AoF 21, 005ff. (P222304)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VA 03123Period
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Provenience
Uruk (mod. Warka)Artifact Type
TabletGenre / Subgenre(s)
Administrative [identification uncertain]Language(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
en: To Gilgameš,
2. lugal kal szarx(NE)-ra
en: the king who was preciously ...,
3. ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ma-ke4
en: did Ur-Ningirim,
4. dumu lugal-du11-ga-ni sipa
en: son of Lugal-dugani, the shepherd,
5. szita2 dim2-ma-bi nu11-<gal?>-am3
en: this fashioned mace—it is of albaster—
6. kal-ga dumu {d}nin-sun2-ka-ra
en: to the mighty one, the son of Ninsun,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. nam-ti dam dumu-ne-ne-sze3
en: and for the life of (his) wife and their children,
9. a mu-ru
en: dedicate.
obverse
1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
en: To Gilgameš,
2. lugal kal szarx(NE)-ra
en: the king who was preciously ...,
3. ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ma-ke4
en: did Ur-Ningirim,
4. dumu lugal-du11-ga-ni sipa
en: son of Lugal-dugani, the shepherd,
5. szita2 dim2-ma-bi nu11-<gal?>-am3
en: this fashioned mace—it is of albaster—
6. kal-ga dumu {d}nin-sun2-ka-ra
en: to the mighty one, the son of Ninsun,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. nam-ti dam dumu-ne-ne-sze3
en: and for the life of (his) wife and their children,
9. a mu-ru
en: dedicate.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Consult word list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Genre(s): Administrative [identification uncertain]
- Language(s): Sumerian
-
primary: AoF 21, 005ff.,
[Krebernik1994-64222] Krebernik, Manfred. 1994.
- Composite No.:
- Museum No.: VA 03123
- Accession No.:
- Provenience: Uruk (mod. Warka)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2015-10-25 at 09:57:03 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-09-24 at 12:25:12 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2008-10-09 at 16:04:58 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:35:08 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2003-02-26 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Foxvog, Daniel A.; Guerra, Dylan; Heinle, Michael; Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-