Archival view of P010093



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: OIP 099, 033
Author: Biggs, Robert D.
Publication date: 1974
Secondary publication(s): Biggs 1966, 83; OIP 99, 81; Civil 1987c, 140-158
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P010093
UCLA Library ARK 21198/zz001r5jfh
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20011204 ed3a_catalogue
Transliteration: Magid, Glenn (dcclt)
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070198
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre:
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000293
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Provenience remarks:
Excavation no.: AbS-T 0343
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ beginning broken
1'. [...] za7:gin3
>>Q000293 016
2'. [x] za7:gin3
>>Q000293 017
3'. gesztu-la2-la2 za7:gin3
>>Q000293 018
4'. sze u3-suh5 za7:gin3
>>Q000293 019
5'. TUG2 za7:gin3
>>Q000293 020
6'. [x] tur# za7:gin3
>>Q000293 021
$ rest broken
column 2
$ beginning broken
1'. garig2 [za7:gin3]
>>Q000293 042
2'. alal za7:gin3
>>Q000293 043
3'. bala za7:gin3
>>Q000293 044
4'. kirid za7:gin3
>>Q000293 045
5'. pisan za7:gin3
>>Q000293 046
6'. an-dab5 za7
>>Q000293 047
# for an-za-ab
7'. |AB2+SZA3|-|AB2+SZA3|@v-tum za7
>>Q000293 048
8'. SI@g za7
>>Q000293 049
9'. A za7
>>Q000293 050
10'. pesz2# za7
>>Q000293 051
11'. gir2-[sal] za7
>>Q000293 052
12'. pirig#-gun3 za7
>>Q000293 053
13'. [...]-muszen za7
>>Q000293 054
column 3
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000293 065
2'. x NU11 za7
>>Q000293 066
3'. bur babbar
>>Q000293 067
4'. bur# kukku5
>>Q000293 068
5'. bur# sig17
>>Q000293 069
6'. bur# A#-KID
>>Q000293 069a
7'. bur al#-gu#-pesz7#
>>Q000293 070
8'. bur pirig#-gun3#
>>Q000293 071
9'. bur KU-|LAGABxX|#
>>Q000293 072
10'. bur gu2
>>Q000293 073
11'. bur {lim}BUR
>>Q000293 074
12'. bur{li} ga:rasz{sar}
>>Q000293 075
13'. bur gir2-zal
>>Q000293 076
14'. bur szu-sal
>>Q000293 077
15'. bur KA-|PAP.PAP|-|PAP.PAP|
>>Q000293 078
16'. bur# hub2#-hub2
>>Q000293 079
17'. bur# ANSZE#?
>>Q000293 080
column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q000293 090
2'. kikken2# szu-szu
>>Q000293 091
3'. kikken2 zi3-bu szu-szu
>>Q000293 092
4'. na4 ad-kid
>>Q000293 093
5'. na4# szu#
>>Q000293 094
6'. uruda ku3-dim2
>>Q000293 095
7'. |USZxU|
>>Q000293 096
8'. na4 simug
>>Q000293 097
9'. |UMUMxGIN2|
>>Q000293 098
10'. uruda ku3 simug
>>Q000293 099
11'. na4 szu min6
>>Q000293 100
12'. na4 mah2
>>Q000293 101
13'. dul3# [ku3]-sig17# [...]
>>Q000293 102
14'. dul3# [...]
>>Q000293 103
15'. dul3 [...]
>>Q000293 104
16'. dul3# [...] x x
>>Q000293 105
17'. x x
>>Q000293 106
column 5
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q000293 115
2'. [...] x zabar#?
>>Q000293 116
3'. nin#?-usz-x-NE-muszen
>>Q000293 117
4'. UD-KU{zabar}
5'. LAK020{zabar}
>>Q000293 118
6'. bi2-il2{uruda}
>>Q000293 123
7'. x-du{uruda}
>>Q000293 124
8'. [x?] zabar
>>Q000293 125
9'. szu-gar#{zabar#}
>>Q000293 126
10'. nig2-banda3{zabar#}
>>Q000293 127
11'. kin{uruda}
>>Q000293 168
12'. lam-ri!(HU){uruda}
>>Q000293 120
13'. LAK654{uruda}
>>Q000293 128
14'. szen{uruda}
>>Q000293 129
15'. uri{uruda}
>>Q000293 130
16'. gur{uruda}
>>Q000293 131
17'. [x]{uruda#}
>>Q000293 132
18'. [...] x [...]
