AnOr 01, 280 (P101271)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, FranceMuseum Number
BNUS 203Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
1. [...]
2. ki x-[...]
3. 1(barig) SIG7-a ur-{d}x
4. 1(barig) SIG7-a a-na-an-da-x
5. ki a-kal-la
6. 1(barig) SIG7-a nig2-u2-rum
7. 1(barig) SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
8. 1(barig) SIG7-a szesz-kal-la
9. ugula lu2-saga
10. ki ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(barig) SIG7-a gu-na
12. 1(barig) SIG7-a szesz-kal-la
13. ugula ur-{d}suen
14. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
15. [1(barig)] SIG7-a lugal-dumu-gi7
16. ugula a-ab-ba-mu
17. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
18. 1(barig) SIG7-a ur-{gesz}gigir
19. 1(barig) SIG7-a da-a-da-ga
20. 1(ban2)# 5(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
21. 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
22. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
23. dumu-ni-me
reverse
1. 3(ban2) puzur4#-i3-li2
2. ki na-ba-sa6#
3. 1(barig) SIG7-a mu [...]
4. ki ur-{d}x-a#
5. 1(barig) SIG7-a ur-{d}[...]
6. 3(ban2) he2-sa6#
7. ki KA-[x]
8. giri3-se3-ga {gesz}kiri6#
9. 1(barig) lugal-i3-sa6
10. 3(ban2) SIG7-a lugal-iti-da nar
11. 2(ban2) 5(disz) ma-asz2
12. 1(ban2) 5(disz) geme2-sukkal
13. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ha-ia3
14. a-ru-a-me
15. giri3-se3-ga {d}szara2 anzu2-babbar2
16. 5(ban2) ab-ba-ti tir-da tusz-a
17. 5(ban2) ha-ar-bu lulim?
18. 5(ban2) ur-{d}utu guru7-da tusz-a-me
blank space
19. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
20. szunigin 5(disz) gurusz du3-a:ku5 3(ban2)-ta
21. szunigin# 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta#
22. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 [x]
23. x x [...]
24. [...]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: AnOr 1, 280
[Schneider1931AnOr1] Schneider, Nikolaus. 1931. Die Drehem- Und Djoḫa-Urkunden Der Strassburger Universitäts- Und Landesbibliothek. Analecta Orientalia 1. Roma: Pontificio Istituto Biblico.
-
history: Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 280,
[sec6094] N.d.
-
citation: DCS, pl. 77
[Charpin1981Strasbourg] Charpin, Dominique, and Jean-Marie Durand. 1981. Documents Cunéiformes de Strasbourg Conservés à La Bibliothèque Nationale et Universitaire. Recherche Sur Les Grandes Civilisations 4. Paris: A.D.P.F.
- Composite No.:
- Museum No.: BNUS 203
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: --.--.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2017-03-03 at 09:52:44 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2016-07-28 at 14:07:45 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:18:15 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:05:01 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:14:49 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (007848)
20091030 englund: ll. 2-3 SIG7-a workers