YNER 08, 13 (P112505)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum Number

YBC 16607

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Umma (mod. Tell Jokha)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur 1(asz) 5(ban2) gur-ta
 en: 70 gur barley, 1 gur 5 ban2 each,
2. 1(gesz2) 5(u) gur 1(asz) 4(ban2) gur-ta
 en: 110 gur, 1 gur 4 ban2 each,
3. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 9(disz) 1/2(disz) sze
 en: its silver: 2 1/2 mana 7 shekels 9 1/2 grains,
  calculation: (70 ÷ 350/300) + (110 ÷ 340/300) ≈ 157 10.6/180 (text has 157 9.5/180)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
 en: year: “Šu-Suen is king;”
5. 1(gesz2) 1(u) gur
 en: 70 gur (barley),
6. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
 en: its silver: 1 mana 10 shekels,
  calculation: 70 ÷ 300/300 = 70
7. mu ma2 dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8
 en: year: “The barge Dara-abzu-of-Enki was caulked;”
8. 2(gesz2)# 1(u)# 4(asz)# gur
 en: 134 gur,
9. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) <ma-na> 7(disz) 1/2(disz) <gin2>
 en: its silver: 2 1/2 (mana) 7 1/2 (shekels),
  calculation: 134 ÷ 255/300 ≈ 157 116.5/180 (text has 157 90/180)
  ma of ma-na on tablet, partially erased
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
 en: year: “Simanum was destroyed;”
  blank space
11. sze ku3-sze3 sa10-a
 en: barley for silver exchanged;
bottom
1. ($ blank space $) 6(disz) 5(u) 7(disz@v) 2(u) 1(u) 5(disz)
 en: 6.57;20 0;0,15
  calculation: 157 9.5/180 + 70 + 157 90/180 + 32 155/180 [rev. 1] = 417 74.5/180 (text has 6.57;20 15 = 417 1/3 + 15 = 417 (60 + 15 =)75/180)
reverse
1. 1/2(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
 en: 1/2 mana 2 5/6 shekels 5 grains silver,
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2 sa2-du11 ensi2-ka
 en: replaced deficit, foreman of the mill, regular offering of the governor;
  blank space
3. szunigin# 6(disz)# 5/6(disz)# ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
 en: total: 6 5/6 mana 7 1/2 shekels 15 grains,
  error 1/2 for 0;20 of sexagesimal notation bottom of obverse
4. sza3#-[bi]-ta
 en: therefrom:
5. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 sa10-am3 x x x zabar uruda szu-nir-ra x
 en: 14 2/3 shekels, exchange middle for ... bronze, copper, standards, ...,
6. 4(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
 en: 4 1/2 mana silver,
7. kiszib3# ensi2#-ka
 en: under seal of the governor,
8. la2-ia3 2(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar x
 en: the deficit: 2 mana 13 shekels silver,
  calculation: 417 105/180 - (14 120/180 + 270) = 132 165/180 (text has 133, potentially with la2 1(u) 5(disz) squeezed in below)
9. nig2-ka9-ak ku3 ensi2-ka
 en: account of silver of the governor,
10. giri3 lu2-kal-la
 en: via Lukalla;
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
 en: from year: “Šu-Suen is king”
12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
 en: to year following: “Amorite Wall was erected.”

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: YNER 8, 13

    [Snell1982YNER8] Snell, Daniel C. 1982. Ledgers and Prices. Early Mesopotamian Merchant Accounts. Yale Near Eastern Researches 8. New Haven: Yale University Press.

  • Composite No.:
  • Museum No.: YBC 16607
  • Accession No.:

  • Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-01-19 at 09:57:24 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2019-12-08 at 22:00:57 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2017-03-03 at 09:56:26 Englund, Robert K. Atf CDLI CDLI approved View
2016-12-15 at 17:09:25 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2015-09-17 at 12:35:47 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2015-09-17 at 12:33:26 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2015-09-14 at 14:38:15 Englund, Robert K. Atf Cripps, Eric L.; Jiménez, Enrique CDLI approved View
2015-09-13 at 10:07:55 Englund, Robert K. Atf Cripps, Eric L. CDLI approved View
2015-09-12 at 10:26:28 Englund, Robert K. Atf Cripps, Eric L. CDLI approved View
2015-09-12 at 10:19:56 Englund, Robert K. Atf Cripps, Eric L. CDLI approved View
2015-03-13 at 21:50:10 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-07-22 at 13:34:48 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-05-02 at 14:15:30 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2009-06-03 at 10:09:56 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:19:29 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“YNER 08, 13 Artifact Entry.” (2001) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.ucla.edu/P112505.
YNER 08, 13 artifact entry (No. P112505). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P112505 (Original work published 2001)
YNER 08, 13 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P112505 (Accessed: April 19, 2024).
@misc{2023YNER,
	note = {[Online; accessed 2024-04-19]},
	year = {2023},
	month = {feb 1},
	title = {YNER 08, 13 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P112505},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P112505},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
PY  - 2023
ID  - P112505
LB  - CDLI:P112505
M1  - 2024/4/19/
TI  - YNER 08, 13 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P112505
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.