MVN 03, 219 (P113779)
Legal tablet & envelope excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USAMuseum Number
FLP 0512Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
Tablet & envelopeMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
SumerianMeasurements
-Has seal impression(s)
obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3
3. dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
4. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
5. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
6. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
7. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
8. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
reverse
1. nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
2. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
3. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2
4. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) szesz-ki-lu5-la szabra
6. 1(disz) a-ri-a kuruszda
7. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
8. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
9. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
10. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
11. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}amar-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3 dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
blank space
seal impressions
3. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
4. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
5. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
6. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
7. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
8. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
blank space
seal impressions
9. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
10. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2#
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
blank space
seal impressions
2. 1(disz) szesz-ki-lu5-la szabra
3. 1(disz) a-ri-a kuruszda
4. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
5. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
6. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
7. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
blank space
seal impressions
8. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. dingir-e2
2. dumu kur-bi-la-ak
seal 2
1. i-di3-lum
2. dumu lu-lu
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet & envelope
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: MVN 3, 219
[Owen1975MVN3] Owen, David I. 1975. The John Frederick Lewis Collection. Materiali per Il Vocabolario Neosumerico 3. Roma: Multigrafica Editrice.
-
history: AfO 25, p.111-121, p. 114-115
[Westbrook1974-1977liability] Westbrook, Raymond, and Claus Wilcke. 1974-1977. “The Liability of an Innocent Purchaser of Stolen Goods in Early Mesopotamian Law.” Archiv Für Orientforschung 25: 111–21.
-
citation: Rendre la justice, p.35-68, no. 27
[Lafont2000textes-judiciaires] Lafont, Bertrand. 2000. “Les Textes Judiciaires Sumériens.” In Rendre La Justice En Mésopotamie. Archives Judiciaires Du Proche-Orient Ancien (IIIe-Ier Millénaires Avant J.-C.), edited by Francis Joannès, 35–68. Temps & Espaces. Saint Denis: Presses Universitaires de Vincennes.
-
citation: Neumann, RAI 38, 085 n. 27,
[sec99005] N.d.
-
citation: FAOS 17, p. 330-332 no. S. 1
[Steinkeller1989SaleDocuments] Steinkeller, Piotr. 1989. Sale Documents of the Ur-III-Period. Vol. 17. Freiburger Altorientalische Studien. Stuttgart: Franz Steiner.
-
citation: Fs Hirsch = WZKM 86, p.449-459, p. 449
[Westbrook1996zíz.da] Westbrook, Raymond. 1996. “Zíz.Da / Kiššātum.” Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Des Morgenlandes 86: 449–59.
- Composite No.:
- Museum No.: FLP 0512
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.01.12.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2022-03-01 at 11:45:00 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved | ||
2016-07-28 at 13:29:37 | Englund, Robert K. | Atf | Ozaki Tohru | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:36:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:17:00 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2009-06-03 at 10:14:13 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:19:56 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (018162)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
CDLI Seals 002166 (composite) (P454876) | Nippur (mod. Nuffar) | Ur III (ca. 2100-2000 BC) | Amar-Suen.01.12.00 |
CDLI Seals 003009 (composite) (P455719) | Nippur (mod. Nuffar) | Ur III (ca. 2100-2000 BC) | Amar-Suen.01.12.00 |
20120417 englund: cp. ITT 3, 6226, Wilcke, NABU 1990/16, Afo 25, 114-116, Steinkeller, FAOS 17, 085-086 and 330-332, Römer, BiOr 35, 189, ZATW 95, 334