Q002005 = RIME 4.01.15.01 composite = P448336

 
Q002005 001: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
Damiq-ilišu,
 
     P265274 surf. a 1: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
     P265274 surf. b 1: {d#}da#-mi-iq-i3-li2-szu
     P329864 surf. a 1: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
     P431577 surf. a 1: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
 
Q002005 002: sag-us2
constant support
 
     P265274 surf. a 2: sag-us2
     P265274 surf. b 2: sag#-us2
     P329864 surf. a 2: sag-us2
     P431577 surf. a 2: sag-us2
 
Q002005 003: nibru{ki}
of Nippur,
 
     P265274 surf. a 3: nibru{ki}
     P265274 surf. b 3: nibru{ki}
     P329864 surf. a 3: nibru{ki}
     P431577 surf. a 3: nibru{ki}
 
Q002005 004: sipa sze-ga an-na
obedient shepherd of An,
 
     P265274 surf. a 4: sipa sze-ga an#-[na]
     P265274 surf. b 4: sipa sze-ga an-na
     P329864 surf. a 4: sipa sze-ga an-na
     P431577 surf. a 4: sipa sze-ga an-na
 
Q002005 005: {d}en-lil2-da gesz tuku
one who to Enlil gives heed,
 
     P265274 surf. a 5: {d#}en#-lil2#-da# [...]
     P265274 surf. b 5: {d}en-lil2-da gesz tuku
     P329864 surf. a 5: {d}en-lil2-da gesz tuku
     P431577 surf. a 5: {d}en-lil2-da gesz tuku
 
Q002005 006: nun sza3 ki-ag2
prince of the heart beloved
 
     P265274 surf. b 6: nun sza3 ki-ag2#
     P329864 surf. a 6: nun sza3 ki-ag2#
     P431577 surf. a 6: nun sza3 ki-ag2
 
Q002005 007: {d}nin-isin2{si}-na
of Ninisina,
 
     P265274 surf. b 7: {d}nin-isin2{si}-na#
     P329864 surf. a 7: {d}nin-isin2{si}-na
     P431577 surf. a 7: {d}nin-isin2{si}-na
 
Q002005 008: engar nig2-tum2-tum2
farmer who many deliveries
 
     P265274 surf. b 8: engar# nig2 tum2-tum2
     P329864 surf. a 8: engar nig2 tum2-tum2
     P431577 surf. a 8: engar nig2 tum2-tum2
 
Q002005 009: guru7 gu2 gur-gur-re
piles up in the grain stores,
 
     P265274 surf. b 9: [guru7] gu2# gur-gur-re
     P329864 surf. a 9: [guru7] gu2# gur-gur-re
     P431577 surf. a 9: guru7 gu2 gur-gur-re
 
Q002005 010: u2-a zi
faithful provider
 
     P265274 surf. b 10: [u2]-a# zi
     P329864 surf. a 10: [u2]-a zi
     P431577 surf. a 10: u2-a zi
 
Q002005 011: esz3 e2-gal-mah-a
of the shrine Egalmaḫ,
 
     P329864 surf. a 11: [esz3] e2#-gal-mah-a
     P431577 surf. a 11: esz3 e2-gal-mah-a
 
Q002005 012: lugal kal-ga
mighty king,
 
     P329864 surf. a 12: lugal# kal-ga
     P431577 surf. a 12: lugal kal-ga
 
Q002005 013: lugal i3-si-in{ki}-na
king of Isin,
 
     P329864 surf. a 13: [lugal] i3-si-in{ki}-na
     P431577 surf. a 13: lugal i3-si-in{ki}-na
 
Q002005 014: lugal ki-en-gi ki-uri
king of Sumer and Akkad,
 
     P265274 surf. b 11': lugal ki-en-gi ki-uri
     P329864 surf. a 14: [lugal] ki-en-gi ki-uri
     P431577 surf. a 14: lugal ki-en-gi ki-uri
 
Q002005 015: me-te nam-en-na
suited to the office of en priest,
 
     P265274 surf. b 12': me-te nam-en-na
     P329864 surf. a 15: [me]-te# nam-en-na
     P431577 surf. a 15: me-te nam-en-na
 
Q002005 016: {d}inanna-ra tum2-ma
befitting Inanna—
 
     P265274 surf. a 6': {d#}[...]
     P265274 surf. b 13': {d}inanna-ra tum2-ma#
     P329864 surf. a 16: {d#}inanna-ra tum2-ma
     P431577 surf. a 16: {d}inanna-ra tum2-ma
 
Q002005 017: bad3 gal
the great city wall
 
     P265274 surf. a 7.a': bad3 gal#
     P265274 surf. b 14': bad3 gal#
     P329864 surf. a 17.a: bad3 gal
     P431577 surf. a 17: bad3 gal
 
Q002005 018: i3-si-in{ki}-na
of Isin
 
     P265274 surf. a 7.b': i3#-si#-in#[{ki}-na]
     P265274 surf. b 15': i3-si-in{ki}-na
     P329864 surf. a 17.b: i3-si-in{ki}-na
     P431577 surf. a 18: i3-si-in{ki}-na
 
Q002005 019: mu-du3
I built;
 
     P265274 surf. a 8': mu-du3#
     P265274 surf. b 16': mu-du3
     P329864 surf. a 18: mu-du3
     P431577 surf. a 19: mu-du3
 
Q002005 020: bad3-ba
of that wall,
 
     P265274 surf. a 9': bad3-ba
     P265274 surf. b 17': bad3-ba
     P329864 surf. a 19: bad3-ba
     P431577 surf. a 20: bad3-ba
 
Q002005 021: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
“Damiq-ilišu
 
     P265274 surf. a 10': {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
     P265274 surf. b 18': {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
     P329864 surf. a 20: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
     P431577 surf. a 21: {d}da-mi-iq-i3-li2-szu
 
Q002005 022: mi-gir {d}nin-urta
is the favorite of Ninurta”
 
     P265274 surf. a 11': mi-gir {d}nin#-urta
     P265274 surf. b 19': mi#-gir# {d#}nin#-urta
     P329864 surf. a 21: mi-gir {d}nin-urta
     P431577 surf. a 22: mi-gir {d}nin-urta
 
Q002005 023: mu-bi-im
is its name.
 
     P265274 surf. a 12': mu-bi-im
     P265274 surf. b 20': [...]
     P329864 surf. a 22: mu#-bi-im
     P431577 surf. a 23: mu-bi-im