UDT 091 (P136225)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Lineart

Museum Collection(s)

Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum Number

NBC 00091

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

Text

tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n ...] niga
2'. 1(u) 1(disz) udu niga [gu4-e]-us2-sa
3'. 1(disz) sila4 niga
4'. 1(u) la2 1(disz@t) udu
5'. 5(disz) masz2
6'. szu-da-da
7'. 2(disz) gu4 niga
8'. 4(disz) udu niga
9'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10'. 1(u) 2(disz) udu
11'. 1(disz) sila4
12'. 2(disz) masz2
13'. lu2-ma2-gur8-re
14'. 4(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga
16'. 1(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. 1(disz) sila4 niga
18'. 1(disz) udu
19'. [n] masz2
20'. [i3]-lal3-lum
21'. [x] gu4 niga
column 2
beginning broken
1'. [...] e2
2'. [n] udu
3'. lu2-dingir-ra szabra
4'. 2(disz) gu4 niga
5'. 4(disz) udu niga
6'. 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7'. 1(disz) sila4 niga
8'. 1(u) la2 1(disz@t) udu
9'. 4(disz) masz2
10'. lu2-{d}nin-szubur szabra an-na
11'. 2(disz) gu4 niga
12'. 2(u) udu
13'. lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
14'. 2(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16'. 1(u) 6(disz) udu
17'. ensi2 szuruppak{ki}
18'. 2(disz) gu4 niga
19'. 1(u) 6(disz) udu
20'. 4(disz) masz2
21'. da-da gala
column 3
beginning broken
1'. [n] sila4? niga
2'. [...] 1(disz) udu
3'. 2(disz) masz2
4'. ur-{d}nin-{d}gubalag
5'. 1(disz) gu4 niga
6'. 1(u) udu
7'. lugal-inim-gi-na szabra
8'. 4(disz) gu4 niga
9'. 7(disz) udu niga
10'. 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11'. ($ blank space $) e2
12'. 2(u) udu
13'. ur-mes ensi2
14'. 2(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga
16'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. 1(disz) sila4 niga
18'. 4(disz) udu
19'. 1(u) masz2
20'. szesz-zi-mu
21'. 4(disz) udu niga
22'. 1(disz) sila4
23'. ur-{d}isztaran
24'. 1(u) udu
25'. 2(disz) sila4
26'. da-a-ti szusz3
27'. mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
column 4
beginning broken
1'. [...] la2 1(disz@t) masz2
2'. erin2# a-dam-szah2{ki}
3'. 3(u) 2(disz) udu
4'. 2(u) 8(disz) masz2
5'. lugal-nig2-si-sa2-e dumu gu-sze
6'. ugula e2-ba-za
7'. giri3 i3-li2-mah-ri kuruszda
blank space
erasure
8'. 1(disz) masz2 za-ni-a
9'. 2(disz) sila4 niga
10'. wa-at-ra-at
11'. ($ blank space $) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz)
12'. u4 7(disz)-kam
13'. 2(u) gu4
14'. 2(u) ab2
15'. ki hu-ba-a-ta
16'. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
17'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2
18'. ki a-mur-e2-a-ta
19'. masz2-da-re-a lugal
20'. 4(u) 2(disz) gu4
21'. 1(disz) ab2
22'. 9(disz) udu szimaszgi
23'. 1(gesz2) 2(u) la2? 1(disz) u8 szimaszgi
24'. 3(gesz2) 4(u) masz2 szimaszgi
column 5
beginning broken
1'. [...] munus
2'. [...]-kal-la
3'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4'. bu-u2-du
5'. 1(disz) u8 puzur4-er3-ra
6'. 2(u) 6(disz)
7'. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
8'. 1(disz) sila4
9'. ensi2 nibru{ki}
10'. 1(disz) sila4
11'. puzur4-{d}nin-sun2 dumu-lugal
12'. 1(disz) sila4
13'. hi-li-a dam {d}nanna-i3-gi
14'. 3(disz)
15'. u4 1(u)-kam
16'. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
17'. 1(disz) masz2 szu-ga-tum nu-banda3
18'. 2(disz) udu
19'. 1(disz) masz2
20'. ur-{d}szul-pa-e3
21'. 1(disz) masz2
22'. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23'. 1(disz) gu4
24'. 4(disz) udu
25'. 1(disz) masz2
26'. lugal-dub-sar di-ku5
27'. 1(disz) udu niga
28'. 1(disz) masz2
29'. 1(disz) sila4
30'. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
31'. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
32'. u4 1(u) 1(disz)-kam
column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... du]-uk#-ra
3'. 1(disz) sila4 nu-i3-da
4'. 1(disz) sila4 i-t,ib-szi-na-at
5'. 2(u) 4(disz)
6'. u4 1(u) 3(disz)-kam
