CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	MSL 12, 175 B
Author:	Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date:	1969
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P227874
UCLA Library ARK	21198/zz001rh7tb
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20030911 veldhuis_nippurlexical
Transliteration:	Taylor, Jon (dcclt)
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.:	CBS 02165 + CBS 02174 + CBS 02212 + CBS 02346 + CBS 02355 + N 5445
Accession no.:
Acquisition history:	Nippur, Tablet Hill, East side of Shatt en-Nil

Text Content:
Genre:	Lexical
Sub-genre:	Obv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
Sub-genre remarks:	OB Lu, six col. tablet.
Composite no.:	Q000302
Language:

Physical Information
Object type:	tablet
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	? x ? x ?
Object preservation:	fragment
Surface preservation:
Condition description:	Tablet, fragment
Join information:	P227874 lead
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:	Nippur, Tablet Hill, East Side of Shatt en-Nil

Chronology:
Period:	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
1. [...] = %a [...]-kum
>>A Seg.1, 1
2. [...] = %a [...]-kum
>>A Seg.1, 2
3. [...] = %a [mu-ka]-ab#-bu-u2-[um]
>>A Seg.1, 3
4. [...] = %a [mu]-sza#-ar-ri-t,um
>>A Seg.1, 4
5. [...] = %a sza# i-na a-sza-gi#-im# i-ma-asz-sza#-ru#
>>A Seg.1, 5
6. [...]-ra# = %a sza i-na ku#-un#-szi#-li#-im?# i-ma-asz-sza#-ru#
>>A Seg.1, 6
7. [lu2 tug2] bala# = %a na-hi-i-s,u2-u2-um
>>A Seg.1, 7
8. [lu2 tug2 szu bur]-ra# = %a mu#-pa-sze-e#-rum
>>A Seg.1, 8
9. [lu2 tug2 KA] sur#-ra = %a mu-pa-at-ti#-lum#
>>A Seg.1, 9
10. [lu2 tug2 szu] ur3#-ur3# = %a ma-a-sze-e-rum#
>>A Seg.1, 10
11. [lu2 ...] = %a |UD.DU|# ka#-mi-du
>>A Seg.1, 11
12. [lu2 tug2 pa] ku5#-ru = %a qa2-ti-pu#-um#
>>A Seg.1, 12
13. [lu2 tug2 gilim]-ma?# = %a ra-hi-s,u2
>>A Seg.1, 13
14. [lu2 tug2 szu kar2 ak] = %a [pa]-ri#-ku#-um#
>>A Seg.1, 14
15. [lu2 tug2 szukur-ra] = %a pa#-li#-ku#-um#
>>A Seg.1, 15
16. [lu2 tug2 szukur ur3]-ra?# = %a e#-s,i#-x-ru#-um#
>>A Seg.1, 16
17. [lu2 tug2 sa]-gi4#-a = %a sza# er#-si#-i#-im#
>>A Seg.1, 17
18. [lu2 tug2 a]-gi4?#-a# = %a sza# szi#-ni#-ti#
>>A Seg.1, 18
19. [lu2 tug2 mu]-sir2#-ra# = %a sza# wa#-ra#-sze#-e#
>>A Seg.1, 19
20. [lu2] ur3#?-ra# = %a ma#-ra#-aq#-qum#
>>A Seg.1, 20
21. [lu2] lunga# = %a si2#-i#-ra#-szu#-u2?#-um#
>>A Seg.1, 21
22. [lu2] {kasz#}kurun2#-na# = %a sa3#-bu#-u2#-um#
>>A Seg.1, 22
23. [SAL lu2] {kasz#}kurun2-na = %a sa3-bi#-[i]-tum#
>>A Seg.1, 23
24. [lu2] gub#-ba# = %a mu-uh2?#-<hu>-u2-um
>>A Seg.1, 24
25. [SAL lu2] gub#-ba# = %a mu-uh2-hu-tum
>>A Seg.1, 25
26. [lu2] tilla2(|[AN].ASZ#.AN|)# = %a wa-s,u2-[u2]-um
>>A Seg.1, 26
27. [SAL lu2] tilla2(|[AN].ASZ#.AN#|) = %a wa#-s,i#-[i]-tum
>>A Seg.1, 27
28. [lu2 gesz-gi]-sag#-kesz2# = %a na#-aq#-[mu]-um
>>A Seg.1, 28
29. [SAL lu2 gesz-gi]-sag#-kesz2# = %a na#-qi4?#-[im]-tum#
>>A Seg.1, 29
30. [lu2 ni2-su]-ub#-ba# = %a za#-ab?#-[bu]-um#
>>A Seg.1, 30
31. [SAL lu2 ni2-su-ub]-ba# = %a za#-[ba-a-tum]
>>A Seg.1, 31
32. [...] = %a [...]
