Archival view of P227865



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: MSL 09, 066 B05
Author: Civil, Miguel & Landsberger, Benno
Publication date: 1967
Secondary publication(s): PBS 05, 139 pl. 121 (CBS 2136)
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P227865
UCLA Library ARK 21198/zz001rh60f
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20030911 veldhuis_nippurlexical
Transliteration: Gadotti, Alhena (dcclt )
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02136 + CBS 12644
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: Obv: ugu-mu bilingual; Rev: OB Hh2 (reed, vessels, clay, leather, metal: Hh 8-1
Sub-genre remarks: Ugu-mu; Rev. ahs GI; difficult to read.
Composite no.: Q000040, Q002274
Language: Sumerian; Akkadian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation: fragment
Surface preservation:
Condition description: Tablet, fragment
Join information: P227865 lead
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks: Nippur, Tablet Hill, E. of Shatt-en-Nil
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
1. kiri3-gu10 = %a ap-pi
||A 82
2. pa-an-ta kiri3-gu10 = %a na-pi-isz ap-pi-ia
||A 83
3. pa-ag2 kiri3-gu10 = %a na-hi-ir ap-pi-ia
||A 84
4. tumu kiri3-gu10 = %a sza-ar ap-pi-ia
||A 87
5. sag kiri3-gu10 = %a SAG ap-pi-ia
||A 88
6. szag4 kiri3-gu10 = %a li-ib-bi ap-pi-ia
||A 91
7. buru3# kiri3#-gu10# = %a pi#-li#-isz# ap-pi#-[ia]
||A 90
8. siki kiri3-gu10 = %a ha-an-za-ar-ti ap-pi-ia
||A 89

reverse
column 1
# unreadable (most likely the first 34 items of the reed section)
column 2
1. gi#-[gur ...]
>>B 35
2. gi-[gur-DU]
>>B 36
3. gi-gur [{dug}utul2]
>>B 37
4. gi-gur [KA si3-ga]
>>B 38
5. gi#-[gur ku-u4-da]
>>B 39
6. gi#-[gur a bala]-a
>>B 41
$ rest of column broken
column 3
1. {gi}pisan [...]
2. {gi}pisan [...]
3. {gi}pisan [...]
4. {gi}pisan szu!-um |HIxBAD|
>>B 61
5. {gi#}pisan igi-du8-a
>>B 66
6. {gi}pisan kusz# si#-ga
>>B 67
7. {gi#}pisan gi#-[dub]-ba#
>>B 68
8. {gi}pisan! [...]
>>B 69
9. {gi}pisan [...]
>>B 70
10. {gi}pisan [...]
>>B 71
$ 14 lines traces
25. {gi#}ma#-an#-[sim nig2-ar3-ra]
>>B 91
26. {gi}ma-an#-[sim nig2-mur-gu4]
>>B 92
27. {gi}ma-[an-sim] il2#
>>B 93
28. {gi#}szem3(|AB2x[SZA3]|)# [ak]
>>B 94
29. {gi}[hal]
>>B 95
30. {gi}hal-[zi-ig]
>>B 96
31. {gi}hal ku6
>>B 97
32. {gi}hal muszen
>>B 98
column 4
$ 1 line traces
2. [gi-ha]-an
>>B 100
3. gi-[ha-an siki]
>>B 101
4. {gi}[gum2-gum2-szu2-a]
>>B 102
5. {gi}nig2-[esir2-ra]
>>B 103
6. {gi}nig2# kusz# [si]-ga#
>>B 104
7. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)
>>B 105
8. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)(|[A].LAGABx[A]|)# [...]
>>B 106
9. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)(|A#.LAGABxA#|)# [...]
>>B 107
10. {gi}[buginx(|A.LAGABxA|) ...]
>>B 108
11. [{gi}buginx(|A.LAGABxA|) pe]-el#-[la2]
>>B 110
$ 3 lines traces
15. {gi}ba#-an#-[du ...]
>>B 113
16. {gi}ba#-an-du# [...]
>>B 114
17. {gi}ba-an-du# [...]
>>B 115
18. {gi}ba-an-du [...]
>>B 116
19. {gi}[ba]-an#-du [...]
>>B 117
20. {gi}DA-[...]
21. {gi}[...]
22. {gi}[...]
23. {gi#}[...]
24. {gi}gi#? gid2
>>B 121
25. {gi}am#-ma-am#
>>B 122
26. {gi}gakkul#
>>B 124
27. {gi}gakkul ab-ba
>>B 125
28. {gi}gakkul kasz
>>B 126
29. gi-dub-ba
>>B 127
30. gi pesz-gi4
>>B 128
31. gi 1(disz) ninda
>>B 129