BWL pl. 73 VAT 08573 (P247832)

Lexical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Lineart

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 08573

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Q000093 = ur5-ra 18; Q000094 = ur5-ra 19; Q000095 = ur5-ra 20; Q000096 = ur5-ra)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

tablet
obverse
1. te8-usz!(HU) ASZ-ur4{muszen} = %a x [...]-szu
2. te8#-usz!#(HU) gu#-la{muszen} = %a na-'i-i-ru
3. [us]{muszen} = %a u2!(KID)-su
  ruling
4. [tug2 szu] ku5#-da = %a szid-du
5. [tug2] ku5#-ku5-da = %a MIN<(szid-du)>
6. [tug2] kesz2-da du3-a = %a sza2 ina tap-pisz-ti na-du-u
  ruling
7. [a-szag4] pa-rim4 = %a na-ba-lu
8. [a]-szag4# aratta{ki} = %a eq-lu a-rat!(KAL)-te-e
9. [a]-szag4# aratta{ki} = %a MIN<(eq-lu)> tam-li-e
  ruling
10. e2# sa-bad = %a bi-it {d}gu-la
11. e2# lugal = %a MIN<(bi-it)> szar-ri
12. e2# dumu-munus lugal = %a MIN<(bi-it)> ma-rat-te MIN<(szar-ri)>
  ruling
13. i7# mah = %a s,i-ir-tu2
14. {i7#}idigna{{i-di-ig}} = %a i-di-ig-lat
15. {i7}buranun = %a pu#-rat-te
  ruling
16. [tu7] a uzu = %a um#-mar# me-e sze-e-ri
17. [tu7] a gazi = %a [...]
18. [...] sa? [...] = %a [...]
reverse
1'. [...]-ra-x [...]
2'. [...]-ma-x [...]
  ruling
3'. [...] = %a NI-[...]
4'. [mu] din#-sze3# = %a a-na ba#-lat,# [...]
5'. pa5# szita3 = %a mi-t,ir-tu2 [...]
  ruling
6'. {d}utu sag-kal dingir-re-e-ne-ke4# [...] x x
7'. %a a-na {d}sza2-masz a-sza2-red |AN.(ME.U.U.U)| [pi-qid]-su
  ruling
8'. [...]
9'. [...]
  ruling
10'. %a DISZ ina {iti}KIN UD 1(u) 5(disz)-|HIxBAD| {mul}|SZU.PA| {d}en-lil2 IGI-mar
11'. %a DISZ ina {iti}KIN UD 2(u) 5(disz)-kam {mul}|AB.NAM| IGI-mar

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (Q000093 = ur5-ra 18; Q000094 = ur5-ra 19; Q000095 = ur5-ra 20; Q000096 = ur5-ra)
  • Language(s): Akkadian

  • primary: BWL, 73 VAT 08573

    [Lambert1960BWL] Lambert, Wilfred G. 1960. Babylonian Wisdom Literature. Oxford : Clarendon Press.

  • history: MSL 11, 3 S2

    [Civil1974MSL11] Reiner, Erica, and Miguel Civil. 1974. Materials for the Sumerian Lexicon 11.

  • history: MSL 11, 10 S7

    [Civil1974MSL11] Reiner, Erica, and Miguel Civil. 1974. Materials for the Sumerian Lexicon 11.

  • history: MSL 11, 22 S5

    [Civil1974MSL11] Reiner, Erica, and Miguel Civil. 1974. Materials for the Sumerian Lexicon 11.

  • history: MSL 11, 68 S2

    [Civil1974MSL11] Reiner, Erica, and Miguel Civil. 1974. Materials for the Sumerian Lexicon 11.

  • history: MSL 8/2, 95 S11

    [Landsberger1962MSL8/2] Landsberger, Benno. n.d. Materials for the Sumerian Lexicon 8/2.

  • history: MSL 10, 127 S9

    [Landsberger1970MSL10] Reiner, Erica, and Benno Landsberger. 1970. Materials for the Sumerian Lexicon 10.

  • Composite No.:
  • Museum No.: VAT 08573
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 19:55:18 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2008-05-26 at 04:30:55 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2004-07-29 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“BWL Pl. 73 VAT 08573 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P247832.
BWL pl. 73 VAT 08573 artifact entry (No. P247832). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P247832 (Original work published 2004)
BWL pl. 73 VAT 08573 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P247832 (Accessed: April 20, 2024).
@misc{2023BWL,
	note = {[Online; accessed 2024-04-20]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {BWL pl. 73 {VAT} 08573 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P247832},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P247832},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P247832
LB  - CDLI:P247832
M1  - 2024/4/20/
TI  - BWL pl. 73 VAT 08573 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P247832
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.