SpTU 1, 051 (P348472)
Tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Hellenistic (323-63 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMuseum Number
IM —Period
Hellenistic (323-63 BC)Provenience
Uruk (mod. Warka)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
missing
reverse
1. kal-ma-tu ma-tuq-ta si-a : _uh sag-du i3-gu7-e_ : mut-qu#
2. u2-pul : sza2 _sag-du_-su kal-ma-tu u2-naq-qi2-[ir-szu2]
3. gi-is,-s,a-tu2 : ana _ugu_ ga-za-az sza2 _sig2 uz3 : i3-kur-ra_ : [nap-t,u]
4. kib-sza2 : qu-um-ma-nu : ek-ke-tu2 _eme_ sza2 e-ge-[gi]
5. _su-gu2 sa-gu2 sa-umbin-ag-ag_ : ki-is-sat ek-ke-tu2 ri-[szu-tu]
6. _pesz10-{d}id2 ge6_ : kib-rit zi-kar : _sze10 amar muszen-mesz_ sza2 iq#-[bu-u2]
7. _amar_ : a-tam : li-da-nu : _sig2 sumun szub_-ma _sig2 gibil e3#?_
8. szar2-tu4 la-bir-tu4 i-ma-aq-qut-ma szar2-tu4 esz-sze-tu4 il#-[la?-a?]
9. {u2}qul-qul-la-nu ki-ma kir3-kir3-ra-nu u i-s,i [x x]
10. _i3 {szim}gir2_ sza2 _du11_-u2 : _{szim}gir2 gaz sim_ ina _a_ tu-[bal?-lal?]
11. _izi_ ina _ki-ta_-nu ta-szar-rap _i3_ ana _ugu szub_-ma ta-[x x]
12. _i3 {szim}li_ sza2 _e_-u2 _ki-min_-ma!(GESZ) : _{munus}u2-zug2_ : u2-suk#-[ka-tu]
13. _numun u2-hi-a_ ma-la iq-bu-u2 : _gazi{sar}_ : ina _sza3_ sza2 _u2_ x [x x x]
14. sza2-nisz _numun u2-hi-a_ ma-la ina _zu2-keszda_ ana mur-s,i-szu2 [x x x]
15. hu-ru-gu : ha-ah-hu-ru : _sze10 {lu2}tur_ sza2 _nam-tur#_-[szu2 x x x]
16. ze-e s,a-har u s,a-hir-ti sza2 ma-ru-ti-szu2 sza2-nisz sza2#* [x x x]
17. _nig2-zi-gal2-edin-na_ u szu-ut _ka_ sza2 _DISZ na sag-du_-su _gu7#*-[gu7_-szu2]
18. sza2 _ka um-me-a_ bul-t,u _e2_ {m}da3-bix(DU3)-bix(DU3) 2(disz)-u2 [pir-su]
19. mal2-su-ut _{m}{d}kur-gal_-ik-s,ur _dumu_ sza2 _{m}{d}utu-[mu]_
20. _{lu2}masz-masz dumu {lu2}sanga-{d}nin-urta_ pa-lih _[{d}me-me]_
21. li-sza2-qir _na sag-du_-su _gu7#_-[szu2]
obverse
missing
reverse
1. kal-ma-tu ma-tuq-ta si-a : _uh sag-du i3-gu7-e_ : mut-qu#
2. u2-pul : sza2 _sag-du_-su kal-ma-tu u2-naq-qi2-[ir-szu2]
3. gi-is,-s,a-tu2 : ana _ugu_ ga-za-az sza2 _sig2 uz3 : i3-kur-ra_ : [nap-t,u]
4. kib-sza2 : qu-um-ma-nu : ek-ke-tu2 _eme_ sza2 e-ge-[gi]
5. _su-gu2 sa-gu2 sa-umbin-ag-ag_ : ki-is-sat ek-ke-tu2 ri-[szu-tu]
6. _pesz10-{d}id2 ge6_ : kib-rit zi-kar : _sze10 amar muszen-mesz_ sza2 iq#-[bu-u2]
7. _amar_ : a-tam : li-da-nu : _sig2 sumun szub_-ma _sig2 gibil e3#?_
8. szar2-tu4 la-bir-tu4 i-ma-aq-qut-ma szar2-tu4 esz-sze-tu4 il#-[la?-a?]
9. {u2}qul-qul-la-nu ki-ma kir3-kir3-ra-nu u i-s,i [x x]
10. _i3 {szim}gir2_ sza2 _du11_-u2 : _{szim}gir2 gaz sim_ ina _a_ tu-[bal?-lal?]
11. _izi_ ina _ki-ta_-nu ta-szar-rap _i3_ ana _ugu szub_-ma ta-[x x]
12. _i3 {szim}li_ sza2 _e_-u2 _ki-min_-ma!(GESZ) : _{munus}u2-zug2_ : u2-suk#-[ka-tu]
13. _numun u2-hi-a_ ma-la iq-bu-u2 : _gazi{sar}_ : ina _sza3_ sza2 _u2_ x [x x x]
14. sza2-nisz _numun u2-hi-a_ ma-la ina _zu2-keszda_ ana mur-s,i-szu2 [x x x]
15. hu-ru-gu : ha-ah-hu-ru : _sze10 {lu2}tur_ sza2 _nam-tur#_-[szu2 x x x]
16. ze-e s,a-har u s,a-hir-ti sza2 ma-ru-ti-szu2 sza2-nisz sza2#* [x x x]
17. _nig2-zi-gal2-edin-na_ u szu-ut _ka_ sza2 _DISZ na sag-du_-su _gu7#*-[gu7_-szu2]
18. sza2 _ka um-me-a_ bul-t,u _e2_ {m}da3-bix(DU3)-bix(DU3) 2(disz)-u2 [pir-su]
19. mal2-su-ut _{m}{d}kur-gal_-ik-s,ur _dumu_ sza2 _{m}{d}utu-[mu]_
20. _{lu2}masz-masz dumu {lu2}sanga-{d}nin-urta_ pa-lih _[{d}me-me]_
21. li-sza2-qir _na sag-du_-su _gu7#_-[szu2]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Hellenistic (323-63 BC)
Consult word list of Hellenistic (323-63 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- Language(s):
-
primary: SpTU 1, 51
[Hunger1976SpTU1] Hunger, Hermann. 1976. Spätbabylonische Texte Aus Uruk. Teil I. Ausgrabungen Der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka, Band 9. Berlin: Gebr. Mann.
-
history: CCP 4.2.G (<http://ccp.yale.edu/P348472>),
[sec88460] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: IM —
- Accession No.:
- Provenience: Uruk (mod. Warka)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No: W 22307,15
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Hellenistic (323-63 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-06-15 at 20:34:30 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2023-06-01 at 09:44:24 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved | |
|
| 2023-01-21 at 07:42:50 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
| 2020-04-24 at 12:41:41 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2020-04-24 at 12:41:05 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2006-11-12 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Veldhuis, Niek | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Electronic Babylonian Library (IM.74366)
- CAMS Geography of Knowledge Corpus (P348472)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P348472)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-