Archival view of P227892



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Lexical 000001, ex. 006
Author: CDLI
Publication date: 2015ff.
Secondary publication(s): Chiera, Edward, OIP 011 (1929) 037 + 046 +; MSL 09, 041 (V1+V19); MSL 08/1, 82 (V09+V36 +V42+V52)
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P227892
UCLA Library ARK 21198/zz001s4smf
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20030911 veldhuis_nippurlexical
Transliteration: Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02178 + N 5491 (+) CBS 02258 + CBS 09802 + N 1866 + N 4131 + N 5280 + N 5464
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: OB Nippur Ura 03 (witness)); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
Sub-genre remarks: Forerunner Hh XV; 38x39x34x30x14x12x12x14x21 lines
Composite no.: Q000001
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description: Tablet, obv 6, rev 3 cols
Join information: P227892 lead
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks: Nippur, Tablet Hill E. side of Shatt en-Nil
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ beginning broken
7. udu |DAG.[X]|
>>Q000001 007
8. udu a-[...]
>>Q000001 008
9. udu a-lum niga
>>Q000001 009
10. udu a-lum niga sag10#
>>Q000001 010
11. udu a-lum gukkal#
>>Q000001 011
12. udu gukkal#
>>Q000001 012
13. udu gukkal [...]
>>Q000001 013
14. udu gukkal niga [...]
>>Q000001 014
15. udu gukkal# [...]
>>Q000001 015
16. udu# [...]
>>Q000001 016
17. [...]
>>Q000001 017
18. [...]-ra2
>>Q000001 018
19. [...]-ga
>>Q000001 019
20. [...]-ga
>>Q000001 020
21. [...] kur
>>Q000001 021
22. [...]-na#
>>Q000001 022
23. [...]-a
>>Q000001 023
24. [...] gu7-a
>>Q000001 024
25. [...] x?
>>Q000001 026
26. [...] gu7#-a
>>Q000001 025
27. [...]-ba
>>Q000001 027
28. [...]-ba
>>Q000001 028
29. [...]-ba
>>Q000001 029
30. [...] gig
>>Q000001 030
31. [...]-sur
>>Q000001 031
32. [...]-du7
>>Q000001 032
33. [...]-gur4
>>Q000001 033
34. [...]-ra
>>Q000001 034
35. [...] ur5#-ra#
>>Q000001 035
36. [...] nim
>>Q000001 036
37. [...] nim#-nim
>>Q000001 037
38. udu# sa nim-nim
>>Q000001 038
39. udu sa-ad gal
>>Q000001 039
40. udu sa-ad nim
>>Q000001 040
41. udu si il-la2
>>Q000001 041
42. udu si min la2
>>Q000001 042
43. udu SZID-si-ga
>>Q000001 043
44. udu SZID-si-ga kur-ra
>>Q000001 044
45. udu SZID-si-ga mar-tu
>>Q000001 045
46. udu masz2-szu-gid2-gid2
>>Q000001 046
47. udu masz2-da-ri-a
>>Q000001 047
48. udu nam-en-na
>>Q000001 048
49. udu nam-erim2-ma
>>Q000001 050
50. udu nam-ra-ak
>>Q000001 049
column 2
$ beginning broken
1'. [...] ri#-[...]
>>Q000001 064
2'. udu si-si-ga
>>Q000001 065
3'. udu a-ak
>>Q000001 066
4'. udu lipisz
>>Q000001 067
5'. udu zu2-a
>>Q000001 068
6'. udu TUG2-da
>>Q000001 069
7'. udu ad3
>>Q000001 070
8'. udu kuruszda
>>Q000001 071
9'. udu kuruszda
>>Q000001 072
10'. udu gesz-zux(MI)
>>Q000001 073
11'. udu su-ga
>>Q000001 074
12'. udu geszbun(|KI.BI.GAR|)
>>Q000001 075
13'. udu KI-BI-NI
>>Q000001 076
14'. udu ki-ba gar-ra
>>Q000001 077
15'. udu gu2-ba gar-ra
>>Q000001 078
16'. udu szum-ma
>>Q000001 079
17'. udu szu-szum2-ma
>>Q000001 080
18'. udu szu-duh-a
>>Q000001 081
19'. udu szu sag-ga2 du11#-ga#
>>Q000001 082
20'. udu si2-il-qum!(|GUMxSZE|)
>>Q000001 083
21'. udu te-er-zum
>>Q000001 084
22'. udu BALAG-ma
>>Q000001 085
23'. udu sa10-ma
>>Q000001 086
24'. udu [...] LAM#
>>Q000001 087
25'. udu siskur2-re
>>Q000001 088
26'. udu szud3-de3
>>Q000001 089
27'. udu esz3-esz3
>>Q000001 090
28'. udu sikil-la-ta
>>Q000001 091
29'. udu sag nu-sikil
>>Q000001 092
30'. udu mu-pad3-da
>>Q000001 093
31'. udu kadra
>>Q000001 094
32'. udu nig2-de2-a
>>Q000001 095
33'. udu nig2-de2-a mi2-us2-sa2-e-ne
>>Q000001 096
34'. udu sila ur-bar-ra
>>Q000001 097
35'. udu gug-ga-nu2
>>Q000001 098
36'. udu hi-a
>>Q000001 099
37'. udu masz2-ansze
>>Q000001 100
38'. udu babbar
>>Q000001 101
column 3
$ beginning broken
1'. [...]-zu
>>Q000001 112
2'. [...]-zu
>>Q000001 113
3'. [...]-gig
>>Q000001 114
$ 2 lines missing
6'. u8 sila4 de6-a
>>Q000001 117
7'. u8 sila4 szub-[ba]
>>Q000001 118
8'. u8 si mu2-a
>>Q000001 119
9'. u8 RI-RI-ga
>>Q000001 120
10'. u8 GAN2 gig du11-du11-ga
>>Q000001 122
$ single ruling
11'. ud5
>>Q000001 123
12'. ud5 [...]