>>A Seg.1, 32
33. [...] = %a [...]
>>A Seg.1, 33
34. [...] = %a sa3#?-ar#-[ru-um]
>>A Seg.1, 34
35. [lu2 lu2]-IM# = %a su2#-ur#-ra#-ta#-nu#-um#
>>A Seg.1, 35
36. [lu2] lul# = %a sa3-ar-ru#-um
>>A Seg.1, 36
37. [lu2] ha#-lam#-ma# = %a sza le#-mu#-tim
>>A Seg.1, 37
38. lu2# hul = %a li-im#-nu#
>>A Seg.1, 38
39. lu2# hul = %a ma#-as2-kum#
>>A Seg.1, 39
40. [lu2] hul# dim2#-ma = %a ma#-as2-kum#
>>A Seg.1, 40
41. [lu2 hul] dim2#-ma = %a sza le#-e#-mu?#-[ut]-tim#?
>>A Seg.1, 41
42. [lu2 hul]-gig# = %a zi#-i#-ru#-[um]
>>A Seg.1, 42
$ broken
column 2
# line 38 of edition does not exist. Line numbers here from 38 are therefore 1 lower than in the edition
1. [...] = %a [...]
>>A Seg.1, 45
2. [...] = %a [...]
>>A Seg.1, 46
3. [...] = %a [...]
>>A Seg.1, 47
4. lu2# [im2-ma] = %a [sza-a-nu]-u2?#-um#
>>A Seg.1, 48
5. lu2# dub3# [tuku] = %a [be-el] bi#-ir#-ki#
>>A Seg.1, 49
6. lu2# usu?# [tuku] = %a be#-el# e#-mu#-qi2#-im#
>>A Seg.1, 50
7. lu2# nig2# tuku# = %a sza#-a#-ru?#-um#
>>A Seg.1, 51
8. lu2# nig2# [nu]-tuku# = %a la#-ap#-nu#-um#
>>A Seg.1, 52
9. lu2# [nig2 tuku]-tuku# = %a ra#-a#-szu#-u2#
>>A Seg.1, 53
10. lu2# [ni2] tuku# = %a na#-ah#-du#
>>A Seg.1, 54
11. lu2# ig# tuku# = %a x#-gu#-gu-um
>>A Seg.1, 55
12. lu2 ku3# tuku = %a sza# ka#-as2#-pa#-am i-szu-u2#
>>A Seg.1, 56
13. lu2# sze# tuku = %a sza# a#-am# i-szu-u2#
>>A Seg.1, 57
14. lu2 [nig2]-gur11# tuku# = %a sza# ma#-ak#-ku-ra-am i-szu-u2#
>>A Seg.1, 58
15. lu2 gesz?# tuku = %a sze#-e#-mu#-u2#-um#
>>A Seg.1, 59
16. lu2# gesz# tuku-tuku = %a sze#-im#-mi#-u2#-um
>>A Seg.1, 60
17. lu2# gesztu2# szu2 tuku = %a sza x#-x#-[...] i-sze-mu-u2#
>>A Seg.1, 61
18. lu2# dingir# tuku# = %a sza [...] i#-szu-u2#
>>A Seg.1, 62
19. lu2# {d#}szedu tuku = %a sza sze-e-dam# i#-szu#-u2#
>>A Seg.1, 63
20. lu2# {d#}lama# tuku = %a sza la-ma-sa3-am# i#-szu#-u2#
>>A Seg.1, 64
21. lu2 dingir nu-tuku = %a sza i-lam la# i#-szu#-u2#
>>A Seg.1, 65
22. lu2# ki#-ti#-il#-la# = %a a-wi-il la-ma-si2
>>A Seg.1, 66
23. lu2 tesz2 tuku = %a sza bu-usz-tam i-szu-u2
>>A Seg.1, 67
24. lu2 tesz2 nu-tuku = %a sza bu-usz-tam la i-szu#-u2#
>>A Seg.1, 68
25. lu2# tesz2# tuku-tuku = %a ba-a-a#-szu-u2#
