Shilling 001 (P497367)
Ritual and liturgical tablet dated to the Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC) period and now kept in Shilling, Georgia, Santa Rosa, California, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Shilling, Georgia, Santa Rosa, California, USAMuseum Number
Shilling 001Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
HittiteMeasurements
89.0 mm × 57.0 mm
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x x x [...]
en: ...
2'. [...] x-kan2-zi nam#?-[...]
en: ...
3'. [...] x-an ti-an-zi# [...]
en: ...
4'. [...] da-pi2-asz _%s ezen4_-x [...]
en: ... the whole/complete festival ...
single ruling
5'. [... ma]-a-an lu-uk-kat-ta x [...]
en: When it dawns ...
6'. [...] _%s x-mesz_ u2-iz-zi na-an# [...]
en: ... comes. Him/her ...
7'. [_a-na?_] _%s dingir-lu2-mesz_ hi-in-ik-[...]
en: To(?) the male gods he bows ...
8'. [...] _%s en#_-_ia_ _%s 1(disz) udu-nita2 kur [..._]
en: ... my lord, 1 male sheep, land ...
9'. [...] _%s x-hi-a_ an-da ki-it#-[ta ...]
en: ... lie in (it). ...
10'. [...] tar-pal-li-usz [...]
en: ... substitutes ...
11'. [...] x x [...]
en: ...
rest broken
reverse
broken
obverse
beginning broken
1'. [...] x x x x [...]
en: ...
2'. [...] x-kan2-zi nam#?-[...]
en: ...
3'. [...] x-an ti-an-zi# [...]
en: ...
4'. [...] da-pi2-asz _%s ezen4_-x [...]
en: ... the whole/complete festival ...
single ruling
5'. [... ma]-a-an lu-uk-kat-ta x [...]
en: When it dawns ...
6'. [...] _%s x-mesz_ u2-iz-zi na-an# [...]
en: ... comes. Him/her ...
7'. [_a-na?_] _%s dingir-lu2-mesz_ hi-in-ik-[...]
en: To(?) the male gods he bows ...
8'. [...] _%s en#_-_ia_ _%s 1(disz) udu-nita2 kur [..._]
en: ... my lord, 1 male sheep, land ...
9'. [...] _%s x-hi-a_ an-da ki-it#-[ta ...]
en: ... lie in (it). ...
10'. [...] tar-pal-li-usz [...]
en: ... substitutes ...
11'. [...] x x [...]
en: ...
rest broken
reverse
broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Consult word list of Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 89.0 high × 57.0 wide
- Weight:
- Artifact Preservation: 50%
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Literary > Ritual and liturgical
- Language(s): Hittite
- Composite No.:
- Museum No.: Shilling 001
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
- Dates Referenced: Tuthaliya4.00.00.00 ?
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2018-06-21 at 12:40:34 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | Pagé-Perron, Émilie | CDLI | approved | ||
2016-01-18 at 15:31:57 | Englund, Robert K. | Atf | Goedegebuure, Petra | CDLI | approved | ||
2016-01-18 at 15:25:26 | Englund, Robert K. | Atf | Goedegebuure, Petra | CDLI | approved | ||
2016-01-17 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Goedegebuure, Petra | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-