>>Q000001 124
13'. ud5 sza3-peszx(|sza3.A|)
>>Q000001 126
14'. ud5 u3-tu#
>>Q000001 127
15'. ud5 nu-u3#-[...]
>>Q000001 128
16'. ud5 gesz3 zu-zu
>>Q000001 129
17'. ud5 gesz3 nu-zu
>>Q000001 130
18'. ud5 ib2 gig
>>Q000001 131
19'. ud5 sza3 an-sur
>>Q000001 132
$ single ruling
20'. masz2
>>Q000001 133
21'. masz2 gal
>>Q000001 134
22'. masz2 sag
>>Q000001 135
23'. masz2 zu2#
>>Q000001 136
24'. masz2 zu2#-[...]
>>Q000001 137
25'. masz2 gaba
>>Q000001 138
26'. masz2 gaba-ri-a
>>Q000001 139
27'. masz2 igi duh-a
>>Q000001 140
28'. masz2 gub
>>Q000001 141
29'. masz2 lipisz#
>>Q000001 142
30'. masz2 za-la2
>>Q000001 143
31'. masz2 kur
>>Q000001 144
32'. masz2 sa kesz2-kesz2-sa
>>Q000001 145
33'. masz2 gu2-e3-gu2-e3
>>Q000001 146
34'. masz2 min2
>>Q000001 147
35'. masz2 esz5
>>Q000001 148
36'. masz2 babbar#
>>Q000001 149
37'. masz2 [...]
>>Q000001 150
column 4
1'. x x x
>>Q000001 159
2'. [...]-en-[...]
>>Q000001 160
3'. x x x
>>Q000001 161
4'. sila4# a-lum#
>>Q000001 162
5'. sila4 ga
>>Q000001 163
6'. sila4 ga gu7-a
>>Q000001 164
7'. sila4 ga nag-a
>>Q000001 165
8'. [...] sub#{szub}-ba
>>Q000001 166
9'. [...]-gub
>>Q000001 167
$ 2 lines missing
>>Q000001 169
12'. sila4 ud5#
$ single ruling
>>Q000001 170
13'. {munus}asz2-gar3
>>Q000001 171
14'. {munus}asz2-gar3 gesz3 zu-zu
>>Q000001 172
15'. {munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu
$ single ruling
>>Q000001 173
16'. gu4
>>Q000001 174
17'. gu4 a2-ur3-ra#
>>Q000001 175
18'. gu4 gesz-du3-a
>>Q000001 176
19'. gu4-gesz tag-ga
>>Q000001 177
20'. gu4 mah2
>>Q000001 178
21'. gu4 szu-gi!(ZI)
>>Q000001 179
22'. gu4 szu-gi-na
>>Q000001 180
23'. gu4 ri-ri-ga
>>Q000001 182
24'. gu4 na de5-ga
>>Q000001 183
25'. gu4 babbar
>>Q000001 184
26'. gu4 kukku5
>>Q000001 185
27'. gu4 su4-a
>>Q000001 186
28'. gu4 gun3-a
>>Q000001 188
29'. gu4 dalla
>>Q000001 189
30'. gu4 [...]
>>Q000001 190
31'. gu4 al-[...]
>>Q000001 191
32'. gu4 a2-[...]
>>Q000001 192
33'. gu4 a2-[...]
>>Q000001 193
34'. gu4 a2-[...]
>>Q000001 194
35'. gu4 [...]