>>A Seg.1, 69
26. lu2 tesz2 nu-zu = %a sza# [bu-usz]-tam# la# i#-du#-u2#
>>A Seg.1, 70
27. lu2# hul# nu#-tuku = %a sza i-na [lu-um-nim la i-ba-asz-szum]
>>A Seg.1, 71
28. lu2 tesz2 szu KA-ra = %a sza bu-usz-tam ha-al#-pu#
>>A Seg.1, 72
29. lu2 dub3 gam = %a ka-mi-s,um
>>A Seg.1, 73
30. lu2 dub3 gam = %a wa-szi-bu-u2-um
>>A Seg.1, 74
31. lu2 dub3 lah4#-lah4#-e# = %a mu-ba-ab-bi#-lum#
>>A Seg.1, 75
32. lu2 dub3 a-ak# = %a ka#-al#-s,um#
>>A Seg.1, 76
33. lu2 UD a-ak# = %a ka-a-du-u2#-um#
>>A Seg.1, 77
34. lu2 gesz3 bir2 [an-ku5] = %a sza# ra#-qa2#-tam# ep#-szu#
>>A Seg.1, 78
35. lu2# gesz3# bir2#-ra# = %a ka#-al#-s,um#
>>A Seg.1, 79
36. [lu2 dub3 sa] dar#-a [x]-qu3-rum
>>A Seg.1, 80
37. [lu2 ma-an]-zi#-le# = %a sza# la#-ar#-si#-na#-tim#
>>A Seg.1, 81
38. lu2# [(sa)-dih] = %a la-ah-bu-um
>>A Seg.1, 82
39. lu2# al#-[...] = %a [...]-x# da?#-am-szum#
>>A Seg.1, 83
40. lu2 al-bulug3#-ga2# = %a x#-ab2#-ru-um
>>A Seg.1, 84
41. lu2 al-bulug3#-ga2# = %a sza#-am#-hu#
>>A Seg.1, 85
42. lu2# gar3# sa#-sa# = %a du#-[...]-x#-u2#-um#
>>A Seg.1, 86
43. lu2# al#-mud# = %a ga#-al#?-tum#
>>A Seg.1, 87
44. lu2# al#-hi#-li#-a# = %a [mu-ma-nu-u2]-um#
>>A Seg.1, 88
45. lu2# al#-x#-du11?#-ga# = %a bi#-ir#-[tam la-wi]-um#
>>A Seg.1, 89
46. lu2# al#-sa2#-du11#-du11# = %a mu#-[usz-ta]-ri#-[hu]
>>A Seg.1, 90
47. lu2# al-[...] = %a [GA-s,um]
# only lu2# al-[...] = %a [...] remains
>>A Seg.1, 91
48. lu2# al-[ku5-x] = %a [ba-at-qum]
# only lu2# al-[...] = %a [...] remains
>>A Seg.1, 92
49. [lu2 al-asz2-a] = %a [ra-szu-u2]
# now completely broken
>>A Seg.1, 93
50. lu2# al#-asz2#-[a] = %a [bi-el s,i-bu!(MU)-tim]
# now completely broken
>>A Seg.1, 94
column 3
1. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 1
2. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 2
3. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 3
4. lu2# [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 4
5. lu2# [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 5
6. lu2# [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 6
7. lu2#-[...] = %a [...]
>>A Seg.2, 7
8. lu2 al-x-x# = %a [...]
>>A Seg.2, 8
9. lu2# al#-DUN#-DUN?# = %a [...]
>>A Seg.2, 9
10. lu2 al-DUN-DUN# = %a [...]
>>A Seg.2, 10
11. lu2 al#-sul#-sul# = %a [...]
>>A Seg.2, 11
12. lu2 al#-hu#-nu = %a [...]
>>A Seg.2, 12
13. lu2 al-hu-nu = %a [...]
>>A Seg.2, 13
14. lu2 al#-hu-hu#-nu# = %a [...]
>>A Seg.2, 14
15. lu2# HI#-HI#-[bi-ra] = %a [...]
>>A Seg.2, 15
16. lu2 al-x#-[...] = %a [...]
>>A Seg.2, 16
17. lu2 al-dub2?-dub2?# = %a [...]
>>A Seg.2, 17
18. lu2 al-mah#-mah# = %a [...]
>>A Seg.2, 18
19. lu2 al-mah = %a s,i#-[ru-u2]
>>A Seg.2, 19
20. lu2 al-sun5-na = %a sza#-[al-t,um]
>>A Seg.2, 20
21. lu2# al-dun5-na# = %a wa-asz-[rum]
>>A Seg.2, 21
22. lu2# al#-bur2#-ra# = %a PI-x#-[...]
>>A Seg.2, 22
23. lu2# al#-lib4#-lib4# = %a la#-asz#-[szum]
>>A Seg.2, 23
24. lu2# al#-BU#-BU# = %a ha#-[(ab)-ba-tum]
>>A Seg.2, 24
25. lu2# al#-BU#-BU# = %a mu#-ut#-[ta-ah-li-lum]
>>A Seg.2, 25
26. lu2# al#-BU#-BU# = %a mu-bu#-[u2-um]
>>A Seg.2, 26
27. lu2# al#-gur4#-ra# = %a ka#-[ab-rum]
>>A Seg.2, 27
28. lu2# al#-gu-la = %a ra#-[bu-u2]
>>A Seg.2, 28
29. lu2# al#-he#-he#-ze2#-er# = %a mu#-[un-zu-hu]
>>A Seg.2, 29
30. lu2# al#-kin-a = %a za#-[aq-tum]
>>A Seg.2, 30
31. lu2 [...]-a = %a [...]
>>A Seg.2, 31
32. lu2# x [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 32
33. lu2# u4?# = %a [...] [...]
>>A Seg.2, 33
34. lu2# x# = %a x# x# [...]
>>A Seg.2, 34
35. lu2# ti# = %a sza#? [...]
>>A Seg.2, 35
36. lu2# gaba# us2#-a# = %a pa#-at#-[nu-um]
>>A Seg.2, 36
37. lu2# gaba# gal2# = %a ra#-ap#-[sza-am i-ir-tim]
>>A Seg.2, 37
38. lu2# gaba# gal2# = %a sza# [i-ir-tam ma-lu-u2]
>>A Seg.2, 38
39. lu2# dingir# ni2# tuku# = %a pa#-li#-ih# [i-lim]
>>A Seg.2, 39
40. lu2# a#-a# ni2# te#-ga2# = %a pa#-li#-ih# [a-bi]
>>A Seg.2, 40
41. lu2# ama# zi#-zi# = %a a#-di#-ir# [um-mi-im]
>>A Seg.2, 41
42. lu2# ir# us2#-sa# = %a la#-asz#-[szum]
>>A Seg.2, 42
43. lu2# ir# us2#-sa# = %a la?#-[ab-s,um]
>>A Seg.2, 43
44. lu2# ir# gig# = %a [...]
>>A Seg.2, 44
45. lu2# ir# gar# = %a [...]
>>A Seg.2, 45
46. lu2# ir# szur?#-[szur?] = %a [...]
>>A Seg.2, 46
47. lu2# x# [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 47
48. lu2# x# = %a [...]
>>A Seg.2, 48
49. lu2# [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 49

reverse
column 1
1. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 56
2. [...] = %a [...]-tim#
>>A Seg.2, 57
3. [...] = %a [sza na]-ar-bi-i
>>A Seg.2, 58
4. [...] = %a [sza] s,i2#-i-nim#
>>A Seg.2, 59
5. [...] = %a sza sza-ga-asz-tim?
