BuB 2, 01 (P215795)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian FederationMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian FederationMuseum Number
Erm 14342Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (Distribución de pan?.)Language(s)
-Measurements
-
obverse
column 1
1. [...]
2. [5(gesz2@c) 2(u@c) ad?]-da
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) i3-li2-be6-li2
4. 5(gesz2@c) 2(u@c) bara2-ga-ni
5. 5(gesz2@c)# 2(u@c) nagar-zi
6. 5(gesz2@c)# 2(u@c) tir-ku3 dub-sar-mah
7. 5(gesz2@c)# 2(u@c) ildu3
8. 5(gesz2@c)#? 2(u@c) sa12-du5
9. [1(gesz2@c)? mes?]-sila-si nu-banda3
10. [1(gesz2@c)?] lugal#-KA#?
11. [n] lu2#-tukul lu#?-la#
12. [n] pu#-zu#-zu lu2-kiszib3-ba
13. [n] gesz#-sza3 ab-ba-iri
column 2
1. [n] ur-{d#}[alla] sza13#-[dub]
2. 2(u@c) 4(asz@c) szu-me-ni (x)
3. 1(u@c) 6(asz@c) a2-kal-le um-mi-a
4. 4(u@c) ur-bad3 ka-guru7!
5. 2(u@c) ur-dingir-gin7-du
6. 4(u@c) nimgir-kisal-e
7. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi
8. 4(u@c) ugula e2 {d}inanna
9. 4(u@c) ugula e2 {d}TAG-nun
10. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi-ma-ru14
11. 4(u@c) e2-zi nu-banda3
12. 4(u@c) nigar nu-banda3
13. lugal-KA nu-banda3
14. 2(gesz2@c) u2-ru14 dub-sar#!?
15. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}alla sagi
column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) lugal-pa-e3 KASKAL
2. [n] lugal#-nig2 dam#-gar3-gal
3. 4(u@c) nigar szesz-gal
4. 1(u@c) 2(asz@c) {d}en-lil-a2-x
5. 8(asz@c) lugal-ezem
6. 8(asz@c) du-du sagi
7. 8(asz@c) ka-dug#
8. 8(asz@c) {uruda}za-ha-da
9. 8(asz@c) {kusz}ummux(|EDIN.A.LA2|)
10. 8(asz@c) lugal-lu2-gi-na
11. 8(asz@c) amar-{d}giri16
12. 5(u@c) la2 2(asz@c) lugal-si-sa2 sagi-mah
reverse
column 1
1. 8(asz@c) IM-an-ne2
2. 1(u@c) 6(asz@c) e2? pad
3. 1(u@c) 5(asz@c)? amar-[x]
4. 2(u@c) 4(asz@c)#? x x ugula#-e2#?
5. 4(u@c)#? [...]
6. [...] nimgir
7. [...] x x
8. [...] dam#-gar3 [(x)]
9. [...] x [(x)]
10. [... lu2]-eme#
11. [...] x
12. 8(asz@c)# [i3]-lu#-ka3#-sa#-ad
13. 8(asz@c) x x MUSZ3 nu-banda3 x e2#-gal#
14. 2(gesz2@c)# 4(u@c) ensi2
rest blank
column 2
blank space
1. [...] x
column 3
n lines broken
1'. [...] x
2'. a?-NE?-x
3'. umma{ki}-a#
4'. [...]
rest broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (Distribución de pan?.)
- Language(s):
-
primary: BuB 2, p.185-231, p. 186-191 1
[Sommerfeld2005Eremitage] Sommerfeld, Walter, Ekaterina Markina, and Nadezhda Roudik. 2005. “Altakkadische Texte Der St. Petersburger Eremitage.” Babel Und Bibel 2: 185–231.
-
history: USP, 157-
[Foster1982USP] Foster, Benjamin R. 1982. Umma in the Sargonic Period. Memoirs of the Connecticut Academy of Arts & Sciences, Volume 20. Hamden, Connecticut: Archon Books.
-
history: HUCA 49, p.1-58, p. 8
[Powell1978Lugalzagesi] Powell, Marvin A. 1978. “Texts from the Time of Lugalzagesi. Problems and Perspectives in Their Interpretation.” Hebrew Union College Annual 49: 1–58.
-
history: Nik 2, 014 (1915),
[sec24684] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: Erm 14342
- Accession No.:
-
Provenience:
Umma (mod. Tell Jokha) Provenience Comments:
(A)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2020-09-12 at 07:05:31 | Lafont, Bertrand | Atf | Gomi, Tohru | CDLI | approved | ||
2020-02-25 at 18:13:54 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | Pagé-Perron, Émilie | CDLI | approved | ||
2015-07-07 at 08:51:48 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2015-05-22 at 04:36:09 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.