Q001126 = RIME 1.09.09.08 = P431161

 
Q001126 00: [lugal lagasz{ki}-ke4]
 
Q001126 001: [No Composite]
 
     P222611 surf. a i 1: [{d}nin-gir2-su]
 
Q001126 002: [No Composite]
 
     P222611 surf. a i 2: [ur-sag {d}en-lil2-la2-ra]
 
Q001126 003: [No Composite]
 
     P222611 surf. a i 3: [URU-KA-gi-na]
 
Q001126 004: [No Composite]
 
     P222611 surf. a i 4: [lugal lagasz{ki}-ke4]
 
Q001126 005': [...]
...
 
     P222611 surf. a ii 1: [...]
 
Q001126 006': [...]
...
 
     P222611 surf. a ii 2: [...]
 
Q001126 007': [...]
...
 
     P222611 surf. a ii 3: [...]
 
Q001126 008': [mu-na-du3]
he built for him.
 
     P222611 surf. a ii 4: [mu-na-du3]
 
Q001126 009': [{d}nansze]
For Nanše
 
     P222611 surf. a ii 5: [{d}nansze]
 
Q001126 010': [i7 NINA{ki}-du]
the Canal Going to Nigin,
 
     P222611 surf. a ii 6: [i7 NINA{ki}-du]
 
Q001126 011': [i7 ki-ag2-ni]
her beloved canal,
 
     P222611 surf. a ii 7: [i7 ki-ag2-ni]
 
Q001126 012': [al] mu-[na]-du3
he dug for her.
 
     P222611 surf. a iii 1: [al] mu#-[na]-du3
 
Q001126 013': [URU]-KA-[gi]-na
URU-KA-gina,
 
     P222611 surf. a iii 2: [URU]-KA#-[gi]-na
 
Q001126 014': lugal
king
 
     P222611 surf. a iii 3: lugal#
 
Q001126 015': lagasz{ki}-ke4
of Lagaš
 
     P222611 surf. a iii 4: lagasz#{ki}-ke4
 
Q001126 016': [{d}]nin-gir2-[su]-ra
for Ningirsu
 
     P222611 surf. a iii 5: [{d}]nin#-gir2-[su]-ra
 
Q001126 017': pu2 pu2 ku3 [(x x)] ku3
many sacred cisterns
 
     P222611 surf. a iii 6: pu2# pu2 ku3 [(x x)] ku3
 
Q001126 018': [gesz-kesz2-ra2]
The dam
 
     P222611 surf. a iii 7': [gesz-kesz2-ra2]
 
Q001126 019': i7 NINA{ki}-du
of the Canal Going to Nigin
 
     P222611 surf. a iv 1: i7 NINA{ki}-du
 
Q001126 020': mu-na-du3
he built for him(?).
 
     P222611 surf. a iv 2: mu-na-du3
 
Q001126 021': 2(asz@c) szar2-gal sig4 alurx(BAHAR2)-ra
With 432,000 baked bricks
 
     P222611 surf. a iv 3: 2(asz@c)# szar2#-gal# sig4 alurx(BAHAR2)-ra
 
Q001126 022': 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur sag-gal2 esir2(|LAGABxHAL|)
and 1820 standard gur of bitumen
 
     P222611 surf. a iv 4: 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur sag-gal2 esir2(|LAGABxHAL|)
 
Q001126 023': mu-na-ni-du3
he built it for him(?).
 
     P222611 surf. a iv 5: mu-na-ni-du3
 
Q001126 024': dingir-ra-ni
May his (personal) god
 
     P222611 surf. a iv 6: dingir-ra-ni
 
Q001126 025': {d}nin-[szubur-ke4]
Ninšubur
 
     P222611 surf. a iv 7: {d#}nin#-[szubur-ke4]
 
Q001126 026': [nam-ti-la-ni-sze3]
for his life
 
     P222611 surf. a iv 8: [nam-ti-la-ni-sze3]
 
Q001126 027': u4 ul-la-sze3
unto distant days
 
     P222611 surf. a v 1: u4 ul#-la-sze3
 
Q001126 028': {d}nin-gir2-su-ra
to Ningirsu
 
     P222611 surf. a v 2: {d}nin-gir2-su-ra
 
Q001126 029': e2-ninnu-a
in the Eninnu
 
     P222611 surf. a v 3: e2-ninnu-a
 
Q001126 030': kiri3 szu he2-na-gal2
make obeisances.
 
     P222611 surf. a v 4: kiri3 szu he2-na-gal2