>>A Seg.2, 60
6. [lu2 nig2-dim2-dim2]-ma# = %a sza# up-sza-sze-e#
>>A Seg.2, 61
7. [lu2 nig2]-kur2#-ra = %a sza# na-ki-ir-tim#
>>A Seg.2, 62
8. [lu2 nig2]-kur2# di = %a qa2#-[bi] sza-a-ni#-[tim]
>>A Seg.2, 63
9. [lu2 nig2-kur2] du11#-du11 = %a mu-ta#-wi# sza#-[ni-a-tim]
>>A Seg.2, 64
10. [lu2 nig2 nu-gar]-ra = %a sza nu-ul#-li#-a#-tim#
>>A Seg.2, 65
11. [...] = %a sza la ki-na#-tim?#
>>A Seg.2, 66
12. [...] = %a sza la x#-x#-tim
>>A Seg.2, 67
13. [...] = %a sza# na#-ba-al#-ka#-tim#
>>A Seg.2, 68
14. [...] = %a [sza] ba#-ar#-tim#
>>A Seg.2, 69
15. [...] = %a [sza] ba#?-ar#-tim#
>>A Seg.2, 70
16. [lu2] nig2#-gu-la# = %a [...]
>>A Seg.2, 71
17. [lu2] nig2#-gu-la# = %a [...]
>>A Seg.2, 72
18. [lu2] szu# du10-du10 ur-hi = %a [...]
>>A Seg.2, 73
19. [lu2] tu-ra = %a [...]
>>A Seg.2, 74
20. [lu2] er2#-ra = %a sza# [bi-ki-tim]
>>A Seg.2, 75
21. [lu2] a#-nir#-ra# = %a sza# [ta-ni-hi-im]
>>A Seg.2, 76
22. [lu2] er2# du11-du11 = %a sza# [...]
>>A Seg.2, 77
23. [lu2] ti#-ri2#-da nu-dehi = %a sza [mu-us2-ku la t,e-hu-szu]
>>A Seg.2, 78
24. [lu2 szer10] nu-tuku = %a sza# [ki-isz-dam la i-szu-u2]
>>A Seg.2, 79
25. [lu2 ku3 kal-ga] ak#-ak = %a e#-pi#-[isz mu-su-ki-e]
>>A Seg.2, 80
26. [lu2 ...] x# [...]
>>A Seg.2, 81
27. [...] = %a pi#-[ri-kum]
>>A Seg.2, 82
# line 28 omitted # line 28 omitted
29. [...] = %a sza#-ga#-as#-[su-um]
>>A Seg.2, 83
30. [...] = %a sza#-ga#-as-su#-[um]
>>A Seg.2, 84
31. [...] = %a sza-[ra-qum]
>>A Seg.2, 85
32. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 87
33. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 88
34. [lu2 szu-nir ak]-ak# = %a mu#-ha#-[mi-is, szu-ri-ni]
>>A Seg.2, 89
35. [lu2 an-zil] gu7#-gu7 = %a ak-lam# [an-zi-lim]
>>A Seg.2, 90
36. [lu2 azag] gu7#-gu7 = %a ak-lam a-sa?#-ki?#-im?#
>>A Seg.2, 91
37. [lu2 izi] tag#-ga = %a la-ap-tam szu-uh2#-tim#
>>A Seg.2, 92
38. [lu2 izi] gu7#-a = %a ak#-lam# i#-sza#-tim#
>>A Seg.2, 93
39. [lu2 izi kur]-ku = %a sza i-sza-tam ka#-ab#-bu#
>>A Seg.2, 94
40. [lu2 dam gurusz-x] na2# = %a sza asz-sza-at a-wi-li#
>>A Seg.2, 95
41. [lu2 igi ze2]-ze2 = %a s,u2-uh2-hu-tum#
>>A Seg.2, 96
42. [lu2 IGI@g]-a = %a si2-in#-nu#-ur#-bu#-u2#
>>A Seg.2, 97
43. [lu2 igi IGI@g-a] bala# = %a szi-szu-u2
>>A Seg.2, 98
44. [lu2 igi szi]-szi# = %a szi-szu-u2#
>>A Seg.2, 99
45. [lu2 igi nim-bar-hu]-uz?# = %a i-in qu3#-qa2#-nim#
