TCL 05, 6169 (P131782)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 06169Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
1. ab2 lugal-ba-ta-e3
2. gir2-su{ki}-ta i3-ma-ra-ba-al-la
3. bu3-bu3 kiszib3 i3-ga2-ra
4. a-kal-la kiszib3 bu3-bu3 nu-u3-zi-ra
5. lu5-lu5 ib-be2-a nu-u3-zu
6. siskur la-ba-na-an-du11-ga
7. ab2 sza-bar-tur mu-bi i3-me-a
reverse
1. lugal-ba-ta-e3
2. masz2-sze3-am3-da i3-na-an-de6-a?
3. a-kal-la nam-erim2-bi ku5-dam
4. dingir-ra maszkim
5. igi ensi2-sze3
6. igi a-mu-a-sze3
7. igi te-te-sze3
8. igi i3-da-mu-sze3
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba!-hun
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: TCL 5, 6169
[Genouillac1922TCL5] Genouillac, Henri de. 1922. Textes Économiques d’Oumma de l’époque d’Our. Textes Cunéiformes, Musée Du Louvre 5. Paris: Paul Geuthner.
-
history: NG 2, 137
[Falkenstein1956NG2] Falkenstein, Adam. 1956. Die Neusumerische Gerichtsurkunden. Zweiter Teil: Umschrift, Übersetzung Und Kommentar. Abhandlungen. Philosophisch-Historische Klasse. Neue Folge, Heft 40. München: Bayerische Akademie der Wissenschaften.
-
history: Fs Kraus p.34-36, p. 35
[Farber1982Namen] Farber, Gertrud. 1982. “Rinder Mit Namen.” In Zikir Šumim. Assyriological Studies Presented to F.R. Kraus on the Occasion of His Seventieth Birthday, edited by Govert van Driel, Theo J. H. Krispijn, Marten Stol, and Klaas R. Veenhof, 34–36. Leiden: E. J. Brill.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 06169
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.05.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2011-07-22 at 14:05:08 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:35:32 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:27:14 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (006219)