>>Q000001 195
36'. gu4 alim-[...]
>>Q000001 196
37'. gu4 an-[...]
>>Q000001 197
38'. gu4 dumu {d}[...]
>>Q000001 198
39'. gu4 [...]
>>Q000001 199
40'. gu4# [...]
>>Q000001 200
column 5
1'. |[X.X.X].KISIM5#?|
>>Q000001 210
2'. [...]-tu#
>>Q000001 211
3'. [...]-tu#
>>Q000001 212
4'. [...]-zu
>>Q000001 213
5'. [...]-zu
>>Q000001 214
6'. [...] x
7'. [...] gig#
>>Q000001 215
$ 9 lines missing
17'. amar# ga# gu7#-a
>>Q000001 225
18'. amar# ga sub{szub}-ba
>>Q000001 226
19'. amar# sah4
>>Q000001 227
20'. amar# lirum
>>Q000001 228
21'. amar# ban3-da
>>Q000001 229
22'. amar# mu-3(asz)
>>Q000001 230
23'. amar# mu-2(asz)
>>Q000001 231
24'. amar# mu-1(asz)
>>Q000001 232
25'. amar# babbar
>>Q000001 233
26'. amar kukku5
>>Q000001 234
27'. amar# su4-a
>>Q000001 235
28'. amar# sig7#-sig7#
>>Q000001 236
29'. [...]-a
>>Q000001 237
column 6
1'. eme5 [...]
>>Q000001 260
$ single ruling
2'. musz
>>Q000001 263
3'. musz husz
>>Q000001 264
4'. musz {d}nirah
>>Q000001 265
5'. musz uszumgal#
>>Q000001 266
6'. musz na4#
>>Q000001 267
7'. musz [...]
>>Q000001 268
8'. musz sahar#-[...]
>>Q000001 269
9'. musz# U2-[...]
>>Q000001 270
10'. [...]
>>Q000001 271
11'. musz# [...]-ba
>>Q000001 272
12'. musz# ki-in-dar#
>>Q000001 273
13'. [...] ki#-usz2
>>Q000001 274
14'. [...]-ur3#-ra
>>Q000001 275
15'. musz# [...]
>>Q000001 276
16'. musz [...]
>>Q000001 277
17'. musz [...]
>>Q000001 278
18'. musz [...]
>>Q000001 279
19'. musz si#-[...]
>>Q000001 280
20'. musz sza3 [...]
>>Q000001 282
21'. musz u2-giri3#-[...]
>>Q000001 283
22'. musz gar3-gesztin#-[...]
>>Q000001 284
23'. musz igi-[...]
>>Q000001 285
24'. ur-[...]
>>Q000001 286
25'. ur-[...]
>>Q000001 287
26'. ur-bar-[...]
>>Q000001 288
27'. ur-[...]
>>Q000001 289
28'. ur-ki
>>Q000001 290
29'. ur-tur
>>Q000001 291
30'. ur-dib
>>Q000001 292
31'. ur-szub5
>>Q000001 293
32'. ur#-szub5 ku5-da
>>Q000001 294
33'. az
>>Q000001 295
34'. pirig#
>>Q000001 296

reverse
column 1
1'. udu# [...]
>>Q000001 308
2'. masz-[...]
>>Q000001 309
3'. amar masz-[...]
>>Q000001 310
4'. szeg9# = {{%a a2?-tu-du}}
>>Q000001 311
5'. szeg9#-[...]
>>Q000001 312
6'. dara3# = {{%a tu-ra-hu-um}}
>>Q000001 313
7'. dara3#-masz
>>Q000001 314
8'. |KUN.USZ|#
>>Q000001 315
9'. ban2-[...]
>>Q000001 316
10'. dim3#-[...]
>>Q000001 317
11'. [am] = {{%a ri-[mu]}}
>>Q000001 318
$ 14 lines missing
26'. sag-[...]
>>Q000001 333
27'. KA-[...] = {{%a <ka>-al-ma-tum?#}}
>>Q000001 334
28'. eh sag-du
>>Q000001 337
29'. eh a-sza3-ga
>>Q000001 338
30'. eh a
>>Q000001 339
31'. eh [...]
>>Q000001 340
32'. eh zi3-[...]
>>Q000001 341
33'. eh [...]
>>Q000001 342
$ 2 lines missing
36'. nim sahar#-[...]
>>Q000001 345
37'. nim ur-[...]
>>Q000001 346
38'. nim ur-[...]
>>Q000001 347
39'. nim ur-[...]
>>Q000001 348
40'. nim ur-[...]
>>Q000001 349
41'. nim ur-[...]