>>A Seg.2, 100
46. [...] = %a i-in qu3-qa2-nim
>>A Seg.2, 101
47. [...] = %a i#-in bu-da-qi4
>>A Seg.2, 102
48. [...] = %a [sza] i#-na-szu na-as2-ha
>>A Seg.2, 103
49. [...] = %a [sza] i#-na#-szu# hu#-mu-s,a
>>A Seg.2, 104
50. [...] = %a [sza i]-na#-szu# bu#-ur#-ru#-da#
>>A Seg.2, 105
51. [...] = %a [sza i-na-szu] pa#-al#-s,u2#-a#
>>A Seg.2, 106
52. [...] = %a [sza i-na-szu] x#-x#-sza#
>>A Seg.2, 107
53. [...] = %a [sza i-na-szu s,i]-li-a#
>>A Seg.2, 108
column 2
# line 38 of edition does not exist. line numbers here from 38 are therefore 1 lower than in the edition
1. lu2# [igi usz2-a ba] = %a sza# i-na-szu da-ma ma-li-a#
>>A Seg.2, 109
2. lu2# [igi nu]-gal2# = %a hu#-up-pu-du
>>A Seg.2, 110
3. [lu2] igi# suh# = %a su#-ru-u2
>>A Seg.2, 111
4. [lu2 igi] zag3 = %a [s,a]-ab-rum
>>A Seg.2, 112
5. [lu2] igi# |KU.KU| = %a sza# i#-na#-szu# szu#-ta#-as3#-ra?#-[ha]
>>A Seg.2, 113
6. lu2# igi# du8# la2-a = %a sza# i#-na#-szu# ma#-t,u3#-[a]
>>A Seg.2, 114
7. lu2# igi# su4#-su4# = %a za#-ar#-ri#-qum#
>>A Seg.2, 115
8. lu2# ze2#-za# = %a ha#-su#-[...]
>>A Seg.2, 116
9. lu2# gu3# de2#-de2# = %a sza#-as2?#-sa3#-a?#-[...]
>>A Seg.2, 117
10. lu2# x = %a sza# [...]
>>A Seg.2, 119
11. lu2# gu3# x#-x# [(x)] = %a [...]
>>A Seg.2, 120
12. lu2# sag#-[kal] = %a [a-sza-ri]-du#
>>A Seg.2, 121
13. lu2# |IGI#.DU?#| = %a [a-sza]-ri?#-du#
>>A Seg.2, 122
14. lu2# |IGI#.[DU]| = %a a#-lik# pa#-na#
>>A Seg.2, 123
15. lu2# |IGI#.[DU]| = %a a#-lik# ma#-ah?#-ra#
>>A Seg.2, 124
16. lu2# ur-[sag] = %a qar#-ra#-du#
>>A Seg.2, 125
17. lu2# an#-ta# = %a ta#-ap#-pu#-u2#-um#
>>A Seg.2, 126
18. lu2# [tab]-ba# = %a ta#-ap#-pu#-u2#-um#
>>A Seg.2, 127
19. [lu2] zu#-a# = %a mu#-du#-u2#-um#
>>A Seg.2, 128
20. [lu2] kal#-la# = %a wa#-aq#-ru#
>>A Seg.2, 129
21. lu2# ma2#-da#-la2# = %a sza# ti#-la#-tim#
>>A Seg.2, 130
22. lu2# gu#-la# = %a ra#-bu#-um#
>>A Seg.2, 131
23. lu2# gur4#-ra# = %a ka#-ab#-tum#
>>A Seg.2, 132
24. lu2# dugud = %a ka#-ab#-tum#
>>A Seg.2, 133
25. lu2# igi# du8# lugal#-a#-na# = %a na#-t,i#-il# pa#-ni# be#-li2#-szu#
>>A Seg.2, 134
26. lu2# szu# kin#-ga2# lugal#-a#-na# = %a sze#-mi# pi#-ri#-isz#-ti# be#-li2#-szu#
>>A Seg.2, 135
27. [lu2] a uri3# lugal-a-na = %a na#-s,i#-ir# wu#-ur#-ti# be#-li2#-szu#
>>A Seg.2, 136
28. [lu2 gi-na] = %a ki#-i#-nu#
>>A Seg.2, 137
29. [lu2] x#-[x-x-(x)] = %a [...]-i?#-nu#
