cdli - nmi

در این صفحات، پروژه کتابخانه دیجیتالی میخی (سی دی ال آی) که طرح پژوهشی و بین المللی انستیتوی ماکس پلانک برای تاریخ دانش در برلین، دانشگاه آکسفورد، ودانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس است، پایگاه داده های نزدیک به 1100 شیی نوشتاری را در مجموعه موزه ملی ایران ارائه می کنند. متون میخی در تهران، که به شکل نسخه برداری هم نمایش داده شده اند، با تلاش مشترک سی دی ال آی و موزه ملی ایران و براساس استانداردهای سی دی ال آی دیجیتالی شده اند. این پروژه نخست توسط پرفسور یاکوب دال از دانشگاه آکسفورد، و دکتر جبرئیل نوکنده، مدیر موزه ملی ایران، در اردیبهشت ماه سال 1395 طی یک کارگاه آموزشی دو روزه با تمرکز برتصویر برداری الکترونیک و انتشار و ذخیره سازی متون میخی موزه ملی ایران، پیشنهاد شد. در سال 1396، طرفین پروژه یک یادداشت تفاهم به امضاء رساندند، و نخستین گروه کتیبه های پروتو ـ عیلامی را پارسا دانشمند از سوی دانشگاه آکسفورد با همکاری سیمین پیران مسئول بخش کتیبه های موزة ملی ایران، و همکاری داوطلبانه سپیده یگانه (دانشگاه تهران) در دیماه سال 1396 اسکن و دیجیتالی کردند. در اردیبهشت سال 1397، آغاز به کار پروژه به طور رسمی اعلام گردید. اینک کاتالوگ کاملی از مجموعه، شامل آوانویسی و ترجمه به همراه فرهنگ واژه ها و نشانه ها در دست تهیه است.