>>Q000001 350
column 2
1'. [...]-lum
>>Q000001 362
2'. pesz2#
>>Q000001 363
3'. [...]-gi
>>Q000001 364
4'. [...] gu7#-a
>>Q000001 365
16'. szah2
>>Q000001 377
17'. szah2 gesz-gi
>>Q000001 378
18'. szah2 u4-usz-szu2
>>Q000001 379
19'. szah2 niga
>>Q000001 380
20'. szah2 ma2-gan
>>Q000001 381
21'. szah2 nam-erim2-ma
>>Q000001 382
22'. szah2 nam-en?-ak
>>Q000001 383
23'. szah2 ze2-tur-tur
>>Q000001 384
$ ruling
24'. KUN
>>Q000001 385
$ 1 line missing
26'. [...] ri-ri
>>Q000001 387
27'. kiszi8# su4-a
>>Q000001 388
28'. kiszi8# sig7-sig7
>>Q000001 389
29'. mul#-da-mul
>>Q000001 390
30'. da#-a-da-a-mul
>>Q000001 391
31'. [...]-tab
>>Q000001 392
column 3
1'. [...]-za#-za gu3#-[...]
>>Q000001 397
2'. |DAG.KISIM5| = {{%a szi-hu!(RI)-um}}
>>Q000001 398
3'. |DAG.KISIM5xU2?| = {{%a za-ra-ru-um}}
>>Q000001 399
4'. |DAG.KISIM5xRI?| = {{%a na-pi!(IGI)-lum}}
>>Q000001 400
5'. |DAG.KISIM5xBI?| = {{%a i-szi-du bu-ku-ni}}
>>Q000001 401
6'. uzu = {{%a szi-ru-um}}
>>Q000001 402
7'. uzu sag-du#
>>Q000001 403
8'. uzu u4-usz-szu2#
>>Q000001 404
9'. uzu me-ze2
>>Q000001 405
10'. uzu KA-[...]
>>Q000001 406
11'. uzu X#-[...]
>>Q000001 407
12'. uzu a-sa
>>Q000001 408
column 4
$ 4 lines broken
5. uzu# [me]-hi#
>>Q000001 445
6. uzu mur
>>Q000001 446
7. uzu nig2-kukku5
>>Q000001 447
8. uzu ur2
>>Q000001 448
9. uzu ur2 kun
>>Q000001 449
10. uzu gaba
>>Q000001 450
11. uzu gesz gaba
>>Q000001 451
12. uzu tugul(|NAGAR.ZA@t|)
>>Q000001 452
13. uzu tugul(|NAGAR.ZA@t|) sila
>>Q000001 453
14. uzu sag tugul(|NAGAR.ZA@t|)
>>Q000001 454
$ 1 line missing
16. uzu# [...]
17. uzu giri3#-[...]
>>Q000001 457
18. uzu giri3-[...]
>>Q000001 458
19. uzu#-[...]
20. uzu#-[...]
21. uzu BALAG-[...]
>>Q000001 461
22. uzu sa10-[...]
>>Q000001 462
23. uzu szakanka(|KI.LAM#|)#
>>Q000001 463
24. uzu al-szeg6#-[...]
>>Q000001 464
25. uzu al-sza3-[...]
>>Q000001 464a
26. uzu al-[...]
>>Q000001 466
27. uzu [...]
column 5
1. uzu ellag(|HIxSZE|)-[...]
>>Q000001 475
2. uzu ellag(|HIxSZE|)-[...]
>>Q000001 476
3. uzu ellag musz2 x-x
>>Q000001 477
4. uzu ellag musz2 bar-ra
>>Q000001 478
5. uzu lipisz!(|URxAB2|)
>>Q000001 479
6. uzu nig2-gidri
>>Q000001 481
7. uzu ab-tir
>>Q000001 482
8. uzu sa
>>Q000001 484
9. uzu sa-sa
>>Q000001 485
10. uzu sa gal
>>Q000001 486
11. uzu sa sal
>>Q000001 487
12. uzu sa# dah
>>Q000001 488
13. uzu# [...]
14. uzu# [...]
15. uzu |E2xSAL|
>>Q000001 491
16. uzu a sila3 gar-ra
>>Q000001 493
17. uzu sil
>>Q000001 495
18. [uzu] zi-in-gi4
>>Q000001 496
19. [uzu] i3 nun-ne2
>>Q000001 497
20. [uzu] gesz3
>>Q000001 498
21. [uzu] szir
>>Q000001 499
$ 1 line missing
23. [uzu] umbin# gu4
>>Q000001 501
24. uzu# in-gar
>>Q000001 502
25. uzu# in-ma
>>Q000001 504
26. [uzu] dah-ma-sa
>>Q000001 505
27. [uzu] en3#-dur
>>Q000001 506
28. [...]-mi2#
>>Q000001 507