RTC 096 (P216875)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Louvre Museum, Paris, France

Museum Number

AO 31324

Period

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Provenience

Girsu (mod. Tello)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (Lista de trabajadores/as con sus capataces, con marcas de comprobación.)

Language(s)

-

Measurements

-

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] du
2'. [... {d}]nansze-bi2-du11
3'. x {d}nansze-da
4'. dam# amar-ki
5'. [...] lugal-gir2-nun#-ne2-me
6'. [...] nagar
7'. [...] a-zi
8'. [...] lu2 zah2
9'. 1(asz@c) szesz-szesz
10'. dumu lugal-nam-me
11'. 1(asz@c) lu2-{d}ab-u2
12'. [...] lu2-sa6
13'. ur-da
14'. mu-kux(DU)
15'. [...] nagar
column 2
  beginning broken
1'. 1(asz@c) ur-dingir-ra
2'. dumu du-du
3'. sipa ud5-da-ka
4'. 1(asz@c) za3-mu
5'. dumu igi-ni-a
6'. ugula ur-{d}nin-tu
7'. nu-banda3-gu4
8'. 1(asz@c) ur2-ra-dingir
9'. dumu ama-sukkal
10'. 1(asz@c) ur-li
11'. dumu ur-ad6
12'. ugula e2-ki-dim2
13'. 1(asz@c) ur-mes szu-i
14'. lu2-unu{ki}
15'. 1(asz@c) lu2-ba
16'. szesz ur-ab
17'. ugula ur-nig2
18'. szesz da-du
column 3
  beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. _ARAD2_ [...]
3'. {gesz}tukul ku3-sig17
4'. 1(asz@c) dam lu2-[...]
5'. szesz ur-[...]
6'. bar sze lu2-banda3{da}
7'. i3-ra2-ra2
8'. zuh-a-ka
9'. 1(asz@c) du11-ga-ni-sze3
10'. dumu szu-ne-[...]
11'. lu2 kas4 [...]
12'. 1(asz@c) lu2-{d}nansze# [...]
13'. dumu du-du#
14'. 1(asz@c) szu-i3-li2-[...]
15'. _ARAD2_ ama-[...]
16'. nu-banda3 x [...]
17'. 1(asz@c) dam [...]
18'. [...]
reverse
column 1
1. [bar ...]
2. [...]
3. i3-[ra2-ra2]
4. zuh-[a-ka]
5. 1(asz@c) ur-[...]
6. dumu {d}inanna#-[ka]
7. bar e2 [...]
8. bil-la#-[ka]
9. 1(asz@c) GISZ-[...]
10. dumu lu2-[...]
11. dam-gar3#
12. bar sag bu3?-[x?] x muhaldim
13. zuh-a-ka
14. 1(asz@c) ur-ba
15. _ARAD2_ lugal-ka#
16. bar ansze x-[...]
17. azlag#
18. [zuh?-a-ka]
  rest broken
column 2
1. 1(asz@c) si-ru2 szita2# [esz4?]
2. 1(asz@c) dam-ha-ri2-im a-zu
3. lu2 na-hi-isz-tum
4. bar sag gesz ra-a-ka
5. ki ur-tur-ta
6. im-lah5-esz2
7. 1(asz@c) tul2-ta
8. ugula lugal-tukul dumu ur-me
9. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2 szita2 esz4
10. bar sze lugal-tukul [...]
11. zuh-a-ka
12. 1(asz@c) ur-li nagar
13. dumu sza3-ge
14. [...] gurusz 2(disz)? geme2
15. su-birx(|SZIMxNIG2|)-a-me
  blank space
16. 1(asz@c) a-zi
17. ur-nim x x
  rest broken
column 3
1. [...]-me
2. [...] x-za-za
3. [...]-an-na-tum2
4. 1(asz@c) tul2-ta agrig
5. 1(asz@c) dam amar-ki
6. dam {d}nansze-bi2-du11
7. 1(asz@c) dumu ka3-li2
8. geme2 lugal-gir2-nun-ne2-me
  blank space
9. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
10. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(asz@c) dumu ga
11. [szunigin] 2(disz) igi nu-tuku
12. [...] ka
  rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Administrative (Lista de trabajadores/as con sus capataces, con marcas de comprobación.)
  • Language(s):

  • primary: RTC, 96

    [Thureau-Dangin1903RTC] Thureau-Dangin, François. 1903. Recueil de Tablettes Chaldéennes. Paris: Ernest Leroux.

  • citation: Wilcke, Claus, Early ANE Law (2007) 117-118 n. 385,

    [sec25412] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: AO 31324
  • Accession No.: AOTb 159

  • Provenience: Girsu (mod. Tello)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2020-04-03 at 10:54:56 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2017-03-03 at 09:56:21 Englund, Robert K. Atf CDLI CDLI approved View
2012-11-16 at 12:05:31 Brumfield, Sara Atf Brumfield, Sara CDLI approved View
2006-10-12 at 12:34:08 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
1970-01-01 at 00:00:00 CDLI Artifact Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RTC 096 Artifact Entry.” 1970. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 1, 1970. https://cdli.ucla.edu/P216875.
RTC 096 artifact entry (No. P216875). (1970, January 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P216875
RTC 096 artifact entry (1970) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P216875 (Accessed: May 10, 2024).
@misc{1970RTC,
	note = {[Online; accessed 2024-05-10]},
	year = {1970},
	month = {jan 1},
	title = {RTC 096 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P216875},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P216875},
}


TY  - ELEC
DA  - 1970/1/1/
PY  - 1970
ID  - P216875
LB  - CDLI:P216875
M1  - 2024/5/10/
TI  - RTC 096 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P216875
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.