>>Q000293 133
19'. an-zamx(ELLES396)?{zabar#}
>>Q000293 134
column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. zabar#
>>Q000293 133
3'. a-ru12-da{uruda}
>>Q000293 133a
4'. MUSZ3{uruda}
>>Q000293 142
5'. KUSZU2-da-ti{uruda}
>>Q000293 144
6'. NI-NA
>>Q000293 145
7'. an-na
>>Q000293 146
8'. lu3-lu3
>>Q000293 147
9'. gir2 mar-tu
>>Q000293 148
10'. gir2 aszgab
>>Q000293 149
11'. gir2 szu-i
>>Q000293 150
12'. gir2 gu4-ak
>>Q000293 151
13'. gir2# sal
>>Q000293 152
14'. gu{uruda}
>>Q000293 153
15'. gu ku6{uruda}
>>Q000293 154
16'. gu szah2#{uruda#}
>>Q000293 155
17'. gin2{uruda}
>>Q000293 156
18'. szum#{uruda}
>>Q000293 157
19'. [...]{uruda}
>>Q000293 158
column 7
1. ba
>>Q000293 159
2. |USZxTAK4|{uruda}
>>Q000293 160
3. tibira{uruda}
>>Q000293 161
4. KA{uruda}
>>Q000293 162
5. [...]{uruda}
>>Q000293 163
6. [...]{uruda#}
>>Q000293 164
7. nig2-[gul]
>>Q000293 167
8. kin-uruda#
>>Q000293 168
9. nita{tug2#}
>>Q000293 169
10. zara6 tug2
>>Q000293 170
11. u3-du3 tug2
>>Q000293 171
12. DIM2 tug2
>>Q000293 172
13. |3(ASZ)+GAR|-tug2
>>Q000293 174
14. gu-zi tug2
>>Q000293 174a
15. NI tug2
>>Q000293 175
16. ti tug2
>>Q000293 176
17. dul3 tug2
>>Q000293 177
18. gi tug2
>>Q000293 178
19. garig2 tug2
>>Q000293 179
20. szu-du3-ur3 tug2
>>Q000293 180
# this is szutur
21. sur tug2
>>Q000293 181
22. ha tug2
>>Q000293 182
23. gu-zi-tum tug2
>>Q000293 183
24. gada tug2
>>Q000293 184
25. gada szu ga-lam tug2
>>Q000293 185
26. sza3#-dah tug2
>>Q000293 186
column 8
1. [...] tug2#
>>Q000293 187
2. gada ib2-tug2
>>Q000293 188
3. |HUBURxGU|
>>Q000293 189
4. gu-ri
>>Q000293 190
5. gada aktum
>>Q000293 191
6. gada A-DU8
>>Q000293 192
7. [...]-kesz2#!
>>Q000293 194
8. nig2-[...]
>>Q000293 195
9. [szagan] i3
>>Q000293 196
10. szagan i3 ir
>>Q000293 197
11. szagan i3-gesz
>>Q000293 198
12. szagan i3-szah2
>>Q000293 199
13. dug i3-gesz
>>Q000293 200
14. dug lal3
>>Q000293 201
15. dug ir
>>Q000293 202
16. gu2-zi i3
>>Q000293 203
17. dilmunx(|SAL.HUB2|) AL
>>Q000293 204
18. dilmunx(|SAL.HUB2|) AL balag
>>Q000293 205
19. balag
>>Q000293 206
20. balag dilmun
>>Q000293 207
21. balag ma-ri2
>>Q000293 208
22. gi-di
>>Q000293 209
23. |GIxTAK4|
>>Q000293 210
24. bur2 balag
>>Q000293 211
25. |GISZxTAK4|
>>Q000293 212
26. TAK4-|AB2xTAK4|#
>>Q000293 213
column 9
1. x x x
>>Q000293 215
2. sila3 {gesz}eren#
>>Q000293 216
3. sila3 {gesz}szu-me ERIN
>>Q000293 217
4. sila3 {gesz}uri3# ERIN#
>>Q000293 218
5. {gesz}u3#-LAM-SAG x
>>Q000293 219
6. GIR2@g {kusz#}a-ga2-la2
>>Q000293 220
7. szim
>>Q000293 221
8. SZIM UD
>>Q000293 222
9. szim PI
>>Q000293 223
10. szim x
>>Q000293 224
# here begins OIP 99, 225
11. zu#-sa# ir#-nun#
>>Q000293 225
12. gesz#-na2 taskarin
>>Q000293 226
13. na2# [{gesz}]ha-[lu-ub2]
>>Q000293 227
14. [na2 {gesz}]sza3-[kul]
>>Q000293 228
15. gesz-na2# gesztin
>>Q000293 229
16. {gesz}|E2xASZ@t|-BAD taskarin
>>Q000293 230
17. {gesz}isz-de3 taskarin
>>Q000293 231
18. {gesz}szudun taskarin
>>Q000293 232
19. {gesz}ma-dul10 mes
>>Q000293 233
20. {gesz}gigir2 ASZ
>>Q000293 234
21. {gesz}|TE&TE|-da gigir2
>>Q000293 235
22. {gesz}A?(MIN)-|EZENxAN| gigir2
>>Q000293 236
23. {gesz}KAK#?-zar3 gigir2
>>Q000293 237
24. {gesz}ti-HAR
>>Q000293 238
25. {gesz}|KAxSZU| umbin
>>Q000293 239
26. {gesz}LAM-SAG
>>Q000293 240
column 10
$ beginning broken
# traces
1'. USZ#-[...]