7'. 1(disz) sila4 a-bu-ni
8'. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
9'. 1(disz) sila4 esz18-dar-il-szu
10'. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
11'. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
12'. 1(disz) sila4 du-uk-ra
13'. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
14'. 1(disz) masz2 ze2-na-na
15'. 1(disz) masz2 {d}utu-ba-ni
16'. 1(disz) masz2 i-din-{d}suen
17'. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
18'. 1(disz) sila4 ta-la-a
19'. 1(disz) sila4 ur-mu
20'. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
21'. 1(disz) sila4 ba-a-mu
22'. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
23'. 1(disz) sila4 i-ri-ib
24'. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
25'. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
26'. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
27'. 1(disz) sila4 ul-le-be-lu-ug
28'. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}szul-gi
29'. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3
30'. 1(disz) sila4 i-bi2-dingir
31'. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
column 7
beginning broken
1'. [mu-kux(DU) a2-ki]-ti szu-numun
2'. 1(disz) sila4 [x]-tug2-ra-x-x
3'. nu-banda3-me
4'. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
5'. 1(disz) masz2 i-ri-ib
6'. 1(disz) masz2 a2-bi2-li2
7'. 1(disz) masz2 gi4-gi4-a
8'. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
9'. 1(disz) masz2 ma-la-hu-um
10'. 1(disz) sila4 {d}nanna-ma-ba
11'. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
12'. 1(disz) masz2 an-ga-a
13'. 1(disz) masz2 du11-ga-lum
14'. 1(disz) sila4 gur-da-szu
15'. 1(disz) masz2 dingir-ra-bi2
16'. 1(disz) masz2 i-szu-um-dingir
17'. 1(disz) masz2 i-s,ur-i3-li2
18'. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2-a
19'. 1(disz) sila4 da-da-a
20'. 1(disz) masz2 ma-du-um
21'. 1(disz) masz2 ha-la-la
22'. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
23'. 1(disz) sila4 an-ga-tum
24'. 1(disz) masz2 ka-ku3
25'. 1(disz) masz2 u2-da-um
26'. 1(disz) masz2 lu2-sza-lim
27'. 1(disz) masz2 ga-an-za
28'. 1(disz) sila4 ma?-u3-ba
29'. 1(disz) masz2 i-di3-i3-lu
30'. 1(disz) masz2 ur-e2-an-na
31'. 1(disz) masz2 ur-{d}utu
32'. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
33'. 1(disz) masz2 er3-ra-nu-id
34'. 1(disz) masz2 gu-ga-num2
35'. 1(disz) masz2 tu-ra-am
36'. 1(disz) sila4 ba-ku-i3-li2-a
column 8
beginning broken
1'. [1(disz)] sila4 da-[...]
2'. 1(disz) sila4 ha-x-[...]
3'. 1(disz) sila4 i-szar-[ra]-ma#-[asz]
4'. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-[ba6]
5'. 1(disz) sila4 du-du-x
6'. 2(disz) udu niga
7'. 1(disz) sila4
8'. ur-sukkal
9'. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
10'. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-ba-ni
11'. 1(disz) sila4 en {d}inanna
12'. 1(u) 2(disz)
13'. u4 1(u) 6(disz)-kam
14'. 1(disz) sila4 al-la-ru
15'. 1(disz) sila4 dingir-su-dan
16'. 1(disz) sila4 a-KU-a
17'. ($ blank space $) 3(disz)
18'. u4 1(u) 7(disz)-kam
19'. 4(disz) udu niga
20'. 2(disz) sila4
21'. ur-tilla5 sukkal?
22'. 4(disz) udu niga
23'. 2(disz) [sila4]
24'. ensi2 nibru{ki}
25'. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
26'. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
27'. 2(disz) udu niga
28'. 1(disz) sila4
29'. lu2-sa6-ga szabra
30'. 2(disz) udu niga
31'. 1(disz) sila4
32'. ur-{d}en-lil2-la2
33'. 1(disz) sila4 lu2-uru11{ki}
34'. 1(disz) sila4 ab-ba lu2 kuruszda
35'. 1(disz) sila4 ad-da-kal-la ugula usz-bar
column 9
beginning broken
1'. 1(disz) ansze [...]
2'. masz2-da-re-a [...]
3'. 3(disz) ansze [...]
4'. 2(disz) ansze [...]-munus mu [x]
5'. ab2 x dub lu2-[...]
6'. giri3 a-mur-e2-a u3 hu-ba-a
7'. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
8'. ARAD2-mu
9'. 1(u) 5(disz) gu4
10'. 2(u) udu ge6
11'. 3(disz) [...]
12'. [...] 3(u) [...]
n lines broken
13'. x [...] 2(disz) sila4 [niga]
14'. masz2#-szu-gid2-gid2# [x]
15'. ($ blank space $) 3(gesz'u) 3(u) 4(disz)
