MSL 13, 066 O1 (P247858)

Lexical tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum Number

CBS 01864

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (OB ur5-ra 2; vessels; Proto-Kagal; temples)

Language(s)

-

Measurements

-

obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] IG#-KAL
15. [ka2] bar#-ra
16. [ka2] tilla2(|AN.ASZ.AN|)#
17. [ka2] e2#-gal
18. [...]-e
19. [...]-x ra x a#
20. [ka2 gu]-la
21. [...] igi gal2
22. ka2 gesz-kin-ti
23. ka2 e2-na-ah-tum
24. ka2 mah
25. ka2 {gi}ma-sa2-ab
26. ka2
27. ka2
28. ka2
29. ka2-gal
30. ka2 silim-ma
31. ka2 sze nig2-ku5
32. ka2 eren-na
33. ka2 ni2 gur3-ru
34. ka2 {d}gu-la hur-sag-kalam#-ma
35. e2#
36. e2 mah#
37. e2-gal mah#
38. e2-gal IB?
39. e2-gal bar-ra
40. e2-gal edin-na
41. e2-gal gu-la
42. e2-gal dim3
43. e2 dim3-ma
44. e2 ri-a
45. e2 di-ku!
46. e2 uzu
47. e2 gala
48. [e2]-{gesz}kun4(|I.TUG2|)
49. [e2] za3# gar-ra
50. [e2] si#?-sa2
51. [e2 ...]
column 2
1. [e2 ...]
2. [e2 ...]
3. [e2 ...] na#-[...]
4. [e2] szu-rin-na
5. [e2] muhaldim
6. [e2] lunga?
7. [e2] szu-i
8. [e2 kiszib]-ba
9. [e2-...]-um?
10. [e2] tir#-ra
11. [e2]-kas4
12. [e2]-x-I
13. [e2] USZ-BU
14. [e2] USZ-BU
15. e2 USZ-BU
16. e2 usz-gid2-da
17. szutum2
18. e2 gur7
19. e2 ganba
20. e2 he2-gal2-la
21. e2 la2
22. e2 gu2 kar-ra
23. e2 du-un#-nu#-um#
24. e2 bur-sag
25. e2 bur-gi4
26. e2 bur-bur
27. e2 uz-gi
28. e2 muszen#?
29. e2 sikil?
30. e2 sikil? si-a
31. e2 i3-ga
32. e2 ninda2
33. e2 mar-gid2
34. e2 gir-ra
35. e2 ku3
36. e2 ga!(GU4)-an-tusz
  see Kagal 107
37. e2 mah#-a
38. e2# ni2 dub2-bu
39. e2# u3-ku
40. e2# us2-sa
41. e2 dub#-ba-a
42. e2 dub-ba#-a {mi2}sikil
43. e2 gibil
44. e2 sumun
45. e2 libir-ra#
46. e2 {gesz}kesz2-da#
47. e2 {gesz}bal-a
48. e2 kesz2-da
49. e2 he2?-a
50. e2 gal2 tak4-a
51. e2 gal2 nu-tak4-ga?
52. e2 du6-la2
53. e2# du6#-la2#
column 3
1. e2 eridu{ki}-[ga]
2. e2 [...]
3. e2 [...]
4. e2 sar#?-ra
5. e2 [...] tur
6. e2# [...]-ra
7. e2# [...]
8. e2# [...]
9. e2# [...]
10. e2 [...]
11. e2 gu2#?-[...]
12. e2 x-en-na# NAM
13. e2 APIN-[...]
14. e2 x
15. e2 ud5#?-am?
16. e2 su3-ga
17. e2 ku5-da
18. e2 ka5#?-a
19. e2 uz#-[tur]{muszen}
20. e2 SAL-[...] A#
21. e2 x-[...]
22. e2 [...]-x
23. e2 [...]-x
24. e2-x-[...]-x
25. e2 [...]
26. e2 [...]
27. e2 HI-[...]
28. e2 sza3-ab-zu
29. e2 x-ki?
30. e2 x-x
31. e2 ukken#?-na#
32. e2 LAGAB-x-[...]
33. e2 nig2-szu-szum#-[ma]
34. e2 nir-da
35. e2 szer7-da
36. e2 zi#?-da
37. e2 mud#?-da
38. e2 a2-za3
39. e2 x
40. e2 x
41. e2-ki-sza3-hul2#?
42. e2 x
43. e2-zi-sza3-gal2
44. e2-kur
45. e2-kur#-igi-gal2
46. e2-gu-la
47. e2#-szu-me-sza4
48. e2#-sza3-mah
49. [e2] igi bar za3?
50. [e2 me] ur4# an-na
51. [e2 ...]-x-ASZ
column 4
  beginning broken
1'. e2 [...]
2'. e2 [...]
3'. e2 a-[...]
4'. e2 a-[...]
5'. e2 RU-[...]
6'. e2 NUN-KESZ2#-[...]
7'. e2 ASZ-[...]
8'. e2 e3
9'. e2 ad RA-RA
10'. e2 me zi-da
11'. e2 abzu
12'. e2 eridu{ki}
13'. e2 gesz-RA
14'. e2 sig4# me-<sze3>-tum2
15'. e2 [...]-DU#?
16'. e2 hur#?-[sag-kalam-ma]
17'. e2 KA#-[...]
18'. dug
19'. {dug}lahtan
20'. {dug}lahtan gid2#-[da]
21'. {dug}mud4(|KU.U.KAK|)#
22'. {dug}KU-kur-[du3]
23'. dug a nag#
24'. dug a nag-[...]
25'. dug a RI?-du
26'. dug kab du11-ga
27'. dug x-x
28'. {dug}sza3-gig
29'. {dug}lam si-sa2
