KBo 09, 001 (P361632)
Tablet excavated in Ḫattusa (mod. Boğazkale), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 07674Provenience
Ḫattusa (mod. Boğazkale)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
AkkadianMeasurements
-
tablet
obverse
1. [...] i-a-ti2
2. [...] a-na?-kam na-di2
3. [...] x x x e-li-ma
4. [...] x x x a-sza-at-ka3
5. [...] x x x x-ka3
6. [...] x x a-na
7. [...]-s,i2-u2
8. sza isz-tu3 u4-mi3-im sza _ku3-babbar_
9. [...]-ma _e2_ nu-a-e-em
10. [...]-x-a-ku-nu-ni
reverse
1. [x x _e2_]{be-ti2} _la2#_ te2-pu-usz
2. [u2] ha-ra-ni ma-ti2-ma
3. la2 ta-li-ik u2 a-ta-a-a
4. it,-ru-ud-ka3-ma isz-ti2
5. a-zu?-zi i-na sza su2-ba-ri
6. ta#-ta-ba-at a-ma-kam _ku3-babbar_-pi3
7. [n] _ma-na_ isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
8. [4(disz)]{ar-be-e-et} ku-nu-ti2
9. [...]-ma# a-na {d}utu-sza-x
10. [... a]-na#-kam me-eh-ra-ti2
11. [... il?]-te2-qe2
edge
(reste von 4 lines)!)
obverse
1. [...] i-a-ti2
2. [...] a-na?-kam na-di2
3. [...] x x x e-li-ma
4. [...] x x x a-sza-at-ka3
5. [...] x x x x-ka3
6. [...] x x a-na
7. [...]-s,i2-u2
8. sza isz-tu3 u4-mi3-im sza _ku3-babbar_
9. [...]-ma _e2_ nu-a-e-em
10. [...]-x-a-ku-nu-ni
reverse
1. [x x _e2_]{be-ti2} _la2#_ te2-pu-usz
2. [u2] ha-ra-ni ma-ti2-ma
3. la2 ta-li-ik u2 a-ta-a-a
4. it,-ru-ud-ka3-ma isz-ti2
5. a-zu?-zi i-na sza su2-ba-ri
6. ta#-ta-ba-at a-ma-kam _ku3-babbar_-pi3
7. [n] _ma-na_ isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
8. [4(disz)]{ar-be-e-et} ku-nu-ti2
9. [...]-ma# a-na {d}utu-sza-x
10. [... a]-na#-kam me-eh-ra-ti2
11. [... il?]-te2-qe2
edge
(reste von 4 lines)!)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Consult word list of Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- Language(s): Akkadian
-
primary: KBo 09, 001,
[Otten1957-142887] Otten, Heinrich. 1957.
-
history: Fs Veenhof p.39-66, p. 54-55 n. 82
[Dercksen2001FsVeenhof] Dercksen, Jan Gerrit. 2001. “‘When We Met in Ḫattuš’. Trade According to Old Assyrian Texts from Alishar and Boğazköy.” In Veenhof Anniversary Volume. Studies Presented to Klaas R. Veenhof on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday, edited by Wilfred H. van Soldt, 39–66. Uitgaven van Het Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut Te Istanbul = PIHANS 89. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 07674
- Accession No.:
- Provenience: Ḫattusa (mod. Boğazkale)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009-11-11 at 23:11:55 | Englund, Robert K. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |  |
|
| 2007-02-14 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Dahl, Jacob L.; Larsen, Mogens Trolle | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-