Archival view of P228711



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: MSL 08/1, 081 V04
Author: Gordon, Edmund J.
Publication date: 1960
Secondary publication(s): Civil, Miguel & Landsberger, Benno, MSL 09 (1967)041 (V16 & V18)
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P228711
UCLA Library ARK 21198/zz001s2kc1
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20030911 veldhuis_nippurlexical
Transliteration: Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-202 (+) UM 29-16-207 + UM 29-16-513 (+) N 1527
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: Obv: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
Sub-genre remarks: Forerunner Hh XIII; forerunner Hh XV; 17x13 lines. N 1527 may belong to same tablet (note join to V10 proposed by M. Civil in MSL 9 is a typo).
Composite no.: Q000001
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description: Tablet, left edge, obv 2 cols, rev blank
Join information: P228711 lead
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ 2 lines missing
3. [...]-la
>>A 3
4. [udu] nita2
>>A 4
5. [udu-nita] gesz# du3-a
>>A 5
6. [udu] u2
>>A 6
7. udu# utua
>>A 7
8. udu a-lum
>>A 8
9. udu a-lum niga
>>A 9
10. udu a-lum sag10
>>A 10
11. udu a-lum gukkal
>>A 11
12. udu gukkal
>>A 12
13. udu gukkal sag10
>>A 14
14. udu gukkal TUM la2-e
>>A 15
15. udu tur5
>>A 16
16. udu ad4
>>A 17
17. udu ku5-ku5-da#
>>A 18
18. udu ri-ri-[ga]
>>A 19
19. udu na de5-[ga]
>>A 20
20. udu kur-[ra]
>>A 21
21. udu HI-gi-na
>>A 22
22. udu dingir-e gu7-a
>>A 23
23. [udu ur]-mah#-e gu7-a
>>A 24
24. [udu ur]-bar-ra gu7-a
>>A 25
25. [...]-ma
>>A 26
26. [...]-ba
>>A 27
27. [...]-ba
>>A 28
$ 16 lines missing
44. udu SZID-si-ga kur-ra
>>A 44
45. udu SZID-si-<ga> mar-tu
>>A 45
46. udu masz2-szu-gid2-gid2
>>A 46
47. udu masz2-da-ri-a
>>A 47
48. udu nam-en-na
>>A 48
49. udu nam-ra-ak
>>A 49
50. udu nam-erim2-ma
>>A 50
51. udu e2-an-na
>>A 51
52. udu da-gal-tum-ma
>>A 52
53. udu bar gal2
>>A 53
54. [udu] bar sud
>>A 54
55. [udu] bar sal
>>A 55
56. [udu] gir2#-tab-ba
>>A 56
57. [udu] zulumhi(|SIK2.SUD|)#
>>A 57
58. [udu] gaba#
>>A 58
59. [...] ri#-a#
>>A 59
$ 2 lines traces
column 2
$ 2 lines missing
3. udu# si-si#-ga#
>>A 65
4. udu a-ak
>>A 66
5. udu lipisz
>>A 67
6. udu zuh-a
>>A 68
7. udu TUG2-da
>>A 69
8. udu ad3
>>A 70
9. udu kuruszda
>>A 71
10. udu USZ
>>A 72
11. udu gesz-zux(MI)
>>A 73
12. udu su3-ga
>>A 74
13. udu ki-bi gar-ra
>>A 77
14. udu gu2-ba gar-ra
>>A 78
15. udu szum-ma
>>A 79
16. udu szu?-szum2-ma
>>A 80
17. udu szu du8-a
>>A 81
18. udu sag-ga2 du11-ga
>>A 82
19. [udu] zi-il-qum
>>A 83
20. [udu] KAK-er-zum
>>A 84
21. [udu] balag#-ga2
>>A 85
22. [udu] sa10-ma
>>A 86
23. udu szakanka(|KI.LAM|)
>>A 87
24. udu siskur2-re
>>A 88
25. udu |KAxGAN2@t|-de3
>>A 89
26. udu esz3-esz3
>>A 90
27. udu sikil-la-ta
>>A 91
28. udu sag <<sikil>> nu-sikil
>>A 92
29. udu# mu#-pad3-[da]
>>A 93
$ 19 lines missing
49. u8 gesz3 nu-[zu]
>>A 113
50. u8 ib2 [gig]
>>A 114
51. u8 szag4 an-[sur]
>>A 115
52. u8 sila4 tu-[da]
>>A 116
53. u8 sila4 de6#-[a]
>>A 117
54. u8 sila4 [...]