>>A Seg.2, 138
30. [lu2 ...] = %a [...]-nu
>>A Seg.2, 139
31. [lu2 sza3-tam] = %a [qi2-i]-pu#
>>A Seg.2, 140
32. [lu2 sza3-tam] = %a [eb-bu]-um#
>>A Seg.2, 141
33. [lu2 sza3 gi-na] = %a [sza li-ib-ba ki]-nu?#
>>A Seg.2, 142
34. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 143
35. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 144
36. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 145
37. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 146
38. lu2# [...] = %a na?#-[ah-du]
>>A Seg.2, 147
39. lu2# [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 148
40. lu2# [...] = %a ba#-at,#-[lu-u2]
>>A Seg.2, 149
41. lu2# {ugu#}ugu4#-bi# = %a pa?#-gu#-u2#
>>A Seg.2, 150
42. lu2# si#-sa2# = %a i#-sza#-ru?#
>>A Seg.2, 151
43. lu2# x# = %a pa#-tu#-u2#
>>A Seg.2, 152
44. lu2# nig2#-hul# nu#-[zu] = %a sza# li#-mu#-tam# la# i#-du#-u2#
>>A Seg.2, 153
45. lu2# ni2# te# = %a [pa]-ar#-du#
>>A Seg.2, 154
46. lu2# ni2# te# = %a [pa-al]-hu#
>>A Seg.2, 155
47. lu2# ni2# te#-te# = %a [...]-u2?#
>>A Seg.2, 156
48. lu2# szag4# dar# = %a sza?# [li-ib-ba-szu he]-pu#?-u2#
>>A Seg.2, 157
49. lu2# szag4# ti#-[ki-il] = %a [sza li-ib-ba-szu ed]-du#
>>A Seg.2, 158
50. lu2# szag4# ta#-ha#-ar# = %a [sza li-ib-ba-szu em]-ru#
>>A Seg.2, 159
51. lu2# szag4# usz2# lugud# [de2-de2] = %a [...]
>>A Seg.2, 160
52. lu2# szag4 bur-szu2 na2#-a# = %a e-ri#-[a-am mu-u2-ri]
>>A Seg.2, 161
53. lu2# szag4# PA?#-TAG# = %a sza# [li-ib-ba-szu na-ak-su]
>>A Seg.2, 162
column 3
# line 5 of edition does not exist. Tablet line numbers here from 5 are therefore 1 lower than in the edition
1. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 164
2. [...] = %a [...]
>>A Seg.2, 165
3. [lu2 szag4] szu#? gul# ak# = %a sza# [...]
>>A Seg.2, 166
4. [lu2] szag4# gar3# ak# = %a sza# [...]
>>A Seg.2, 167
5. [lu2] szag4# la2#-la2# = %a sza# ka#-[ar-sza na-du-u2]
>>A Seg.2, 168
6. lu2# szag4# dun#-dun# = %a sza# li#-[ib-ba-szu ...]
>>A Seg.2, 169
7. lu2# szag4# bar#-ra# = %a sza# li#-[ib-ba-szu s,a-al-pu]
>>A Seg.2, 170
8. lu2# szag4# diri#-ga# = %a sza# li#-[ib-ba-szu wa-at-ru]
>>A Seg.2, 171
9. lu2# szag4# sig3# = %a sza# li#-ib#-[ba-szu s,a-ar-pu]
>>A Seg.2, 172
10. lu2# szag4# gig#-ga# = %a sza# li#-ib#-bi# x# [...]
>>A Seg.2, 173
11. lu2# szag4# szu# an#-e3# = %a sza# i#-ru# i#-sza#-ru# [...]
