RIME 2.02.01.01 composite (P462080)

Official or display artifact dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Museum Number

Period

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Provenience

Artifact Type

Material(s)

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

Composite

Text

object composite text
surface a
1. [...]-im
2. [...] x
3. [...] x
4. [...] x
5. {[d]}inanna
en: The goddess Ištar-
6. [an-nu-ni]-tum
en: Annunitum
7. [x] x x id*-su
en: (is) his ...,
8. u3
en: and
9. il3-a-ba4
en: Ilaba,
10. _kalag_ i3-li
en: the mightiest of the gods,
11. il-la-at-su
en: is his clan (god).
12. e-er-ri-du-pi-zi-ir
en: Erridu-pizir
13. da*-num2
en: the mighty,
14. _lugal_
en: king
15. gu-ti-um
en: of Gutium
16. u3
en: and
17. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
18. ar-ba-im
en: the four,
19. a-[x]
en: ...,
20. 1(asz) u3-[x-x]
en: U-...,
21. szagina-su
en: his general,
22. ma?-ad-[ga]{ki}
en: Madga
23. [...]-BI
24. [...]-im
25. [...] x
n lines broken
26'. [e-er-ri-di]-pi-zi-ir
en: Erridu-pizir
27'. da-num2
en: the mighty,
28'. _lugal_
en: king
29'. gu-ti-um
en: of Gutium
30'. u3
en: and
31'. ki-ib-ra-tim
en: the world quarters
32'. ar-ba-im
en: the four,
33'. DA-is2-su
en: to ...
34'. ig-ru-us2
en: he hastened.
35'. ip-la-ah-su2-ma
en: He (that king) feared him, and
36'. e-ta2-ra-ab
en: entered
37'. _sa-tu_-sum6
en: his mountain land.
38'. e-s,u2-ud-su2-ma#
en: He hunted him down and
39'. ik-mi-su
en: captured him.
40'. _lugal_
en: (That) king
41'. u3-ru-a-szu-ma
en: he led away, and
42'. um-ma?-ni-su
en: ...
43'. e#-er-ri-du-[pi]-zi-ir
en: Erridu-pizir
44'. da-[num2]
en: the mighty,
45'. _lugal_
en: king
46'. gu-ti-um
en: of Gutium
47'. u3
en: and
48'. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
49'. ar-ba-im
en: the four,
50'. in _ka2_
en: into the gate
51'. _dingir_ gu-ti-um
en: of the god of Gutium
52'. im-si4*
en: he took him by force(?),
53'. il-pu-ut-su-ma
en: and struck him, and
54'. _sag-gesz-ra_-su
en: killed him,
55'. _lugal*_
en: (that) king (of Madga).
56'. en-ma
en: Thus (says)
57'. e-er-ri-du-pi-zi-ir
en: Erridu-pizir
58'. da-num2
en: the mighty,
59'. _lugal_
en: king
60'. gu-ti-um#
en: of Gutium
61'. [u3]
en: and
62'. [ki]-ib#-ra#-tim
en: of the world quarters
63'. ar-ba-im
en: the four:
64'. in u-mi-su
en: ‘At that time
65'. _dul3_-mi
en: a statue of myself
66'. ab-ni-ma
en: I created, and
67'. in na-pa2-as2-ti-su
en: on its neck
68'. sa-ap-su
en: a sun disk(?)
69'. is2#-ku-un
en: I (text: he) placed.
70'. [x]-x-x
en: ...
n lines broken
71'. x [...]
en: ...
72'. as2-x-[...]
en: I did ...
73'. lu-ub-sa?-[am?]
en: a garment
74'. _za-gin3_ sza [(x)]
en: of lapis lazuli which
75'. la as2-ku-nu#*
en: I did not place(?)’.
76'. a-na
en: To
77'. {d}en-lil2
en: Enlil
78'. in nibru{ki}
en: in Nippur
79'. _dul3_-su
en: the statue of himself
80'. _a mu-ru_
en: he dedicated.
81'. sza _dub_
en: The one who the inscription
82'. su4-a
en: this
83'. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
84'. {d}utu
en: may Šamaš,
85'. {d}inanna
en: Ištar,
86'. [u3]
en: and
87'. dingir-a-[ba4]
en: and Ilaba
88'. _suhusz#_-su
en: his foundation
89'. li-su2-hu
en: tear out,
90'. u3
en: and
91'. _sze-numun_-su
en: his seed
92'. li-il-qu3-tu
en: may they pluck up.
(Colophon 1)
93'. _mu-sar-ra ki-gal-ba_
en: Inscription on its socle.
(Caption 1)
94'. e-er-ri-du-pi-zi-ir
en: Erridu-pizir
95'. da-num2
en: the mighty,
96'. _lugal_
en: king
97'. gu-ti-im
en: of Gutium
98'. u3
en: and
99'. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
100'. ar-ba-im
en: the four,
101'. [a-na]
en: to
102'. {[d]}en-lil2
en: the god Enlil
103'. in nibru{[ki]}
en: in Nippur
104'. _a mu-[ru]_
en: dedicated it.
(Colophon 2)
105'. _mu-sar-ra_ x [x x]
en: Inscription on ...
106'. _alan-bi_ x [x x] im#-[x x]
en: Its figure: ...
(Caption 2)
107'. 1(asz) u3-[...]
en: U-...
108'. _szagina_
en: the general
109'. ma-[ad-ga{ki}]
en: of Madga.
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Collections

Physical Information

Artifact type: Artifact type comments:
composite text
Material:
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:
composite text

Text Information

Genre(s): Official or display (composite)
Language(s): Akkadian

Related publications

primary: RIME 2, 02.01.01 composite

[Frayne1993RIME2] Frayne, Douglas R. 1993. Sargonic and Gutian Periods (2334-2113 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods, vol. 2. University of Toronto Press.

Identifiers

Composite No.: Q001433
Museum No.:
Accession No.:

Provenience

Provenience:
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates Referenced: Erridu-pizir.00.00.00
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2023-06-01 at 20:47:06	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie	Rattenborg, Rune	approved
2014-06-30 at 10:50:12	Foxvog, Daniel A.	Atf	Foxvog, Daniel A.	CDLI	approved
2013-12-27 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Foxvog, Daniel A.	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (Q001433)

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 2.02.01.01 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
RIME 2.02.01.01, ex. 01 & RIME 2.02.01.02, ex. 01 & RIME 2.02.01.03, ex. 01 (P227536)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“RIME 2.02.01.01 Composite Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.ucla.edu/P462080.

RIME 2.02.01.01 composite artifact entry (No. P462080). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P462080 (Original work published 2013)

RIME 2.02.01.01 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P462080 (Accessed: April 23, 2024).

@misc{2023RIME,
	note = {[Online; accessed 2024-04-23]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RIME 2.02.01.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P462080},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P462080},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P462080
LB  - CDLI:P462080
M1  - 2024/4/23/
TI  - RIME 2.02.01.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P462080
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

RIME 2.02.01.01 composite (P462080)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Witnesses

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS