Archival view of P226319



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RIME 3/2.01.01.20, ex. 03
Author: Frayne, Douglas R.
Publication date: 1997
Secondary publication(s): Gurney & Kramer 1965: 18; Finkelstein 1968: 69, 71
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P226319
UCLA Library ARK 21198/zz001qh7tx
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20030812 johnsonjc
Transliteration: Heinle, Michael
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085688 + IM 085689
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: witness
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000947
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information: P226319 lead, single entry
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Provenience remarks:
Excavation no.: U 07739 + U 07740
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Ur-Namma.00.00.00
Dates referenced: Ur-Namma.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
1. tukum-bi
>>Q000947 210
# = division paragraph 07
2. dam gurusz
>>Q000947 211
3. me-te-ni-ta
>>Q000947 212
4. lu2 ba-an-us2
>>Q000947 213
5. ur2-ra-na ba-an-nu2
>>Q000947 214
6. munus-bi
>>Q000947 215
7. lu2 i3-gaz-e
>>Q000947 216
8. nita-bi
>>Q000947 217
9. ama-gi4-bi
>>Q000947 218
10. i3-gar
>>Q000947 219
11. tukum-bi
>>Q000947 220
# = division paragraph 08
12. geme2 lu2
>>Q000947 221
13. e2 nu-gi4-a
>>Q000947 222
14. nig2-a2-gar-sze3
>>Q000947 223
15. lu2 i3-ak
>>Q000947 224
16. e2 bi2-gi4
>>Q000947 225
17. lu2-bi
>>Q000947 226
18. 5(disz) gin2 ku3
>>Q000947 227
19. i3-la2-e
>>Q000947 228
20. tukum-bi lu2
>>Q000947 229
# = division paragraph 09
21. dam#-PI-ni
>>Q000947 230
22. i3-tak4-tak4
>>Q000947 231
23. 1(disz) ma-na ku3-am3
>>Q000947 232
24. i3-la2-e
>>Q000947 233
25. tukum-bi
>>Q000947 234
# = division paragraph 10
26. nu-ma-SU
>>Q000947 235
27. i3-tak4-tak4
>>Q000947 236
28. 1/2(disz) ma-na ku3
>>Q000947 237
29. i3-la2-e
>>Q000947 238
30. tukum-bi
>>Q000947 239
# = division paragraph 11
31. nu-ma-SU
>>Q000947 240
32. dub ka-kesz2
>>Q000947 241
33. nu-me-a
>>Q000947 242
34. lu2 ur2-ra-na
>>Q000947 243
35. ba-an-nu2
>>Q000947 244
36. ku3 nu-la2-e
>>Q000947 245
37. tukum-bi
>>Q000947 247
$ rest broken
# = division paragraph 12
column 2
1. 3(disz) gin2 ku3
>>Q000947 262
2. i3-la2-e
>>Q000947 263
3. tukum-bi
>>Q000947 264
# = division paragraph 14
4. dam gurusz-a-da
>>Q000947 265
5. ur2-ra
>>Q000947 266
6. nu2-a
>>Q000947 267
7. lu2 i3-da-la2
>>Q000947 268
8. i7-de3
>>Q000947 269
9. u3-um-zalag-zalag#
>>Q000947 270
10. lu2 i3-da-la2#-[a]
>>Q000947 271
11. 1/3(disz){sza} [ma-na ku3]
>>Q000947 272
12. i3-[la2-e]
>>Q000947 273
13. tukum#-[bi]
>>Q000947 274
# = division paragraph 15
14. mu10-us2-[sa2-tur]
>>Q000947 275
15. e2 u2-[ur3-ra-na-ka]
>>Q000947 276
16. i3-[in-ku4]
>>Q000947 277
17. u2-ur3#
>>Q000947 278
18. egir5-[bi-ta]
>>Q000947 279
19. lu2 [...]
>>Q000947 280
20. ba-an#-[na-szum2]
>>Q000947 281
21. nig2-[mu10-us2-sa2]
>>Q000947 282
22. a-ra2 [2(disz)-am3]
>>Q000947 283
23. i3-na#-[szum2]
>>Q000947 284
24. tukum#-[bi]
>>Q000947 285
# = division paragraph 16
25. x [...]
>>Q000947 286
26. geme2# [ARAD2 (x)]
>>Q000947 287a
27. ba-[zah3]
>>Q000947 287b
28. ki-[sur-ra iri-na-ka]
>>Q000947 288
29. ib2#-[te-bala]
>>Q000947 289
30. lu2# [im-mi-gur]
>>Q000947 290
31. lu2# [im-mi-gur-ra]
>>Q000947 292
32. lugal#? [sag-ga2-ke4]
>>Q000947 291
33. 2(disz) gin2 [...]
>>Q000947 293
34. i3-na#-[la2-e]
>>Q000947 294
35. tukum#-bi
>>Q000947 295
# = division paragraph 17
36. giri3-pad#-ra2#
>>Q000947 296
37. [...]-ta#?
>>Q000947 297
38. [in]-ta#-ku5
>>Q000947 298
39. [1(u) gin2] ku3#-am3
>>Q000947 299
40. [i3]-la2-e
>>Q000947 300
41. tukum#-bi
>>Q000947 301
# = division paragraph 18
42. [{gesz}tukul]-ta
>>Q000947 303
43. [al-mu-ra]-ni
>>Q000947 304
44. [lu2 in]-ku5?
>>Q000947 305
45. [1(disz) ma-na ku3]-am3#
>>Q000947 306
46. [i3-la2]-e#
>>Q000947 307
47. [tukum]-bi#
>>Q000947 308
# = division paragraph 19
48. [...] lu2#
>>Q000947 309
49. [geszbu2]-ta#
>>Q000947 310
50. [...]-ku5#
>>Q000947 311
51a. [...]-am3 [...]-am3#
>>Q000947 312
51b. [i3-la2]-e
>>Q000947 313
52. [tukum]-bi
>>Q000947 314
# = division paragraph 20
53. [...]-ta#
>>Q000947 315
column 3
1. giri3#-[pad-ra2]
>>Q000947 316
2. in#-[...]
>>Q000947 317
3. 2(disz) gin2# [ku3-babbar]
>>Q000947 318
4. i3-[la2-e]
>>Q000947 319
5. tukum#-[bi ...]
>>Q000947 320
$ n lines broken
# = division paragraph 21
1.a'. [...]
>>Q000947 347
1.b'. [...] x
>>Q000947 348
1.c'. [x x]-x-a
>>Q000947 349
2.'. ha#-ba-tum2-mu
>>Q000947 350
3'. tukum-bi
>>Q000947 351
# = division paragraph 28
4'. geme2 nu-tuku
>>Q000947 352
5'. 1(u) gin2 ku3-babbar-am3
>>Q000947 353
6'. he2-na-la2-e
>>Q000947 354
7'. tukum-bi
>>Q000947 355
# = division paragraph 29
8'. ku3 nu-tuku
>>Q000947 356
9'. nig2-na-me
>>Q000947 357
10'. nu-na-ab-szum2-mu
>>Q000947 358
$ n lines broken
11'. tukum-bi
>>Q000947 359
# = division paragraph 30
12'. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7
>>Q000947 360
13'. dim2-ma-ar
>>Q000947 361
14'. asz2 i3-ni-du11
>>Q000947 362
15'. 1(disz) sila3 mun-am3
>>Q000947 363
16'. ka-ka-ne2
>>Q000947 364
17'. i3-sub6-be2
>>Q000947 365
18'. tukum-bi
>>Q000947 366
# = division paragraph 31
19'. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7
>>Q000947 367
20'. dim2-ma-ar
>>Q000947 368
21'. in-ni-ra
>>Q000947 369
column 4
1. [...]
>>Q000947 370
2. [...]
>>Q000947 371
3. [...]
>>Q000947 372
4. [...]
>>Q000947 373
5. [...]
>>Q000947 374
6. [...]
>>Q000947 375
7. [...]
>>Q000947 376
8. [...]
>>Q000947 377
$ n lines broken
9'. [...]-ab#?-gub#-be2#
>>Q000947 402
10'. tukum-bi
>>Q000947 403
# = division paragraph 37
11'. lu2 lu2 ki-inim#-ma#-sze3
>>Q000947 404
12'. ib2#-ta-e3
>>Q000947 405
13'. lu2 ni2-zuh
>>Q000947 406
14'. ba-an-ku4
>>Q000947 407
15'. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar-am3
>>Q000947 408
16'. i3-la2-e
>>Q000947 409
17'. tukum-bi
>>Q000947 410
# = division paragraph 38
18'. lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3
>>Q000947 411
19'. ib2-ta-e3
>>Q000947 412
20'. nam-erim2-ta e-gur
>>Q000947 413
21'. nig2 di-ba en-na gal2-la
>>Q000947 414
22'. ib2-su-su
>>Q000947 415
23'. tukum-bi
>>Q000947 416
# = division paragraph 39
24'. {a-sza3}asza5 lu2
>>Q000947 417
25'. nig2-a2-gar-sze3
>>Q000947 418
26'. lu2 i3-ak
>>Q000947 419
27'. ba-an-uru4
>>Q000947 420
28'. di bi2-du11
>>Q000947 421
29'. gu2 in-ni-gar#
>>Q000947 422
30'. lu2-bi
>>Q000947 423

reverse
column 1
1. a2-ni ib2-ta-an-e11-de3
>>Q000947 424
2. tukum-bi
>>Q000947 425
# = division paragraph 40
3. {a-sza3}asza5 lu2
>>Q000947 426
4. lu2 a-da bi2-DU
>>Q000947 427
5. a-sza3 1(iku) GAN2#
>>Q000947 428
6. 3(asz) sze [gur]
>>Q000947 429
7. i3-ag2#-ge26#
>>Q000947 430
8. tukum-bi#
>>Q000947 431
# = division paragraph 41
9. lu2 lu2
>>Q000947 432
10. {a-sza3}asza5 apin-la2-sze3
>>Q000947 433
11. i3-na-szum2
>>Q000947 434
12. nu-un-uru4
>>Q000947 435
13. sza3-su-ga
>>Q000947 436
14. i3-gar
>>Q000947 437
15. 1(iku) GAN2
>>Q000947 438
16. 3(asz) sze gur
>>Q000947 439
17. i3-ag2-ge26
>>Q000947 440
# = division paragraph 42
18. tukum-bi
>>Q000947 441
19. lu2# lu2 [{a-sza3}asza5] ki#-duru5
>>Q000947 442
21. [apin-la2]-sze3#
>>Q000947 443
$ rest broken
column 2
# = division paragraph a01
1. i3-na-la2-e
>>Q000947 474
$ rest blank