>>A Seg.2, 174
12. lu2# szag4# |HIxASZ2|#-ra# = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# x#-[...]
>>A Seg.2, 175
13. lu2# szag4# hul2# szu2#-szu2# = %a [...]
>>A Seg.2, 176
14. lu2# szag4# gu3# de2# = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# x#-[...]
>>A Seg.2, 177
15. lu2 szag4 la2-mar-SI-A = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# x#-[...]
>>A Seg.2, 178
16. lu2# szag4# si#-a# = %a sze#-e#-bu#-[...]
>>A Seg.2, 179
17. lu2# szag4# gar# tuku# = %a em#-[s,um]
>>A Seg.2, 180
18. lu2# szag4# su3?#-a# = %a sza# e#-ru#-[tim]
>>A Seg.2, 181
19. lu2# szag4# szu2?#-x# = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# ed#-du?#
>>A Seg.2, 182
20. lu2# szag4# szu#-dur# = %a ed#-ru#-um#
>>A Seg.2, 183
21. lu2# zah2(|A.HA|)?# = %a ha#-al#-qum#
>>A Seg.2, 184
22. lu2# zah2?# = %a mu#-na#-ab#-tum#
>>A Seg.2, 185
23. lu2# zah2?# = %a na#-du#-um#
>>A Seg.2, 186
24. lu2# ugu# ba#-an#-de2# = %a ha#-al#-qum#
>>A Seg.2, 187
25. lu2# lil2#-la2# = %a a-wi-il zi-qi2-qi2-[im]
>>A Seg.2, 188
26. lu2# lil2#-la2# = %a su#-tu#-[um]
>>A Seg.2, 189
27. lu2# za#-lam# gar# = %a su#-tu#-[um2]
>>A Seg.2, 190
28. lu2# mar#-tu# = %a a#-mu#-ur#-ru#-[um]
>>A Seg.2, 191
29. lu2# KA# bala#-e# = %a a#-mu#-ur#-ru#-[um]
>>A Seg.2, 192
30. lu2# su#-bir4#{ki#} = %a szu#-ba#-ru#-[um]
>>A Seg.2, 193
31. lu2# hur#-sag# = %a sza#-ad#-du#-u2#-[a]
>>A Seg.2, 194
32. lu2# elam#-ma# = %a e#-la#-mu#-[um]
>>A Seg.2, 195
33. lu2# kin#-gi4#-a# = %a mar# szi#-[ip-ri-im]
>>A Seg.2, 196
34. [lu2] a2#-asz2# = %a a#-wi#-il# s,i#-bu#-[tim]
>>A Seg.2, 197
35. [lu2] nig2#-gu7# = %a ak#-ki#-[lum]
>>A Seg.2, 198
36. [...] = %a mu#-ka#-ab#-bi#-is# [...]
>>A Seg.2, 199
37. [...] = %a sza# a#-na# pi#-szu#-[...]
>>A Seg.2, 200
38. lu2# [...] = %a [...]-ap#-[...]
>>A Seg.2, 201
39. lu2# kin?#-[...] = %a [...]
>>A Seg.2, 202
40. lu2# x#-[x] = %a [...]
>>A Seg.2, 203
41. lu2# kasz# si3#-si3#-[ke] = %a [...]
>>A Seg.2, 204
42. lu2# kasz# nag#-nag# = %a [...]
>>A Seg.2, 205
43. lu2# kasz# sa10#-sa10# = %a [...]
>>A Seg.2, 206
44. lu2# nig2#-ku5#-ra2?# = %a [...]
>>A Seg.2, 207
45. lu2# ku3#-ta# sa10?# = %a [...]
>>A Seg.2, 208
46. lu2# ku3#-ta# gub#-bu# = %a [...]
>>A Seg.2, 209
47. lu2# nig2#-gesz#-zi#-ga# = %a [...]
>>A Seg.2, 210
48. [lu2] ku3# la2# = %a [...]
>>A Seg.2, 211
49. [lu2 x]-x#-x#-[x] = %a [...]
>>A Seg.2, 212

Archival view of P227874