Q004843 = RIME 1.09.05.add31 composite = P431148

 
Q004843 001: {d}nin-[gir2-su2]
Ningirsu
 
     P222535 surf. a i 1: {d#}nin#-[gir2-su2]
 
Q004843 002': [... na-ru2]-a-bi
... this stele
 
     P222535 surf. a i 2': [... na-ru2]-a#-bi
 
Q004843 003': lu2 umma{ki}-ke4
the Man of Umma
 
     P222535 surf. a i 3': lu2# umma{ki}-ke4
 
Q004843 004': mu-bux(PAD)
tore out,
 
     P222535 surf. a i 4': mu-bux(PAD)
 
Q004843 005': edin lagasz{ki}-sze3
and into the plain of Lagaš
 
     P222535 surf. a i 5': edin lagasz{ki}-sze3
 
Q004843 006': mu-gen
he came.
 
     P222535 surf. a i 6': mu-gen
 
Q004843 007': ki-x-[...]
...
 
     P222535 surf. a ii 1': ki#-x-[...]
 
Q004843 008': e-da-[...]
...
 
     P222535 surf. a ii 2': e-da-[...]
 
Q004843 009': na-ru2-a e-da-ru-a-ba
Of this stele which he had erected,
 
     P222535 surf. a ii 3': na-ru2-a# e-da-ru-a-ba
     P222536 surf. a ii 1': na#-ru2#-[a e]-da#-ru-a-ba
 
Q004843 010': {d}nin-gir2-su
Ningirsu
 
     P222535 surf. a ii 4': {d}nin-gir2-su
     P222536 surf. a ii 2': {d}nin-gir2-su
 
Q004843 011': en abzu-ta
the Lord, from the Abzu
 
     P222535 surf. a ii 5': en abzu-ta
     P222536 surf. a ii 3': en abzu-ta
 
Q004843 012': u4 sud-sze3 mah
he is Great Forever (is its name).
 
     P222535 surf. a ii 6': u4 sud-sze3 mah#
     P222536 surf. a ii 4': u4 sud-sze3 mah#
 
Q004843 013': [...]-da [...]
...
 
     P222536 surf. a iii 1': [...]-da [...]
 
Q004843 014': ti na-na-szum2-mu
May life not be given to him,
 
     P222536 surf. a iii 2': ti na-na#-szum2-mu
 
Q004843 015': a-ne
and he,
 
     P222536 surf. a iii 3': a-ne#
 
Q004843 016': e2 an-sze3 x [...]
the temple, to the heaven ...
 
     P222536 surf. a iii 4': e2 an-sze3 x [...]
 
Q004843 017': [...]
...
 
     P222536 surf. a iii 5': [...]