CDLI Lexical 000001, ex. 049 (P235796)

Lexical tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Photo

Museum Collection(s)

Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum Number

YBC 04679

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (OB Nippur Ura 03 (witness), wild animals)

Language(s)

Sumerian

Measurements

Witness

Text

tablet
obverse
column 1
4 lines missing
5. udu [...]
6. udu [...]
7. udu [...]
8. udu [...]
9. udu x-[...]
10. udu a-[...]
11. udu a-[...]
12. udu a-[...]
13. udu a-lum#?-[...]
14. udu gukkal#
15. udu gukkal#-[...]
16. udu gukkal#-[...]
17. udu gukkal(|LUxHUL2?|) ib2-[...]
18. udu gukkal(|LUxHUL2?|) zi edin#?
19. udu bar gal2
20. udu bar sal
21. udu bar su3
22. udu zulumhi
23. udu kur
24. udu ri-ri-ga
25. udu na de5-ga
26. udu e2-an-na
27. udu tur-ra
28. udu masz2-szu-gid2-gid2
29. udu masz2-da-ri-a
30. udu gesz tag-ga
31. udu nam-a-a-ak
32. udu nam-NE-RA
33. udu nam-NE
34. udu szurum6-ma
35. udu dah-hu
36. udu siskur-re
37. udu KA di
38. udu TAK4-TAK4-DI
39. udu sikil-e-de3
40. udu U? MA? il
41. udu nidba
42. udu nidba
43. udu ad4
44. udu usz?
45. udu gag szub-ba
46. udu gan szub-ba
47. udu dingir szub-ba
48. udu ur5 szub-ba
column 2
16 lines broken
17. udu lipisz#-[...]
18. udu dingir#-e [...]
19. udu ur-mah#-[...]
20. udu ur-bar-ra gu7#-[...]
21. udu su3-ga
22. udu zi-ga
23. udu KA-ba
24. udu SZID-si-ga
25. udu SZID-si-ga
26. udu SZID-si-ga kur-ra
27. udu SZID-si-ga mar-tu
28. udu ku5-ku5-a
29. udu szum-ma
30. udu szum-szum-ma
31. udu e2 ur3-ra
32. udu NE ur3-ra
33. udu al-gur4-ra
34. udu al-hu-na-za
35. udu en-zi
36. udu tir-zum
37. udu zil-qum
38. udu gal-lu
39. udu da#-gal#-szum#-mah
40. udu sa10-ma
41. udu szakanka
42. udu sza3 KA
43. udu ib2 an-gig
44. udu sza3 sur
45. udu szu gi-na
46. udu esz3-esz3
column 3
13 lines missing
14. [udu ...]-zi#?
15. [udu ...]-KU
16. udu si# gar#-ra
17. udu# szu NE# x
18. udu [...] x x
19. udu gu-la#?
20. udu x x
21. udu ki an-na
22. udu ki {d}suen-na
23. udu ki {d}iszkur
24. udu szir dili
25. udu szir dili tur-ra
26. udu nim-ma
27. udu gaba-ri-a
28. udu szu-usz-szu2
29. udu si kar2
30. udu |IGI.UD|
31. udu ki-bi gar-ra
32. udu |KI.BI.NI|
33. udu geszbun(|KI.BI.GAR|)-na
34. udu ki-se3-ga
35. udu ki-se3-ga
36. udu ki mah
37. udu ki pa3 min
38. udu MI x |LAGABxU| AN
39. udu za3 szu2 gar-ra
40. udu kadra(|GAR.SZA3.A|)
41. udu sag ki-me-gar
column 4
1. [...]
2. udu gu4 sipa x
3. udu tur x
4. udu hi#-[...]
5. udu# [...]
12 lines missing
18. u8 nu-u3-tu
19. u8 x
20. u8 ubur-bi x x
21. u8 ib2 gig
22. u8 sza3 sur#
23. u8 babbar
24. u8 kukku5
25. u8 su-a
26. u8 gun3-a
27. u8 sig7-sig7
28. u8 sal-sal-la?
29. u8 KA TE NUN
30. u8 sila4# nu-a
31. sila4
32. sila4 nim
33. sila4 buru14
34. sila4 en!-te-na
35. sila4 masz2
36. sila4 gesz-zux(MI)
37. sila4 ga
38. sila4 ga gu7-a
39. sila4 ga nag-a
40. sila4 ga sub-ba
41. sila4 gaba
42. sila4 gaba-ri-a
column 5
1. sila4 masz2-[...]
2. sila4 masz2 da-ri-a
3. [...]-ga-a
4 lines traces
8. [...]-gub
9. [...]-gub
10. ud5
11. [...] SZA3
12. [...] pesz4
13. [...]-zu
14. [...] gesz3 zu
15. [...] u3-tu
16. [...] u3-tu
17. [...] x
18. [...] x tab-ba
19. ud5 [...]
20. ud5 babbar
21. ud5 kukku5
22. ud5 su4-a
23. ud5 gun3-a
24. ud5 igi x
25. ud5 hal-hal-la
26. ud5 gesz-gi
27. {munus}GAR3
28. {munus}GAR3-du
29. {munus}GAR3 gesz3 zu
30. {munus}GAR3 nu gesz3 zu
31. masz2
32. masz2 gal
33. masz2 sag
34. masz2 zu2
35. masz2 zu2-ra-ah
36. masz2 kur-ra
37. masz2 babbar#
38. masz2 [kukku5]
39. masz2 su4#-[a]
1 line broken
reverse
column 1
2. masz2#-[...]
3. masz2 gu2-e3-gu2#-[...]
4. ab2
5. ab2 mah
6. ab2 mah2
7. ab2 mu-3(asz)
8. ab2 mu-2(asz)
9. ab2 mu-1(asz)
10. ab2 suhub
11. ab2 za3-esz
12. ab2 sza3
13. ab2 di? tuku
14. ab2 ti sza3
15. ab2 kun babbar
16. ab2 sag gal2-la
17. ab2 sag nu-gal2-la
18. ab2 igi gun3
19. [ab2] babbar
20. [ab2] kukku5
13 lines of traces
34. amar
35. amar ga
36. amar lirum3(|GISZ%GISZ|)
37. amar sah4
38. amar mu-3(asz)
39. amar mu-2(asz)
40. amar mu-1(asz)
41. amar <<MU>> babbar
42. amar gesz zu-zu
43. amar x TAR-ma
44. amar DU
45. amar# za?-zi-gi4
column 2
1. gu4
2. gu4 a2-ur3-ra
3. gu4-ab2
4. gu4 gesz
5. gu4 szu-gi
6. gu4 babbar
7. gu4 kukku5
8. gu4 su4-a
9. gu4 gun3-a
10. gu4 sig7-sig7
11. gu4 gesz tag-ga
12. gu4 kur
13. gu4 sa10-ma
14. gu4 szakanka
15. gu4 dalla?
16. gu4 alam
17. gu4 alam!-bu
18. gu4 dumu {d}utu
19. gu4 an-na
20. gu4 [...]
15 lines missing
36. gu4# [...]
37. gu4 [...]
38. gu4 x [...]
39. gu4 us2-[...]
40. gu4 BAD-x
41. gu4 ti-ri-da
42. gu4 KA
43. gu4 kun babbar
44. gu4 szu kesz2-re
1 line illegible
column 3
1. gu4 HI-x [...]
2. gu4 nig2-[...]
3. gu4 nig2-[...]
4. gu4 nig2-szu-tak4-a
5. gu4 kun da-ri-a
6. gu4 da-ri-a
7. eme5(|SAL.AL!|)
8. eme5(|SAL.AL!|) SZA3
9. eme5(|SAL.AL!|) sza3-pesz13
10. eme5(|SAL.AL!|) u3-tu
11. eme5(|SAL.AL|) nu-u3-tu
12. eme5(|SAL.AL!|) mu-3(asz)
13. eme5(|SAL.AL!|) mu-2(asz)
14. eme5(|SAL.AL!|) mu-1(asz)
15. ansze
16. ansze kur
17. ansze
18. dusu2
19. dur3
20. ansze gu3 de2
21. ansze im-me
22. ansze-edin-na
23. ansze nun-na
24. ansze gir2-nun-na
25. ansze gaba-[...]
26. ansze [...]
27. ansze gu2?-tar [...]
28. ansze {gesz}gu#-za
29. ansze bar!-la2#
30. ansze {gesz}gigir!#
31. dusu2 mah?
32. dusu sza3-ga
33. dusu2 gaba-a
34. dusu2 ku5
35. dusu2 nu-ku5
36. szah2
37. szah2 gesz-gi
38. szah2 niga
39. szah2 ama-gan
40. szah2 ze2-eh-tur
41. szah2 sig4-sig4
42. [szah2] nam#-a-a-ak
column 4
1. szah2 LISZ-a
2. szah2 iri
3. szah2 si-mu-ra
4. megida2(|TAB.KUN|)
5. am
6. am-si
7. am-si har-ra-an-na
8. am kur-ra
9. sun2
10. lu-lim
11. udu ti
(sic!)
12. pirig
13. nemurx(|PIRIG.TUR|)
14. masz-dara3