30'. {dug}nig2-lid2-da
31'. {dug}nig2-gu2-nu
32'. {dug}[nig2]-gu2-zum
33'. dug gal
34'. dug tur
35'. {dug}utul2
36'. {dug}utul2 gal
37'. {dug}utul2 tur
38'. {dug}utul2 na4
39'. {dug}utul2 lugal?
40'. {dug}utul2 mar-tu
41'. {dug}utul2 u4-sakar?
42'. [{dug}utul2]-ar-za-num2#
column 5
  beginning broken
1'. {dug#}[...]
2'. {dug}[...]
3'. {dug}gam-[gam{muszen}]
4'. {dug}nig2-bur3-[bur3-re]
5'. {dug}nam-ha-[ru]
6'. {dug}am-ma-[...]
7'. {dug}am-ma-am-[...]
8'. {dug}sab#
9'. {dug}sab-[...]
10'. {dug}sab-[...]
11'. {dug}sab#-[...]
reverse
column 1
  beginning broken
1'. {dug}gur4-gur4#-[...]
2'. {dug}gur4-gur4-[...]
3'. dug [...]
4'. dug [...]
5'. dug [...]
6'. dug u3#?-[...]
7'. {dug}[gir3]
8'. {dug}gir3-[...]
9'. {dug}gir3-[...]
10'. {dug}gir3#?-[...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [x] x
2'. [{dug}gur] gid2#-[da]
3'. {dug#}gur nu-gid2-da
4'. {dug}gur GAM-ma
5'. {dug}bur-zi
6'. {dug}bur-zi gal
7'. {dug}bur-zi tur
8'. {dug}bur-zi sila3 IG-da
9'. {dug}bur-zi sila3 gaz-zu
10'. {dug}bur-zi nig2-na
11'. {dug}bur-zi mud#
12'. {dug}bur-zi [...]-a#
13'. {dug}bur-zi lu2#-ur3#-ra
14'. {dug}bur-zi gun3-a
15'. {dug}bur-zi ninda# i3# x
16'. {dug}bur-zi sal#-la#
17'. dug e gub-ba
18'. dug a tu5-a
  1 line traces
  4 lines broken
24'. dug# [...]-gu?
25'. dug [...]-x
26'. dug# [...]-x
27'. [dug] x-[...]
28'. [im]-|KI.[NE]|
29'. [im]-|KI.NE|-[du]-du
30'. [im]-szu-rin-na
31'. ka#-tab im#-szu#-rin#-[na]
32'. x-[...]
33'. [gir4]
34'. gir4# x-ma2#-lah6#
35'. gir4# x-x-x
36'. udun
37'. udun [i3]-sur
38'. udun sze# [sa-a]
39'. udun [...]
40'. udun [...]
41'. x [...]
42'. x [...]
43'. x [...]
column 3
  beginning broken
1'. x be-li2-ia
2'. nigin 4(gesz2)
  blank space
column 4
  blank space

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (OB ur5-ra 2; vessels; Proto-Kagal; temples)
  • Language(s):


  • primary: MSL 13, 066 O1

    [Landsberger1971MSL13] Landsberger, Benno, Marcel Sigrist, and Erica Reiner. 1971. Materials for the Sumerian Lexicon 13.

  • Composite No.:
  • Museum No.: CBS 01864
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 19:55:18 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2023-01-19 at 10:11:27 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2016-09-11 at 13:46:31 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI approved View
2008-05-26 at 04:36:28 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2004-08-06 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“MSL 13, 066 O1 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P247858.
MSL 13, 066 O1 artifact entry (No. P247858). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P247858 (Original work published 2004)
MSL 13, 066 O1 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P247858 (Accessed: March 29, 2024).
@misc{2023MSL,
	note = {[Online; accessed 2024-03-29]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {MSL 13, 066 {O1} artifact entry},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P247858},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P247858
LB  - CDLI:P247858
M1  - 2024/3/29/
TI  - MSL 13, 066 O1 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P247858
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.