EEN 033, HS 1745+ (P229808)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, GermanyMuseum Number
HS 1745 + HS 1797 + HS 2630 + HS 2902Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Lexical (Obv: OB Hh2 (reed, vessels, clay, leather, metal: Hh 8-12); Rev: OB Hh1 (gi_: H Type II tablet. 15x17x3cm. Put together from many smaller and larger fragments, mostly before WW II. The separate HS numbers have been joined by Oelsner. Obv. DUG, probably two pupil's columns. (MSL 7, 200 lines 27-33). Rev. gi# ig to gi# sa etc.)Language(s)
SumerianMeasurements
-Witness
tablet
obverse
column 1
1. {dug}[sumun2]
2. {dug}dida#
3. dug a kum2-[ma]
4. dug a sed6-da#
5. dug# gal
6. [dug] sahar2
7. {[dug]}za3#-sze-la2
8. {[dug]}ban2
9. {[dug]}ban2-min
10. {dug#}ban2-esz
double ruling
blank space
reverse
column 1
beginning broken
1'. {gesz}ig li
2'. {gesz}ig szesz2
3'. {gesz}ig dib-ba
4'. {gesz}ig suh4
5'. {gesz}ig masz-tab-ba
6'. {gesz}ig u3-ma-a
7'. {gesz}ig ul-la#
8'. {gesz}ig ze2-na
9'. {gesz}ig mi-ri2#-za#
10'. {gesz}ig ka2-tilla2
11'. {gesz}ig ig-e2-gal#-la#
12'. {gesz}suku5#-ig
13'. {gesz}u3-ig
14'. {gesz}u4-sakar#-ig
15'. {gesz}bar#-du3-ig#
16'. {gesz}du5-la2-ig
17'. {gesz}RU?-DI?-ASZ#?
18'. [...] szu-ga#
19'. [...] nu-kusz2-u3
20'. [...]-kusz2-u3-an#-[...]
21'. [...]-kusz2-u3-[...]
22'. [...] sag#-[...]
23'. [...]
24'. {gesz#}sag#-kul#-[...]
25'. {gesz#}sag#-kul#?-[...]
26'. {gesz}si#-gar#
27'. {gesz}gag#-si#-gar
28'. {gesz}si-gar#-gu2#-e3-a
29'. {gesz}mud#
30'. {gesz}gag-mud
31'. {gesz}x
32'. {gesz}GA-ASZ
column 2
1. {gesz}kur-ra
2. {gesz}nu-ra
3. {gesz}il2-il2
4. {gesz}NI-bar
5. {gesz}KU-KI
6. {gesz}nig2-zu
7. {gesz}nig2-gi-na
8. {gesz}nig2-menbulug2
9. {gesz}a2-szu-du7-tug2-ga
10. {gesz}ga-rig2
11. {gesz}ga-rig2-siki
12. {gesz}ga-rig2-HU-du
sic
13. {gesz}ga-rig2-pa-muszen#
14. {gesz}bal
15. {gesz}e2-bal
16. {gesz}sag-bal
17. {gesz}me-te-bal
18. {gesz}[...]
19. {gesz}LAGAB#
20. {gesz}LAGAB#
21. {gesz}LAGAB#
22. {gesz}LAGAB#
23. {gesz}LAGAB#
24. {gesz}BU
25. {gesz}BU
26. {gesz#}sahar#-BU
27. {gesz}gi-|BU&BU|
28. {gesz}gi-{gi}ma-an#-sim?
29. {gesz}rin2#
30. {gesz}rin2#-lib#-[...]
column 3
1. {gesz}rin2-gun#-na-ASZ
2. {gesz}e2-rin2
3. {gesz}dilim2#-rin2
4. {gesz#}apin#
5. {gesz#}apin#-szu
6. {gesz}apin#-szu#-du7
7. {gesz}apin#-szu#-nu-du7
8. {gesz}apin-tug2-sig18
9. {gesz}apin-sag#-esz
10. {gesz}apin-gu4-limmu-la2
11. {gesz}sag-apin
12. {gesz}eme-apin
13. {gesz}ka-szu2-apin
14. {gesz}szu#-sag-apin
15. {gesz}[...]-apin
16. {gesz#}nig2#-gesztu#-apin#
17. {gesz#}sal-la-apin#
18. {gesz}gag-sal-la-apin#
19. {gesz}nig-apin
20. {gesz}gag-nig-apin
21. {gesz}da!-apin
22. {gesz}gan-apin
23. {gesz}li-apin
24. {gesz}ninda2-apin
25. {gesz}a2-gu4-apin
26. {gesz}an-za-am-apin
27. {gesz}gag-sa-la2
28. {gesz}[...]-ur3#
29. {gesz}gan2-ur3-sar-ra
30. {gesz}sa-gan2-ur3-zu2-gal-[...]
31. {gesz}u5-gan2-ur3
32. {gesz#}sag#?-gan2#-ur3#
33. [...]-an-ga
34. [...] suhur#
column 4
1. {gesz#}suhur#-TA
2. {gesz}al
3. {gesz}al-zu2
4. {gesz}al-szub#
5. {gesz}al zu2 min
6. {gesz}al zu2 esz5
7. {gesz}al zu2 limmu
8. {gesz}u3-szub
9. {gesz#}u3-szub-ab-ba
10. {gesz}u3-szub-sig4
11. {gesz}u3-szub-al-SZA3-ra
12. {gesz}gag-sum-[...]-al#-la2
13. {gesz}gag-sum-sal#-la
14. {gesz}gag-sum-szir-dili
15. {gesz}zi-ri2-qum
16. {gesz}gu2#-zi-[...]
17. {gesz}I-LU
18. {gesz}I-LU
19. {gesz}tukul
20. {gesz}tukul-szu
21. {gesz}tukul-ur3-ra#
22. {gesz}tukul-kun
23. {gesz#}KU#-AN
24. [...] mi-tum
25. [...] mi#-tum# sag# ninnu#
26. [...] dur2
27. [...] dur2#-ab-ba
28. [...]-sig4
29. [...]-x-ra
column 5
1. {gesz}lid2-da?
2. {gesz}ba-ri2#-ga
3. {gesz}ba-an
4. {gesz}ba-an ia2 sila3
5. {gesz}nig2 min sila3
6. {gesz}[...] sila3#
7. {gesz}[...] sila3#
8. {gesz}[...] sila3#
9. {gesz}[...] sila3#
10. [{gesz}...] u [...]
11. [{gesz}...] gin2
12. [{gesz}...] sa
13. [{gesz}...] sa#-gal
14. [{gesz}...] sa#-sig
15. [{gesz}...] sa#-ur3-ra
16. [{gesz}...] sa#-gesz-gi
17. [{gesz}...]-usz-gal
18. [{gesz}...]-hir#
19. x x x
20. [{gesz}...]-na#
21. [{gesz}...]-na#
22. [{gesz}...]-na#
23. [{gesz}...]
24. {gesz}[...]
25. {gesz}[...]
26. {gesz}[...]
27. {gesz}[...]
28. {gesz}[...]
29. {gesz}[...]
30. {gesz}[...]
obverse
column 1
1. {dug}[sumun2]
2. {dug}dida#
3. dug a kum2-[ma]
4. dug a sed6-da#
5. dug# gal
6. [dug] sahar2
7. {[dug]}za3#-sze-la2
8. {[dug]}ban2
9. {[dug]}ban2-min
10. {dug#}ban2-esz
double ruling
blank space
reverse
column 1
beginning broken
1'. {gesz}ig li
2'. {gesz}ig szesz2
3'. {gesz}ig dib-ba
4'. {gesz}ig suh4
5'. {gesz}ig masz-tab-ba
6'. {gesz}ig u3-ma-a
7'. {gesz}ig ul-la#
8'. {gesz}ig ze2-na
9'. {gesz}ig mi-ri2#-za#
10'. {gesz}ig ka2-tilla2
11'. {gesz}ig ig-e2-gal#-la#
12'. {gesz}suku5#-ig
13'. {gesz}u3-ig
14'. {gesz}u4-sakar#-ig
15'. {gesz}bar#-du3-ig#
16'. {gesz}du5-la2-ig
17'. {gesz}RU?-DI?-ASZ#?
18'. [...] szu-ga#
19'. [...] nu-kusz2-u3
20'. [...]-kusz2-u3-an#-[...]
21'. [...]-kusz2-u3-[...]
22'. [...] sag#-[...]
23'. [...]
24'. {gesz#}sag#-kul#-[...]
25'. {gesz#}sag#-kul#?-[...]
26'. {gesz}si#-gar#
27'. {gesz}gag#-si#-gar
28'. {gesz}si-gar#-gu2#-e3-a
29'. {gesz}mud#
30'. {gesz}gag-mud
31'. {gesz}x
32'. {gesz}GA-ASZ
column 2
1. {gesz}kur-ra
2. {gesz}nu-ra
3. {gesz}il2-il2
4. {gesz}NI-bar
5. {gesz}KU-KI
6. {gesz}nig2-zu
7. {gesz}nig2-gi-na
8. {gesz}nig2-menbulug2
9. {gesz}a2-szu-du7-tug2-ga
10. {gesz}ga-rig2
11. {gesz}ga-rig2-siki
12. {gesz}ga-rig2-HU-du
sic
13. {gesz}ga-rig2-pa-muszen#
14. {gesz}bal
15. {gesz}e2-bal
16. {gesz}sag-bal
17. {gesz}me-te-bal
18. {gesz}[...]
19. {gesz}LAGAB#
20. {gesz}LAGAB#
21. {gesz}LAGAB#
22. {gesz}LAGAB#
23. {gesz}LAGAB#
24. {gesz}BU
25. {gesz}BU
26. {gesz#}sahar#-BU
27. {gesz}gi-|BU&BU|
28. {gesz}gi-{gi}ma-an#-sim?