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Collections

Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Lexical (OB Nippur Ura 03 (witness), wild animals)
Language(s): Sumerian

Related publications

history: Veldhuis EEN, p. 100-101

[Veldhuis1997EEN] Veldhuis, Niek. 1997. “Elementary Education at Nippur. The Lists of Trees and Wooden Objects.” Phdthesis, Rijksuniversiteit Groningen.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: YBC 04679
Accession No.:

Provenience

Provenience:
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-06-15 at 19:55:18	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-01 at 15:26:27	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune		Rattenborg, Rune	approved
2023-01-19 at 10:11:27	Pagé-Perron, Émilie	Artifact	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	approved
2017-01-15 at 16:05:37	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2015-06-15 at 19:44:48	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2013-12-14 at 11:55:51	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2008-05-26 at 04:14:23	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2004-06-18 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Veldhuis, Niek		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Yale Babylonian Collection (BC-018744)
Electronic Babylonian Library (YBC.4679)
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (P235796)
Ancient Records of Middle Eastern Polities (P235796)

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Score
CDLI Lexical 000001 (OB Nippur Ura 03) composite (P461397)	View the score

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“CDLI Lexical 000001, Ex. 049 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P235796.

CDLI Lexical 000001, ex. 049 artifact entry (No. P235796). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P235796 (Original work published 2004)

CDLI Lexical 000001, ex. 049 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P235796 (Accessed: April 25, 2024).

@misc{2023CDLI,
	note = {[Online; accessed 2024-04-25]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {CDLI {Lexical} 000001, ex. 049 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P235796},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P235796},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P235796
LB  - CDLI:P235796
M1  - 2024/4/25/
TI  - CDLI Lexical 000001, ex. 049 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P235796
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

CDLI Lexical 000001, ex. 049 (P235796)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Photo

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Composites

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS