KKS 21a+b (P359956)
Legal tablet & envelope excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech RepublicMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Charles University, Prague, Czech RepublicMuseum Number
Prague I 568Provenience
Kanesh (mod. Kültepe)Artifact Type
Tablet & envelopeMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-Has seal impression(s)
obverse
1. be2-tum8 sza a-si2-nim
2. sza t,e6-hi-i _e2_
3. pu-szu-ke-en6 a-szi2-e-et
4. a-la2-hi-num hi-isz-ta-ah-szu
5. _gal_ s,a-bi-im usz-ha-ta
6. a-zu ku-la2-ku-la2 ha-szu!-i
7. u3 ha-pu-a-la2 ki-ma
8. u3-pa2-ti-nim
9. sza a-szi2-e-et a-la2-hi-num
10. a-na bu-za-zu _dumu_ pu-szu-ke-en6
11. a-na szi2-mi3-im
12. i-di2-nu-ma szi2-im
reverse
1. be2-tim a-szi2-e-et
2. u3 a-wi-lu a-ni-u2-tum
3. sza-bu-u2 a-na
4. be2-te2-e a-na bu-za-zu
5. u2-la2 i-tu3-ru-u2 szu-ma
6. ma-ma-an i-tu3-a-ar
7. a-szi2-e-et a-la2-hi-num
8. hi-isz-ta-ah-szu _gal_ s,a-bi-im
9. usz-ha-ta a-su2 ku-la2-ku-la2
10. ha-szu-i u3 ha-pu-a-la2-ma
11. u2-bu-bu-szu _igi_ i-sa3-li-a
12. _igi_ ha-nu _igi_ ha-nu-nu
left
1. _igi_ pe3-ru-a _igi_ ta-ar-hu-la2
2. _igi_ ka3-ma-li-a
envelope
obverse
seal A/68
1'. [_kiszib3_ ...]-nim _kiszib3_ [...]
2'. [_kiszib3_ ...] _dumu_ pu-li-na#
3'. [_kiszib3_ ...] _dumu#_ ti2-ri-ku-da
4'. [_kiszib3_ ...] ra-di2-im sza ru-ba-im
5'. [_kiszib3_ a-szi2-e-et a-la2]-hi-nim sza ta-ta-sza!
6'. [_kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu] _gal_ s,a-bi4-szu
7'. [_kiszib3_ ku-la2-ku-la2] _kiszib3#_ a-zu-u2
seal A/68
8'. _kiszib3_ ha-szu#-[i _kiszib3_] ha#-pu-a-la2
9'. [_e2_]-ti2 szu-[...] a-hu a-si2-nim
seal B/69
10'. sza t,e2-hi _e2_ pu-szu-ke-en6
11'. a-szi2-et a-la2-hi-num hi-isz-ta-ah-szu
reverse
1'. _gal_ s,a-bi4-szu usz-ha-ta
seal A/68
2'. a-zu ku-la2-ku-la2 ha-szu-i u3
3'. ha-pu-a-la2 ki-ma u2-pa2-ti2-nim sza
4'. a-szi2-et a-na szi2-mi3-im a-na
5'. bu-za-zu _dumu_ pu-szu-ke-en6 i-di2-nu
6'. szi2-im _e2#_{[be-ti2} sza-bu-u2 a-na]
7'. _e2_-ti2 a-na bu-za-zu u2-la# i-[tu3]-ru
8'. szu-ma ma-<ma>-an a-na be-ti2# [a]-na#
9'. bu-za-zu i-tu3-ar a-szi2-[et a-la2-hi-num]
10'. sza ta-ta-isz hi-isz-[ta-ah-szu]
11'. _gal_ s,a-bi4-szu usz-ha-ta [a-su2]
12'. ku-la2-ku-la2 ha-szu-i [u3 ha-pu-a-la2]
13'. ki-ma u2-pa2-ti2-nim
14'. _e2_-ti2 a-na bu-[za-zu u2-ba-ab2?]
seal A/68
left
(3 ring impressionse/70)
right
seal B/69
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Consult word list of Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
- Artifact type: Tablet & envelope
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: KKS, 21a & 21b
[Matouš1984KKS] Matouš, Lubor, and Marie Matoušová-Rajmová. 1984. Kappadokische Keilschrifttafeln Mit Siegeln Aus Der Sammlung Der Karlsuniversität in Prag. Prag: Karlsuniversität.
-
history: Fs Larsen p.137-177, p. 157-158
[Dercksen2004society] Dercksen, Jan Gerrit. 2004. “Some Elements of Old Anatolian Society in Kaniš.” In Assyria and beyond. Studies Presented to Mogens Trolle Larsen, edited by Jan Gerrit Dercksen, 137–77. Uitgaven van Het Nederlands Instituut Voor Het Nabije Oosten Te Leiden = PIHANS 100. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.
- Composite No.:
- Museum No.: Prague I 568
- Accession No.:
- Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-06-20 at 06:20:41 | Jagersma, Bram | Artifact | Jagersma, Bram | Jagersma, Bram | approved | ||
2017-10-27 at 09:14:58 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2009-11-11 at 22:56:59 | Englund, Robert K. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | ||
2007-02-12 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |
20091124 oatp: obv. 2: NB: Teissier, Sealing 155 nr.364; obv. 9': NB: Teissier, Sealing 171 nr.489; e. 14': NB: Teissier, Sealing 164 nr.429