Univerzita Karlova v Praze vlastní jednu z nejvýznamnějších sbírek staroasyrských textů v Evropě. Ze 438 popsaných předmětů v této sbírce jich 416 pochází právě z tohoto období v raném druhém tisíciletí př. Kr., charakterizovaného vysoce organizovaným a bohatě písemně doloženým rozmachem asyrského obchodu v srdci kvetoucí anatolské civilizace. Zbývající texty pocházejí z období III. dynastie urské, datují se tedy do posledního století 3. tisíciletí př. Kr. Obrázky a text předkládané na následujících stránkách představují úspěšné sloučení jednak elektronických textových přepisů, sestavených členy Projektu pro staroasyrské texty, a jednak digitálních snímků ve vysokém rozlišení, které pořídili velmi profesionálním způsobem spolupracovníci Petra Zemánka, ředitele Ústavu srovnávací jazykovědy FF UK. Spolupráci CDLI s Univerzitou Karlovou koordinoval Luděk Vacín z berlínského Ústavu Maxe Plancka pro dějiny vědy, odbornou stránku má na starosti Cécile Michel z pařížského CNRS.