Q001494 = RIME 3/1.01.07.052 composite = P431987

 
Q001494 001: {d}nin-gir2-su
For Ningirsu,
 
     P234431 surf. a i 1: {d}nin-gir2-su
 
Q001494 002: ur-sag kal-ga
the mighty warrior
 
     P234431 surf. a i 2: ur-sag kal-ga
 
Q001494 003: {d}en-lil2-la2
of Enlil,
 
     P234431 surf. a i 3: {d}en-lil2-la2
 
Q001494 004: lugal-a-ni
his master,
 
     P234431 surf. a i 4: lugal-a-ni
 
Q001494 005: gu3-de2-a
Gudea,
 
     P234431 surf. a i 5: gu3-de2-a
 
Q001494 006: ensi2
ruler
 
     P234431 surf. a i 6: ensi2
 
Q001494 007: lagasz{ki}
of Lagaš,
 
     P234431 surf. a i 7: lagasz{ki}
 
Q001494 008: lu2 e2-ninnu
the man who the Eninnu
 
     P234431 surf. a i 8: lu2 e2-ninnu
 
Q001494 009: {d}nin-gir2-su-ka
of Ningirsu
 
     P234431 surf. a i 9: {d}nin-gir2-su-ka
 
Q001494 010: in-du3-a
built,
 
     P234431 surf. a ii 1: [in-du3-a]
 
Q001494 011: abul
his Gate
 
     P234431 surf. a ii 2: [abul]
 
Q001494 012: ka2-sur-ra
of Kasurra,
 
     P234431 surf. a ii 3: [ka2-sur-ra]
 
Q001494 013: igi u6 di he2-gal2? gur3-ni
through whose wonderous face abundance is borne,
 
     P234431 surf. a ii 4: [igi] u6 [di he2-gal2?] gur3-ni
 
Q001494 014: mu-na-du3
he built for him
 
     P234431 surf. a ii 5: mu-[na-du3]
 
Q001494 015: ki-bi mu-na-gi4
and restored for him.
 
     P234431 surf. a ii 6: ki-be2 mu-na-[gi4]
 
Q001494 016: {gesz}ig?-kam
It (this sculpture) belongs to the door.
 
     P234431 surf. a ii 7: {gesz}ig?-kam