DAS 274 (P109005)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 02541Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. udu libir-am3
4. 6(gesz2) udu 8(disz) masz2
5. udu a-lu5-a
6. udu gub-ba-am3
7. 2(u) la2 1(disz) udu
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 6(disz) udu!
10. lu2-gi-na# na-gada
column 2
1. 1(gesz2) la2 2(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. 5(gesz2) udu zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 2(disz) udu
6. gu-za-ni na-gada
7. 4(u) udu 2(disz) masz2
8. udu gub-ba-am3
9. la2-ia3 5(gesz2) udu
10. ur-{d}nin-szubur na-gada
11. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
12. 1(u) masz2
13. udu gub-ba-am3
column 3
1. 4(u) 1(disz) udu
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(u) la2 2(disz) udu#
4. a-tu na-gada#
5. <...> udu
6. udu gub-ba-am3
7. lugal-inim-gi-na na-gada
blank space
8. lugal-inim-gi-[na] na#-gada#
reverse
column 1
1. 5(u) la2 2(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. [...] siskur2
4. [n udu] 1(u) 3(disz) masz2
5. [...]-ga
6. [n udu] 7(disz) masz2
7. [...] udu?
8. [n udu] 5(disz) masz2
9. [...] x
10. [n udu] 5(u) 1(disz) masz2
11. [...] dumu-dab5
12. [n] 1(u) la2 1(disz) udu 5(disz) masz2
13. udu# ku#-li KU#
14. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
15. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
column 2
1. udu ba-zi
2. [...] dumu [...]
several lines missing
3'. 3(u)? [...]
4'. udu lu2-bala-sa6-ga dumu-dab5
column 3
blank space
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) [masz2]
3. udu [...]
4. 1(gesz2) [...]
5. udu [...]
blank space
6. nig2-[ka9-ak]
7. a-[sza3 ...]
8. mu [...] ba-a-du3#
obverse
column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. udu libir-am3
4. 6(gesz2) udu 8(disz) masz2
5. udu a-lu5-a
6. udu gub-ba-am3
7. 2(u) la2 1(disz) udu
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 6(disz) udu!
10. lu2-gi-na# na-gada
column 2
1. 1(gesz2) la2 2(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. 5(gesz2) udu zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 2(disz) udu
6. gu-za-ni na-gada
7. 4(u) udu 2(disz) masz2
8. udu gub-ba-am3
9. la2-ia3 5(gesz2) udu
10. ur-{d}nin-szubur na-gada
11. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
12. 1(u) masz2
13. udu gub-ba-am3
column 3
1. 4(u) 1(disz) udu
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(u) la2 2(disz) udu#
4. a-tu na-gada#
5. <...> udu
6. udu gub-ba-am3
7. lugal-inim-gi-na na-gada
blank space
8. lugal-inim-gi-[na] na#-gada#
reverse
column 1
1. 5(u) la2 2(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. [...] siskur2
4. [n udu] 1(u) 3(disz) masz2
5. [...]-ga
6. [n udu] 7(disz) masz2
7. [...] udu?
8. [n udu] 5(disz) masz2
9. [...] x
10. [n udu] 5(u) 1(disz) masz2
11. [...] dumu-dab5
12. [n] 1(u) la2 1(disz) udu 5(disz) masz2
13. udu# ku#-li KU#
14. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
15. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
column 2
1. udu ba-zi
2. [...] dumu [...]
several lines missing
3'. 3(u)? [...]
4'. udu lu2-bala-sa6-ga dumu-dab5
column 3
blank space
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) [masz2]
3. udu [...]
4. 1(gesz2) [...]
5. udu [...]
blank space
6. nig2-[ka9-ak]
7. a-[sza3 ...]
8. mu [...] ba-a-du3#
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: DAS, 274
[Lafont1985DAS] Lafont, Bertrand. 1985. Documents Administratifs Sumériens Provenant Du Site de Tello et Conservés Au Musée Du Louvre. Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 02541
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
-
Period Comments:
period uncertain
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-04-11 at 16:18:03 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2021-12-19 at 17:34:17 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | |
|
| 2015-03-13 at 12:43:01 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2012-11-16 at 12:05:31 | Brumfield, Sara | Atf | Brumfield, Sara | CDLI | approved | |
|
| 2009-06-03 at 09:59:36 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2008-01-03 at 18:26:07 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | |
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (028585)
- Louvre Collections (cl010150070)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-