BAM 4, 403 (P285474)
Medical tablet and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 14532Period
-Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. [...] 1/2(disz) _sila3_ sah-le2-e 1/2(disz) _sila3 naga si_
2. [...] x _na2-a 1/2(disz) sila3 zi3-kum 1/2(disz) sila3 {szim}li_
3. [...] _gu2-tur 1/2(disz) sila3 {u2}szibir?{sar} 1/2(disz) sila3 numun gesz_
4. [...] an#-nu-ti _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak
5. [...] _igi-gig la2_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_-ar2
single ruling
6. [...] _{u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma ina _esz_ {u2}sziz-ba-na ina _kasz nag_-ma# ina _esz_
7. [...] x _{u2}igi_-lim ina _kasz_ tara-bak ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 la-am _giri3_-szu2 ana _ki gar nu nag#_
single ruling
8. [...] _mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _na bi mur-mesz gig_ ana _din_-szu2 _{u2}kur-ra_ {u2}x [...]
9. [...] x{sar} _sila11_-asz ina _kusz ansze edin sur_-ri _ki_ u _masz-sila3-mesz u4 2(disz)-kam2 lal2_ [x x]
single ruling
10. [...] x {u2}szu-nim {u2}tu-la2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-[asz ...]
single ruling
11. [...] _{szim}li_ {u2}tar-musz ina _kasz-sag_ tara-muk ina mi-[x x x x]
12. [...] _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _kasz {szim}bal#_ [x x x x]
single ruling
13. [...] ra _sag-ki_ x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] _mesz na bi#_ [...]
3'. [...] x ina _kasz3 u8-udu-hi-a#_ [...]
4'. [... ina ba-lu] pa-tan _nag#_ [...]
5'. [x x x] tara#-bak u x [x x x] x x _gig_ an-nu x [...]
6'. [x x x x] ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 [x x x]
single ruling
7'. [x x x x] x-lat _im_ u-ud-da _diri_ u2 x u2 nis-hu _DISZ na_ x [x x x]
8'. [x x _{m}]di_ a-bi-bi ki-i _ka im-<gid2> gaba-[ri_ ...]
9'. [x x x] ki _sar_-ma _igi {m}{d}ag-a-mu-a_ ana [x] x [x]
10'. [x x x] isz-tur-ma ana {d}3(u) _gi a_ {m}dan-da-har ib2-ru3
obverse
1. [...] 1/2(disz) _sila3_ sah-le2-e 1/2(disz) _sila3 naga si_
2. [...] x _na2-a 1/2(disz) sila3 zi3-kum 1/2(disz) sila3 {szim}li_
3. [...] _gu2-tur 1/2(disz) sila3 {u2}szibir?{sar} 1/2(disz) sila3 numun gesz_
4. [...] an#-nu-ti _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak
5. [...] _igi-gig la2_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_-ar2
single ruling
6. [...] _{u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma ina _esz_ {u2}sziz-ba-na ina _kasz nag_-ma# ina _esz_
7. [...] x _{u2}igi_-lim ina _kasz_ tara-bak ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 la-am _giri3_-szu2 ana _ki gar nu nag#_
single ruling
8. [...] _mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _na bi mur-mesz gig_ ana _din_-szu2 _{u2}kur-ra_ {u2}x [...]
9. [...] x{sar} _sila11_-asz ina _kusz ansze edin sur_-ri _ki_ u _masz-sila3-mesz u4 2(disz)-kam2 lal2_ [x x]
single ruling
10. [...] x {u2}szu-nim {u2}tu-la2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-[asz ...]
single ruling
11. [...] _{szim}li_ {u2}tar-musz ina _kasz-sag_ tara-muk ina mi-[x x x x]
12. [...] _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _kasz {szim}bal#_ [x x x x]
single ruling
13. [...] ra _sag-ki_ x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] _mesz na bi#_ [...]
3'. [...] x ina _kasz3 u8-udu-hi-a#_ [...]
4'. [... ina ba-lu] pa-tan _nag#_ [...]
5'. [x x x] tara#-bak u x [x x x] x x _gig_ an-nu x [...]
6'. [x x x x] ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 [x x x]
single ruling
7'. [x x x x] x-lat _im_ u-ud-da _diri_ u2 x u2 nis-hu _DISZ na_ x [x x x]
8'. [x x _{m}]di_ a-bi-bi ki-i _ka im-<gid2> gaba-[ri_ ...]
9'. [x x x] ki _sar_-ma _igi {m}{d}ag-a-mu-a_ ana [x] x [x]
10'. [x x x] isz-tur-ma ana {d}3(u) _gi a_ {m}dan-da-har ib2-ru3
Consult previous versions and their differences
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Scholarly or scientific > Medical (medical)
- Language(s):
-
primary: BAM 4, 403,
[Köcher1971-97926] Köcher, Franz. 1971.
-
history: LKU 61,
[sec55636] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 14532
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period:
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2020-04-22 at 06:56:28 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2019-04-03 at 09:58:15 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2019-02-19 at 00:56:12 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2019-02-05 at 11:28:49 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2018-05-23 at 06:16:31 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2018-05-22 at 09:18:14 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2018-04-15 at 09:48:48 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2018-04-14 at 14:50:00 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
2018-04-14 at 14:46:13 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | ||
1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-