073 007: u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
When Ningirsu
 
     P222471 surf. a i 7: u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
     P222472 surf. a i 7: [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
     P222473 surf. a i 7: [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
     P222474 surf. a i 7: u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
     P222475 surf. a i 7: u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
     P222476 surf. a i 7: u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
     P222477 surf. a i 7: u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
 
Q001073 008: sza3-ge ba-pa3-da-a
had chosen him by (his) heart,
 
     P222471 surf. a ii 1: sza3-ge ba-pa3-da-a
     P222472 surf. a ii 1: sza3-ge ba-pa3-da-a
     P222473 surf. a ii 1: [sza3-ge ba-pa3-da-a]
     P222474 surf. a ii 1: sza3-ge ba-pa3-da-a
     P222475 surf. a ii 1: sza3-ge ba-pa3-da-a
     P222476 surf. a ii 1: sza3-ge ba-pa3-da-a
     P222477 surf. a ii 1: sza3-ge ba-pa3-da-a
 
Q001073 009: erin babbar2
white cedars
 
     P222471 surf. a ii 2: erin babbar2
     P222472 surf. a ii 2: erin babbar2
     P222473 surf. a ii 2: erin babbar2
     P222474 surf. a ii 2: erin babbar2
     P222475 surf. a ii 2: erin babbar2
     P222476 surf. a ii 2: erin babbar2
     P222477 surf. a ii 2: erin babbar2
 
Q001073 010: kur-ta mu-na-ta-e11
he brought down from the mountains for him,
 
     P222471 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
     P222472 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
     P222473 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
     P222474 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
     P222475 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
     P222476 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
     P222477 surf. a ii 3: kur-ta mu-na-ta-e11
 
Q001073 011: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
and when he had set them up for a temple for him,
 
     P222471 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
     P222472 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
     P222473 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
     P222474 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
     P222475 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
     P222476 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
     P222477 surf. a ii 4: e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
 
Q001073 012: sag-szu4-bi
its top-cover
 
     P222471 surf. a ii 5: sag-szu4-bi
     P222472 surf. a ii 5: [sag-szu4-bi]
     P222473 surf. a ii 5: sag-szu4-bi
     P222474 surf. a ii 5: sag-szu4-bi
     P222475 surf. a ii 5: sag szu4-bi
     P222476 surf. a ii 5: sag-szu4-bi
     P222477 surf. a ii 5: sag-szu4-bi
 
Q001073 013: erin babbar2
with white cedar
 
     P222471 surf. a ii 6: erin babbar2
     P222472 surf. a ii 6: [erin babbar2]
     P222473 surf. a ii 6: erin babbar2
     P222474 surf. a ii 6: erin babbar2
     P222475 surf. a ii 6: erin babbar2
     P222476 surf. a ii 6: erin babbar2
     P222477 surf. a ii 6: erin babbar2
 
Q001073 014: mu-na-ni-gub
he erected for him.
 
     P222471 surf. a iii 1: mu-na-ni-gub
     P222472 surf. a ii 7: [mu-na-ni-gub]
     P222473 surf. a ii 7: [mu-na-ni-gub]
     P222474 surf. a iii 1: mu-na-ni-gub
     P222475 surf. a iii 1: mu-na-ni-gub
     P222476 surf. a iii 1: mu-na-ni-gub
     P222477 surf. a iii 1: mu-na-ni-gub
 
Q001073 015: ur ha-lu-ub2
Upon lions of oak(?)
 
     P222471 surf. a iii 2: ur ha-lu-ub2
     P222472 surf. a iii 1: ur ha-lu-ub2
     P222473 surf. a iii 1: ur# ha-lu-ub2
     P222474 surf. a iii 2: ur ha-lu-ub2
     P222475 surf. a iii 2: ur ha-lu-ub2
     P222476 surf. a iii 2: ur ha-lu-ub2
     P222477 surf. a iii 2: ur ha-lu-ub2
 
Q001073 016: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
that he had seated (there) as gatekeepers for him,
 
     P222471 surf. a iii 3: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
     P222472 surf. a iii 2: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
     P222473 surf. a iii 2: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
     P222474 surf. a iii 3: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
     P222475 surf. a iii 3: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
     P222476 surf. a iii 3: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
     P222477 surf. a iii 3: i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
 
Q001073 017: lugal ki an-na-ag2-ni
for his master who loved him,
 
     P222471 surf. a iii 4: lugal ki an-na-ag2-ni
     P222472 surf. a iii 3: lugal ki an-na-ag2-ni
     P222473 surf. a iii 3: lugal ki an-na-ag2-ni
     P222474 surf. a iii 4: lugal ki an-na-ag2-ni
     P222475 surf. a iii 4: lugal ki an-na-ag2-ni
     P222476 surf. a iii 4: lugal ki an-na-ag2-ni
     P222477 surf. a iii 4: lugal ki an-na-ag2-ni
 
Q001073 018: {d}nin-gir2-su2-ra
Ningirsu,
 
     P222471 surf. a iii 5: {d}nin-gir2-su2-ra
     P222472 surf. a iii 4: {d}nin-gir2-su2-ra
     P222473 surf. a iii 4: {d}nin-gir2-su2-ra
     P222474 surf. a iii 5: {d}nin-gir2-su2-ra
     P222475 surf. a iii 5: {d}nin-gir2-su2-ra
     P222476 surf. a iii 5: {d}nin-gir2-su2-ra
     P222477 surf. a iii 5: {d}nin-gir2-su2-ra
 
Q001073 019: mu mu-na-gar
he placed (his) name.
 
     P222471 surf. a iii 6: mu mu-na-gar
     P222472 surf. a iii 5: [mu mu-na-gar]
     P222473 surf. a iii 5: mu mu-na-gar
     P222474 surf. a iii 6: mu mu-na-gar
     P222475 surf. a iii 6: mu mu-na-gar
     P222476 surf. a iii 6: mu mu-na-gar
     P222477 surf. a iii 6: mu mu-na-gar