Amherst 009 (P100847)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Amherst, unlocated (dispersed)Metadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Amherst, unlocated (dispersed)Museum Number
Anonymous 100847Period
Lagash II (ca. 2200-2100 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
1. 1(u@c) sa2-ab i3-nun
de: 10 sab(körbe) Milchfett
associated with ma-sa2-ab ?
2. ki gu-ti-um-ne-sze3
de: zu den Gutäern
3. ur-nig2 sukkal-e
de: hat Ur-nig, der Bote,
4. i3-de6#
de: geliefert.
reverse
1. 2(asz@c) sa2-ab i3-nun
de: 2 sab(körbe) Milchfett,
2. si-du-e-ni-me
de: es sind ...
3. 1(asz@c) tu7 i3-nun
de: 1 tu7-Flasche Milchfett
4. nam#-mah sagi
de: für Nammaḫ, den Mundschenk;
5. 2(asz@c) tu7 i3 gu-ti-um
de: 2 tu7-Flaschen Fett für den Gutäer (?).
left
1. {d}nansze-uri3 maszkim
de: Nanše-šeš war maškim.
obverse
1. 1(u@c) sa2-ab i3-nun
de: 10 sab(körbe) Milchfett
associated with ma-sa2-ab ?
2. ki gu-ti-um-ne-sze3
de: zu den Gutäern
3. ur-nig2 sukkal-e
de: hat Ur-nig, der Bote,
4. i3-de6#
de: geliefert.
reverse
1. 2(asz@c) sa2-ab i3-nun
de: 2 sab(körbe) Milchfett,
2. si-du-e-ni-me
de: es sind ...
3. 1(asz@c) tu7 i3-nun
de: 1 tu7-Flasche Milchfett
4. nam#-mah sagi
de: für Nammaḫ, den Mundschenk;
5. 2(asz@c) tu7 i3 gu-ti-um
de: 2 tu7-Flaschen Fett für den Gutäer (?).
left
1. {d}nansze-uri3 maszkim
de: Nanše-šeš war maškim.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Consult word list of Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Amherst, 009
[Pinches1908Amherst] Pinches, Theophilus G. 1908. The Amherst Tablets : Being an Account of the Babylonian Inscriptions in the Collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, at Didlington Hall, Norfolk.
-
citation: BBVO 10, p. 148 n. 469
[Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.
- Composite No.:
- Museum No.: Anonymous 100847
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-08-11 at 18:33:57 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2012-06-04 at 12:49:39 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2012-06-04 at 12:27:19 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2012-04-24 at 09:49:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:14:40 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-