>>Q000293 253
2'. ad#-[...]
>>Q000293 254
3'. x-[...]
>>Q000293 255
4'. nig2-giri3-ak
>>Q000293 256
5'. NIG2-dul5
>>Q000293 257
6'. esz2 dam-ga
>>Q000293 258
7'. esz2# sa#-HAR#
>>Q000293 259
8'. esz2 munsub#
>>Q000293 260
9'. esz2 bara2
>>Q000293 261
10'. e gu4
>>Q000293 262
11'. kusz#
>>Q000293 263
12'. u2-hab2
>>Q000293 264
13'. im-na4
>>Q000293 265
14'. {kusz}a-ga2-la2
>>Q000293 266
15'. {kusz}U2
>>Q000293 267
16'. lu-ub2
>>Q000293 268
17'. {kusz}ummu3
>>Q000293 269
column 11
1. [...]
>>Q000293 271
2. [...]
>>Q000293 272
3. [...]
>>Q000293 273
4. [...]
>>Q000293 274
5. esz2#-kiri3#
>>Q000293 275
6. {kusz}AB
>>Q000293 276
7. {kusz}gan
>>Q000293 277
8. {kusz}LUM
>>Q000293 278
9. {kusz}ERIN-AL#?
>>Q000293 279
10. ti8#{muszen}
>>Q000293 280
11. [...]
>>Q000293 281
12. [...]
>>Q000293 282
13. [...]
>>Q000293 283
14. [...]
>>Q000293 284
15. {e}zi-esz
>>Q000293 285
16. e2-[mah]
>>Q000293 286
17. [...]
>>Q000293 287
18. SZU2#-E#?
>>Q000293 288
19. pan
>>Q000293 289
20. mar-uru5
>>Q000293 290
21. ti
>>Q000293 291
22. im-dug
>>Q000293 292
23. buru4{muszen}
>>Q000293 293
24. {gesz}szilig
>>Q000293 294
25. {gesz}tukul
>>Q000293 295
26. a-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-GAN
>>Q000293 296
column 12
$ n lines broken
1'. {u2}ninni5
>>Q000293 313
2'. {gesz}zi-gar3
>>Q000293 314
3'. {gesz#}LAK368@s-ME
>>Q000293 315
4'. {gesz#}[...]
>>Q000293 316
5'. {gi}kid
>>Q000293 317
6'. kid e3#
>>Q000293 318
7'. esir2 duru5#
>>Q000293 319
8'. esir2 ah3
>>Q000293 320
9'. gur
>>Q000293 321
10'. sa10
>>Q000293 322
column 13
$ n lines broken
1'. a-[gi]-za3
>>Q000293 346
2'. bahar2#
>>Q000293 347
3'. im#-babbar
>>Q000293 348

reverse
column 1
1. |HUB2xKASKAL|
>>Q000293 351
2. |HUB2xUD|
>>Q000293 352
3. siki gur7
>>Q000293 353
4. siki
>>Q000293 354
5. siki an-dul5#?
>>Q000293 355
6. siki sza3-[gu]-du
>>Q000293 356
7. {gesz#}e2-zi-tum
>>Q000293 357
8. {gesz}da-ri2-[tum]
>>Q000293 358
9. [...]
>>Q000293 359
10. {gesz}u3-sar
>>Q000293 360
11. {gesz}szu-du8
>>Q000293 360a
12. {gesz}szubur
>>Q000293 361
13. {gesz}tum
>>Q000293 362
14. {gesz}DU
>>Q000293 363
15. [...]
>>Q000293 364
16. {gesz}al zu2# [gal2]
>>Q000293 365
17. {gesz}e-rin4#
>>Q000293 367
column 2
1. {gesz}|E2xASZ@t|
>>Q000293 378
2. RU{uruda}
>>Q000293 379
3. gu-kak-[...]
>>Q000293 380
4. szu#-gur-[...]
>>Q000293 381
5. {gesz#}[E2]-EZEN#-PIRIG#
>>Q000293 382
6. ur!{uruda}
>>Q000293 383
7. [...] uruda
>>Q000293 384
$ n lines broken
8'. [dub] szu-gal2
>>Q000293 colophon
9'. i#-ti-[...]-UD-AN-GAM-GAM
>>Q000293 colophon
10'. il-su3-|ERIN2.X|
>>Q000293 colophon
11'. x x [...]
>>Q000293 colophon
$ blank space
column 3
$ blank space