29. {gesz}rin2#
30. {gesz}rin2#-lib#-[...]
column 3
1. {gesz}rin2-gun#-na-ASZ
2. {gesz}e2-rin2
3. {gesz}dilim2#-rin2
4. {gesz#}apin#
5. {gesz#}apin#-szu
6. {gesz}apin#-szu#-du7
7. {gesz}apin#-szu#-nu-du7
8. {gesz}apin-tug2-sig18
9. {gesz}apin-sag#-esz
10. {gesz}apin-gu4-limmu-la2
11. {gesz}sag-apin
12. {gesz}eme-apin
13. {gesz}ka-szu2-apin
14. {gesz}szu#-sag-apin
15. {gesz}[...]-apin
16. {gesz#}nig2#-gesztu#-apin#
17. {gesz#}sal-la-apin#
18. {gesz}gag-sal-la-apin#
19. {gesz}nig-apin
20. {gesz}gag-nig-apin
21. {gesz}da!-apin
22. {gesz}gan-apin
23. {gesz}li-apin
24. {gesz}ninda2-apin
25. {gesz}a2-gu4-apin
26. {gesz}an-za-am-apin
27. {gesz}gag-sa-la2
28. {gesz}[...]-ur3#
29. {gesz}gan2-ur3-sar-ra
30. {gesz}sa-gan2-ur3-zu2-gal-[...]
31. {gesz}u5-gan2-ur3
32. {gesz#}sag#?-gan2#-ur3#
33. [...]-an-ga
34. [...] suhur#
column 4
1. {gesz#}suhur#-TA
2. {gesz}al
3. {gesz}al-zu2
4. {gesz}al-szub#
5. {gesz}al zu2 min
6. {gesz}al zu2 esz5
7. {gesz}al zu2 limmu
8. {gesz}u3-szub
9. {gesz#}u3-szub-ab-ba
10. {gesz}u3-szub-sig4
11. {gesz}u3-szub-al-SZA3-ra
12. {gesz}gag-sum-[...]-al#-la2
13. {gesz}gag-sum-sal#-la
14. {gesz}gag-sum-szir-dili
15. {gesz}zi-ri2-qum
16. {gesz}gu2#-zi-[...]
17. {gesz}I-LU
18. {gesz}I-LU
19. {gesz}tukul
20. {gesz}tukul-szu
21. {gesz}tukul-ur3-ra#
22. {gesz}tukul-kun
23. {gesz#}KU#-AN
24. [...] mi-tum
25. [...] mi#-tum# sag# ninnu#
26. [...] dur2
27. [...] dur2#-ab-ba
28. [...]-sig4
29. [...]-x-ra
column 5
1. {gesz}lid2-da?
2. {gesz}ba-ri2#-ga
3. {gesz}ba-an
4. {gesz}ba-an ia2 sila3
5. {gesz}nig2 min sila3
6. {gesz}[...] sila3#
7. {gesz}[...] sila3#
8. {gesz}[...] sila3#
9. {gesz}[...] sila3#
10. [{gesz}...] u [...]
11. [{gesz}...] gin2
12. [{gesz}...] sa
13. [{gesz}...] sa#-gal
14. [{gesz}...] sa#-sig
15. [{gesz}...] sa#-ur3-ra
16. [{gesz}...] sa#-gesz-gi
17. [{gesz}...]-usz-gal
18. [{gesz}...]-hir#
19. x x x
20. [{gesz}...]-na#
21. [{gesz}...]-na#
22. [{gesz}...]-na#
23. [{gesz}...]
24. {gesz}[...]
25. {gesz}[...]
26. {gesz}[...]
27. {gesz}[...]
28. {gesz}[...]
29. {gesz}[...]
30. {gesz}[...]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Lexical (Obv: OB Hh2 (reed, vessels, clay, leather, metal: Hh 8-12); Rev: OB Hh1 (gi_: H Type II tablet. 15x17x3cm. Put together from many smaller and larger fragments, mostly before WW II. The separate HS numbers have been joined by Oelsner. Obv. DUG, probably two pupil's columns. (MSL 7, 200 lines 27-33). Rev. gi# ig to gi# sa etc.)
- Language(s): Sumerian
-
primary: Veldhuis EEN, p. 33, HS 1745+
[Veldhuis1997EEN] Veldhuis, Niek. 1997. “Elementary Education at Nippur. The Lists of Trees and Wooden Objects.” Phdthesis, Rijksuniversiteit Groningen.
- Composite No.:
- Museum No.: HS 1745 + HS 1797 + HS 2630 + HS 2902
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-06-14 at 22:28:20 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2023-06-01 at 15:26:27 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved | ||
2019-12-19 at 17:14:02 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2008-05-26 at 03:23:42 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2003-09-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Veldhuis, Niek | Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (P229808)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P229808)
This artifact is a witness to the following composite(s):
Composite | Score |
---|---|
CDLI Lexical 000039 (OB Nippur Ura 01) composite (P498269) | View the score |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-