Q001497 = RIME 3/1.01.07.056 composite = P431992

 
Q001497 001: {d}nin-gir2-su
To Ningirsu,
 
     P234436 surf. a i 1: {d}nin-gir2-su
 
Q001497 002: ur-sag kal-ga
the mighty warrior
 
     P234436 surf. a i 2: ur-sag kal-ga
 
Q001497 003: {d}en-lil2-la2
of Enlil,
 
     P234436 surf. a i 3: {d}en-lil2-la2
 
Q001497 004: lugal-a-ni
his master,
 
     P234436 surf. a i 4: lugal-a-ni
 
Q001497 005: gu3-de2-a
Gudea,
 
     P234436 surf. a i 5: gu3-de2-a
 
Q001497 006: ensi2
ruler
 
     P234436 surf. a i 6: ensi2
 
Q001497 007: lagasz{ki}-ke4
of Lagaš,
 
     P234436 surf. a ii 1: lagasz{ki}-ke4
 
Q001497 008: hur-sag ur-in-gi4-ri2-az
in the mountains of Uringiraz
 
     P234436 surf. a ii 2: hur-sag ur-in-gi4-ri2-az
 
Q001497 009: a-ab-ba igi-nim-ka
of the Upper Sea,
 
     P234436 surf. a ii 3: a-ab-ba igi-nim-ka
 
Q001497 010: {na4}nu11-gal-e
this alabaster
 
     P234436 surf. a ii 4: {na4}nu11-gal-e
 
Q001497 011: mu-ba-al
he dug out
 
     P234436 surf. a iii 1: mu-ba-al
 
Q001497 012: im-ta-e11
and brought down,
 
     P234436 surf. a iii 2: im-ta-e11
 
Q001497 013: szita2 ur-sag 3(asz@c)-sze3
and into a šita-weapon with three heros (sculpted on it)
 
     P234436 surf. a iii 3: szita2 ur-sag 3(asz@c)-sze3
 
Q001497 014: mu-na-dim2
he fashioned it for him
 
     P234436 surf. a iii 4: mu-na-dim2
 
Q001497 015: nam-ti-la-ni-sze3
and for his life
 
     P234436 surf. a iii 5: [nam]-ti-la-ni-sze3
 
Q001497 016: a mu-na-ru
he dedicated it to him.
 
     P234436 surf. a iii 6: a mu-na-ru