AnOr 01, 142 (P101133)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, FranceMuseum Number
BNUS 057Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur lugal
2. ab-ba-saga engar
3. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
4. 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. al-la-a engar
6. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
7. 3(asz) 4(barig) gig gur
8. 2(u) la2 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
9. lugal-szu-nir-re engar
10. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
11. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
13. ha-a-ti engar
blank space
14. ugula nig2-lagar-e
15. 1(gesz2) 3(u) sze gur
16. 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
17. [...] 4(asz) 3(barig) gig# gur
column 2
1. a-[...]
2. 2(disz) [...]
3. 2(asz) 3(barig) x [...]
4. 7(asz) 4(barig) x [gur]
5. dingir-ga2 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
7. u3-ma-ni engar
8. 4(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
9. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur?
10. ur-{d}utu gu4-LAGAB-a engar
11. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) sze gur
12. 7(asz) 4(barig) gig gur
13. 2(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
14. ur-{d}utu engar
15. ugula ur-{d}nin-su
16. 3(gesz2) la2 1(asz) sze gur
17. 1(u) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
18. lu2-{d}nagar-pa-e3
19. 4(u) 4(asz) sze gur 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
reverse
column 1
1. x-zabala3{ki} szusz3
2. [x] ur-e2-an-na
3. [...] 2(gesz'u) 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. [...] 2(ban2) ziz2 gur
5. [...] sila3#? gig gur
6. [...] x
7. [...]-kal-la
8. [...]-{d}da-mu
9. [...]-a-a
10. [...]-{d}utu
11. [...]-edin
12. [...] DISZ
13. [... x-{d}]szara2
14. [...]-x-mu
15. [...]-x-NIG2
16. [...]-x-sa6
17. [...]-nu2
18. [...] nar-me
19. [...]-x-e
20. [...] a-tu
21. [...] ur-{d}EN-x
22. [...] lu2-saga x
23. 3(asz) {d}er3-ra-dan
24. 1(u) 2(asz) 1(barig) lu2-x-[...]
column 2
1. 4(asz) 3(barig) ur-ab-ba
2. 1(u) 1(asz) gur na-[...]
3. 1(u) 7(asz) 1(barig) lu5-lu5-[x]
4. 2(u) 1(barig) [...]
5. [...] 3(u) 3(asz) 2(barig) [...]
6. 1(asz) [...]
7. 1(u) [...]
n lines broken
8'. 1(u) [...]
n lines broken
9'. x [...]
10'. [...] 3(asz) [...]
11'. [...] 4(u) [...]
12'. [...] 2(asz) [...]
13'. [...] 1(u) [...]
14'. [...]
15'. 2(asz) 1(barig) a-hu-wa-qar
16'. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem
left
column 1
1. 1(asz) 3(ban2) {d}nin-ki-sur-ra
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) lu2-szum2-ma
3. ugula ba-a-sa6-sa6
column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(barig) x x [sila3] sze gur
2. sze apin-la2
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. giri3 ka-gal-lagar-a
column 3
blank space
1. mu {d}nanna ga-esz e2-a-na ba-[ku4?]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: AnOr 1, 142
[Schneider1931AnOr1] Schneider, Nikolaus. 1931. Die Drehem- Und Djoḫa-Urkunden Der Strassburger Universitäts- Und Landesbibliothek. Analecta Orientalia 1. Roma: Pontificio Istituto Biblico.
-
history: Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 142,
[sec6042] N.d.
-
citation: DCS, pl. 70
[Charpin1981Strasbourg] Charpin, Dominique, and Jean-Marie Durand. 1981. Documents Cunéiformes de Strasbourg Conservés à La Bibliothèque Nationale et Universitaire. Recherche Sur Les Grandes Civilisations 4. Paris: A.D.P.F.
- Composite No.:
- Museum No.: BNUS 057
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.36.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2017-03-03 at 09:52:25 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:18:11 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:04:57 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2009-06-03 at 09:39:23 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:14:48 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (007710)