>>A 118
55. u8 si [...]
>>A 119
56. u8 ri-[...]
>>A 120
57. u8# na# de5#-[ga]
>>A 121
58. u8 GAN2-gig [...]
>>A 122
$ ruling
59. [ud5]
>>A 123
60. ud5# [...]
>>A 124
column 3
1. [masz2] gal
>>A 134
2. [masz2] sag
>>A 135
3. masz2# zu2
>>A 136
4. masz2# [zu2]-ra-ah
>>A 137
5. masz2# gaba
>>A 138
6. masz2# gaba-ri-a
>>A 139
7. masz2# igi# duh-<<ri>>-a
>>A 140
8. masz2# gub
>>A 141
9. masz2 lipisz
>>A 142
10. masz2 za-la2
>>A 143
11. masz2 kur
>>A 144
12. masz2 sa!(U2) kesz2-kesz2-sa!(U2)
>>A 145
13. masz2 gu2-e3-e3-gu2
>>A 146
14. masz2 esz5
>>A 148
15. masz2 babbar
>>A 149
16. masz2 kukku5
>>A 150
17. masz2 kin-[gi4]-a#
>>A 152
18. sila4#
>>A 153
19. sila4 gaba-ri-[a]
>>A 156
20. sila4 igi# duh#-[a]
>>A 157
21. sila4# [...]
22. sila4# [...]
23. sila4# [...]
24. sila4# [...]
column 4
1. gu4 kun#?
>>A 199
2. gu4 [...]
>>A 201
3. gu4 gu2#?-ba gar-[ra]
>>A 202
4. gu4 ab2
>>A 203
5. gu4 ab2 hi-a
>>A 204
6. ab2
>>A 205
7. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)!
# (|NUN.GISZ|)
>>A 206
8. ab2 <<U>> pesz
>>A 207
9. ab2 nin
>>A 208
10. ab2 suhub
>>A 209
11. ab2 akan
>>A 210
12. ab2 u3-tu
>>A 211
13. ab2 nu-u3-tu
>>A 212
14. ab2 gesz3 zu-zu
>>A 213
15. ab2 mah2
>>A 217
16. ab2 szu-gi4
>>A 218
17. ab2 si gal2-la
>>A 219
18. ab2 si nu-gal2-la
>>A 220
19. ab2#-za-za
>>A 221
20. amar#
>>A 222
column 5
1'. musz# [...]
2'. musz# [...]
3'. musz# [...]
4'. musz# [...]
5'. musz sag#-[...]
>>A 279
6'. musz si [...]
>>A 280
7'. musz gu2# [...]
>>A 281
8'. musz szag4# [...]
>>A 282
9'. musz u2-[...]
>>A 283
10'. musz [...]
>>A 284
11'. musz [...]
>>A 285
12'. ur-[...]
>>A 286
13'. ur-[...]
>>A 287

reverse
column 1
1'. [...] szag4#
>>A 435
2'. uzu szag4 mah
>>A 436
3'. uzu szag4 sig
>>A 437
4'. uzu szag4 ninnu
>>A 438
5'. uzu szag4 gar-gar
>>A 439
6'. uzu szag4 lugal nu-tuku
>>A 440
7'. uzu szag4 szu nigin2-na
>>A 441
8'. uzu szag4 ESZ2:LU
>>A 442
9'. uzu szag4 dub
>>A 443
10'. uzu szag4 me-hi
>>A 445
11'. uzu mur
>>A 446
12'. uzu nig2-mi
>>A 447
13'. uzu ur2#
>>A 448
14'. uzu# [...]
15'. uzu# [...]
column 2
# N 1527
1'. uzu [...]
2'. uzu i3 [...]
>>A 472
3'. uzu ni2-TAK4
>>A 473
4'. uzu ni2-TAK4
>>A 474
5'. uzu ellag-RI
>>A 475
6'. uzu ellag!(|HIxASZ2|) musz2
>>A 476
7'. uzu ellag!(|HIxASZ2|) musz2 szag4#-[ga]
>>A 477
8'. uzu ellag!#(|HIxASZ2|) musz2# [...]
>>A 478
$ about 16 lines missing
# UM 29-16-207+
25'. uzu umbin#
>>A 500
26'. uzu in-gar
>>A 501
27'. uzu in-ti
>>A 502
28'. uzu dah-ma
>>A 505
29'. uzu en3-dur
>>A 506
$ ruling
30'. {d}nisaba za3-mi2
>>A 507