HLC 384 (pl. 145) (P110253)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USAMuseum Number
OIM A32038Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
99.0 mm × 85.0 mm × 26.0 mm
obverse
column 1
beginning broken
1'. [x ma2 x] gur#
2'. [x] ma2 8(asz) gur
3'. 2(disz) ma2 6(asz) gur
4'. libir-am3
5'. 2(disz) ma2 1(gesz2) a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
6'. dah-u3
7'. 3(gesz2) 1(u) erin2 gesz-gid2-da
8'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) ma2 hi-a
9'. sza3-bi-ta
10'. 1(u) 3(disz) ma2 1(gesz2) in-nu-da
11'. 1(disz) ma2 3(u) ra-gaba
12'. 1(disz) ma2 3(u) SZIM
13'. 1(disz) ma2 3(u) muhaldim
14'. 1(disz) ma2 3(u) kikken2
15'. 1(disz) ma2 4(u) nig2-dub-ba
16'. ensi2-ra us2-sa
17'. 1(disz) ma2 3(u) kikken2 dam sukkal-mah
column 2
beginning broken
1'. 1(disz) ma2 2(u) x x x
2'. 1(disz) ma2 2(u) nig2-sza3-te [x] ki dam sukkal-mah# ba-[x]
3'. 1(disz) ma2 1(u) bur-zi-sza3-gal2 [x]
4'. 1(disz) ma2 2(u) elam ba-a-szi-[szu]
5'. giri3 lu2 kin-gi4-a-x
6'. 1(disz) ma2 1(gesz2) elam giri3 sukkal-mah# ba-a-u3
7'. 1(disz) ma2 2(u) ur-{d}szul-pa-e3 szu-i
8'. 3(disz) ma2 1(gesz2) sze sa2-du11 {d}nin-gir2-su
9'. 2(disz) ma2 1(gesz2) sze sza3-gal gu4 udu
10'. 2(disz) ma2 1(gesz2) sze elam-e-ne
11'. giri3 ur-nigar{gar}
12'. 2(disz) ma2 1(gesz2) sze sa2-du11 ensi2
13'. 2(disz) ma2 1(gesz2) sze-ba nu-{gesz}kiri6
14'. giri3 nim-mu
reverse
column 1
1. 1(gesz2) la2 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(gesz2) ma2 5(u) gur
3. 1(gesz2) ma2 4(u) gur
4. ma2 sze bala-sze3
5. lu2 nig2-dab5 ugnim{ki}-ke4-ne
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
7. 3(u) ma2 1(gesz2) gur
8. 4(disz) ma2 5(u) gur
9. 6(disz) ma2 3(u) gur
10. ma2 u2-la2 ka i7 nigin6{ki}-sze3-du
11. ka i7 nin-pirig-banda3
12. u3 i7 pirig-gin7-du#
13. giri3 ba-zi li x
14. 1(gesz2) ma2 6(gesz2) gur
15. 2(gesz2) ma2 3(gesz2) gur#
16. [x] a-e3-[a]
17. [x] ma2 1(gesz2) BAD gesz [...]
blank space
rest broken
column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) ma2 6(gesz2) gur
2. szunigin 2(disz) ma2 3(gesz2) gur
3. szunigin 2(disz) ma2 1(gesz2) 3(u) gur
4. szunigin 2(gesz2) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. szunigin 5(disz) ma2 5(u) gur
6. szunigin 4(disz) ma2 4(u) gur
7. szunigin 1(u) 2(disz) ma2 3(u) gur
8. szunigin 7(disz) ma2 2(u) gur
9. szunigin 1(disz) ma2 1(u) gur
10. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ma2 hi-a
11. erin2 gesz gid2-da-bi 2(gesz2) 3(u) 6(disz)-am3
12. zi-ga
13. la2-ia3 x ma2 2(gesz2) gur
14. [... ma2 x] gur#
rest broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 99.0 high × 85.0 wide × 26.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: HLC 384 (pl. 145),
[Barton1905-1914-17676] Barton, George A. 1905-1914.
-
citation: BBVO 10, p. 131 n. 418
[Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.
-
citation: ASJ 2, p.197-224, p. 223
[Maeda1980HLC] Maeda, Tohru. 1980. “Collation of G. A. Barton, Haverford Library Collection of Cuneiform Tablets or Documents.” Acta Sumerologica 2: 197–224.
-
collation: ASJ 2, p.197-224, p. 223
[Maeda1980HLC] Maeda, Tohru. 1980. “Collation of G. A. Barton, Haverford Library Collection of Cuneiform Tablets or Documents.” Acta Sumerologica 2: 197–224.
- Composite No.:
- Museum No.: OIM A32038
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: --.--.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2021-11-13 at 14:49:39 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved | ||
2017-07-22 at 14:06:22 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2017-03-03 at 09:53:55 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:31:22 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:13:23 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2009-06-03 at 10:02:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:18:42 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (001250)
- Oriental Institute Integrated Database (496a070d-d8c5-4526-b898-dfa793d00fb3)