16'. u4 2(u)-kam
17'. 2(disz) ab2
18'. 1(u) 4(disz) masz2
19'. 6(disz) ud5
20'. 1(disz) sila4
21'. i-ri-ib
22'. 1(disz) sila4 a-da-tum
23'. 2(disz) sila4 nu-i3-da
24'. 1(disz) sila4 ma-szum
reverse
column 1
1. 2(disz) masz2-gal [x]
2. ba-a-la-a nu-banda3
3. 1(disz) masz2
4. lu2-giri17#-zal nar
5. 1(disz) masz2 [a2]-bi2-la-num2 nu-banda3
6. 1(disz) sila4 en {d}inanna
7. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(u) 8(disz) udu
10. 1(u) 3(disz) u8
11. 1(u) 4(disz) masz2
12. 1(u) 5(disz) ud5
13. [i]-szar-ra-ma-asz
14. 1(disz) sila4
15. lu2-{d}nanna
16. 1(disz) sila4 [szu]-ma-ma
17. 1(disz) masz2 id-da-a
18. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(disz)
19. u4 2(u) 2(disz)-kam
20. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
21. 1(disz) ab2 szu-esz18-dar ra2-gaba
22. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
23. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
24. 1(disz) sila4 szu-{d}da-gan
25. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
26. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da
27. 2(disz) gu4
28. 1(u) 7(disz) udu
29. 3(disz) masz2
30. dar-zi-gi-in# [...]
31. 1(disz) sila4 be-x-[...]
32. 1(disz) amar [...]
33. x [...]
rest broken
column 2
1. nir-i3-da-gal2
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2 mu 1(disz)
3. 2(disz) sila4
4. en {d}inanna
5. ($ blank space $) 4(disz)
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(disz) sila4
8. ur-tilla5 sanga
9. 1(disz) masz2
10. ARAD2-u3
11. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
12. la-la gudu4
13. 1(disz) sila4
14. ze2-na-na
15. 1(disz) sila4
16. lu2-dingir-ra
17. 2(disz) sila4
18. ur-mes ensi2
19. 1(disz) amar masz-da3
20. ha-ab-ru-sze-er
21. ($ blank space $) 1(u) la2 1(disz@t)
22. u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 1(disz) gu4
24. 5(disz) udu
25. 5(disz) masz2-gal
26. szi-me-a-ni nin-dingir
27. {d}mes-lam-ta-e3-a ki-is-mar{ki}
28. 2(disz) gu4
29. 2(u) 4(disz) udu
30. 6(disz) masz2-gal
31. erin2 ma-ha-zum{ki}
32. ugula ARAD2-mu
33. 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
34. 6(disz) masz-da3
35. a!-da-tum
36. 2(disz) gu4?
37. 2(u) masz2-gal
38. bi2-bi2-a# [masz2]-szu-gid2-[gid2]
39. 1(disz) [x]
rest broken
column 3
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. 4(disz) gukkal
3. 3(disz) |U8+HUL2|
4. lu2-re-u11 mar-tu
5. ($ blank space $) 7(disz)
6. u4 3(u)-kam
blank space
rest broken
column 4
blank space
rest broken
column 5
blank space
rest broken
column 6
blank space
rest broken
column 7
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) la2 1(disz@t) gu4
3. szunigin 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) ab2
4. szunigin 2(disz) ab2 szilam?
5. szunigin 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
6. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
7. szunigin 4(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 1(disz)
8. szunigin 4(disz) {ansze}si2-si2-munus
9. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2-munus mu 1(disz)
10. szunigin 2(gesz2) 6(disz) udu niga
11. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
12. szunigin 3(u) 3(disz) sila4 niga
13. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu ge6
16. szunigin 5(gesz2) 5(u)? udu szimaszgi
17. [szunigin n] x szimaszgi
18. [szunigin n x] gesz-du3
19. [szunigin n] x
rest broken
column 8
blank space
1. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. szunigin2 4(gesz2) la2 1(disz@t) gu4
3. szunigin2 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) ab2
4. szunigin2 1(disz) am gu4
5. szunigin2 3(disz) {ansze}si2-si2-nita2
6. szunigin2 6(disz) {ansze}si2-si2-munus
7. [szunigin2 n] udu niga
8. [szunigin2 n x] niga
rest broken
column 9
blank space
1. szunigin2 4(gesz2) 2(u) gu4
2. szunigin2 5(gesz2) 2(u) 1(disz) ab2
3. [szunigin2 1(disz)] am gu4
4. [szunigin2 n x] niga
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Collections

Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Administrative
Language(s): Sumerian

Related publications

primary: UDT, 091

[Nies1920UDT] Nies, James B. 1920. Ur Dynasty Tablets : Texts Chiefly from Tello and Drehem Written during the Reigns of Dungi, Bur-Sin, Gimil-Sin, and Ibi-Sin. Series Assyriologische Bibliothek 25. Leipzig : J.C. Hinrichs.
citation: CBCY 3, p. 009, NBC 00091

[Sigrist2001CBCY3] Sigrist, Marcel. 2001. Neo-Sumerian Archival Texts in the Nies Babylonian Collection. Catalogue of the Babylonian Collections at Yale 3. Bethesda, Maryland: CDL Press.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: NBC 00091
Accession No.:

Provenience

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates Referenced: --.--.--.07, --.--.--.30
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-01-19 at 09:57:24	Pagé-Perron, Émilie	Artifact	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	approved
2017-02-28 at 17:16:32	Englund, Robert K.	Atf	Ozaki Tohru		CDLI	approved
2016-12-05 at 21:26:54	Englund, Robert K.	Atf	Ozaki Tohru		CDLI	approved
2016-07-28 at 16:14:21	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2015-05-05 at 10:21:47	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2015-04-04 at 20:48:10	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2014-10-07 at 08:52:56	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2014-03-17 at 13:41:53	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2011-07-22 at 14:13:24	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2009-08-31 at 13:10:11	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2006-10-12 at 12:28:55	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2001-12-20 at 00:00:00	CDLI	Artifact	CDLI		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“UDT 091 Artifact Entry.” (2001) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.ucla.edu/P136225.

UDT 091 artifact entry (No. P136225). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P136225 (Original work published 2001)

UDT 091 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P136225 (Accessed: April 16, 2024).

@misc{2023UDT,
	note = {[Online; accessed 2024-04-16]},
	year = {2023},
	month = {feb 1},
	title = {UDT 091 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P136225},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P136225},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
PY  - 2023
ID  - P136225
LB  - CDLI:P136225
M1  - 2024/4/16/
TI  - UDT 091 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P136225
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

UDT 091 (P136225)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Lineart

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS