Archival view of P228742



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: MSL 07, 211 V16, 230 V06
Author: Reiner Erica & Civil, MiguelReiner Erica & Civil, Miguel
Publication date: 1959
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P228742
UCLA Library ARK 21198/zz001qb05g
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20030911 veldhuis_nippurlexical
Transliteration: Gadotti, Alhena (dcclt )
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5056 + UM 29-16-391
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: Obv: OB Hh2 (reed, vessels, clay, leather, metal: Hh 8-12); Rev: OB Hh2 (reed,
Sub-genre remarks: Forerunner Hh XI, Hh XII
Composite no.: Q000040
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information: P228742 lead
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
1. {kusz}gur21
>>A 415
2. {kusz}gur21 da-GUD
>>A 416
3. {kusz}gur21 kun
>>A 417
4. {kusz}gur21 hudusz(TU)
>>A 418
5. {kusz}gur21 siki zi-da#
>>A 419
6. {kusz}gur21 ur3-ra
>>A 420
7. {kusz}ma-ri-nu-um
>>A 423
8. {kusz}ga-rig2
>>A 424
9. {kusz}bar-ansze
>>A 425
10. {kusz}za3-bar
>>A 426
11. {kusz}ib2-la2
>>A 427
12. {kusz}ib2-la2 su4-a
>>A 428
13. {kusz}ib2-la2 gun3-a
>>A 429
14. {kusz}da-lu-usz2
>>A 431
15. {kusz}e2 da-lu-usz2
>>A 432
16. {kusz}dabaszin(KU7)
>>A 433
17. {kusz}e2 dabaszin(KU7)
>>A 434
18. {kusz}hu-lu-lu
>>A 435
19. {kusz}e2 hu-lu-lu
>>A 436
20. {kusz}ka-ba-bu-um
>>A 437
21. {kusz}e2 ka-ba-bu-um
>>A 438
22. {kusz}ka-tab ansze
>>A 439
23. {kusz}gu4-tab ansze
>>A 440
24. {kusz}igi-tab ansze
>>A 441
25. {kusz}giri3-tab ansze
>>A 442
26. {kusz#}usan3
>>A 443
27. [{kusz}]usan3#-[la2]
>>A 444
$ 1 line traces
$ 2 lines broken
column 2
1. {kusz}im-[...]
>>A 448
2. {kusz}sa-ur3
>>A 449
3. {kusz}sa-AB
>>A 450
4. {kusz}sag-kesz2
>>A 451
5. {kusz}bar-e11-de3
>>A 452
6. {kusz#}da-ba#
>>A 453
7. {kusz#}[a2]-si#
>>A 454
8. {kusz}bar-sim
>>A 458
9. {kusz}nunuz
>>A 459
10. kusz arinax(|I.LU2@s.NA|) ku2-a
>>A 460
11. kusz arinax(|I.LU2@s.NA|) nu-ku2-a
>>A 461
12. {kusz}nig2-ku2-a
>>A 462
13. {kusz}nig2-nu-ku2-a
>>A 463
14. kusz al-hi-a
>>A 464
15. kusz nu-al-hi-a
>>A 465
16. {kusz}nig2-gal2-la
>>A 466
17. {kusz}siki mu2-a
>>A 467
18. {kusz}balag
>>A 468
19. {kusz}balag-balag-di
>>A 469
20. {kusz}a2-la2
>>A 470
21. {kusz}za3-mi2
>>A 471
22. {kusz}sim
>>A 473
23. {kusz}bar-sim
>>A 474
24. {kusz}zi-ma-ha-rum
>>A 472
25. {kusz}ellag2 kusz
>>A 475
26. an
>>A 476
27. an-na
>>A 477
28. an-zah
>>A 478
29. an-zah gi6
>>A 479
30. sud-ra2-ag2
>>A 481
31. sud#-ra2#-ag2#
>>A 482
32. szim-bi-zi-da
>>A 483
33. szim ku3-sig17
>>A 484
34. szim arinax(|I.LU2@s.NA|)
>>A 485
$ 1 line traces
$ 1-2 lines broken
column 3
$ 2 lines traces
3. im# [...]
>>A 490b
$ 2 lines broken
6. uruda# za-ri2-in#
>>A 493
7. uruda me-luh-ha
>>A 494
8. {uruda}szen#
>>A 495
9. {uruda}szen ku3#
>>A 496
10. {uruda}szen [dilim2]
>>A 497
11. {uruda}<szen> za-hu-um#
>>A 499
12. {uruda}<szen> zi-ru-[...]
>>A 500
13. {uruda}zi-ir [gar]
>>A 501
14. {uruda}lib-[bi-da]
>>A 502
15. {uruda}ha-bu-[da]
>>A 503
16. {uruda}ubrix(|IGI.MAR|)
>>A 504
17. {uruda}tun3
>>A 505
18. {uruda}tun3 sal
>>A 506
19. {uruda}aga
>>A 507
20. {uruda}aga DUN3@g#-ma
>>A 508
21. {uruda}aga silig-ga
>>A 509
22. {uruda}aga asz-gar
>>A 510
23. {uruda}kusz3-kusz3-tun3
>>A 511
24. {uruda}gi2-dim#
>>A 512
25. {uruda}gi2-dim tur#
>>A 513
26. {uruda}sag11
>>A 514
27. {uruda}sag11 gal
>>A 515
28. {uruda}nig2-de2-a
>>A 516
29. {uruda}nig2-hi-a
>>A 518
30. {uruda}nig2-sud-a
>>A 517
31. {uruda}nig2-gid2-da
>>A 519
32. {uruda#}nig2-ul tag-ga
>>A 520
33. [{uruda}]nig2#-dim2
>>A 521
34. [{uruda}nig2-dim2-dim2]-ma
>>A 522
column 4
1. sza#-[u19-sza{zabar}]
>>A 540
2. szu2-[usz-gar{zabar}]
>>A 541
3. szu-IM-[ba{zabar}]
>>A 542
4. am!-ma#!-[am{zabar}]
>>A 543
5. an-[za-am{zabar}]
>>A 544
6. ub3(|AB2.SZA3#|)#[{zabar}]
>>A 545
7. ub3(|AB2.SZA3#|)#-[ama5]{zabar(|UD#.KA#.[BAR]|)#}
>>A 546
8. [ha]-zi#-in#{zabar}
>>A 547
9. ha-zi-in ama5{zabar}
>>A 548
10. ha-zi-in gu2-tum12{muszen}-ma{zabar}
>>A 549
11. ha-zi-in gu2-bir5-ra{muszen}{zabar}
>>A 550
12. ma-ad-ka-rum{zabar}
>>A 551
13. za-ha-zi-in{zabar}
>>A 552
14. szum-me{zabar}
>>A 553
15. szum-me tur{zabar}
>>A 554
16. bulug{zabar#}
>>A 555
17. bulug szu{zabar(|UD#.KA.BAR|)#}
>>A 556
18. bulug KIN#-[gur4{zabar}]
>>A 557
$ rest of column broken

reverse
column 1
1. ir[{zabar}]
>>A 562
2. nun{zabar(|UD.KA#.[BAR]|)#}
>>A 563
3. gir2{zabar(|UD.KA#.[BAR]|)#}
>>A 568
4. gir2 szu-i{zabar(|UD.KA#.[BAR]|)#}
>>A 569
5. gir2# aszgab#{zabar(|UD.[KA.BAR]|)#}
>>A 570
6. gir2# sun#{zabar(|UD.KA#.[BAR]|)#}
>>A 572
7. gir2 ur3#-ra#{zabar(|UD.KA#.BAR#|)#}
>>A 573
8. gir2# zu2# [...]{zabar(|UD#.KA.BAR|)#}
>>A 574a
9. [tu]-di#-tum#{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 575
10. [kam-kam]-ma#-tum#{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 576
11. [asz-me]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 577
12. [u-gun3]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 578
13. [ubur u-gun3]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 579
$ rest of column broken
column 2
1. [...] ku3-babbar
2. [...] ku3-babbar
3. [...] ku3#-babbar#
4. [...] ku3#-babbar#
5. [...] ku3#-babbar#
6. [...] ku3#-babbar
$ rest of column broken
column 3
$ 1 line traces
2. ubur u-[gun3 ku3-sig17]
>>A 636
3. szu-[gur ku3-sig17]
>>A 637
$ 5 lines broken
9. har# [ib2 ku3-sig17]
>>A 643
10. hub2-[du-um ku3-sig17]
>>A 644
11. {d}[lama ku3-sig17]
>>A 645
12. alan [ku3-sig17]
>>A 646
13. hu-wa-wa# [ku3-sig17]
>>A 647
14. bi2-za-[za ku3-sig17]
>>A 648
15. ab2-za#-[za ku3-sig17]
>>A 649
16. {d}udug# [ku3-sig17]
>>A 650
17. an-za-ab-[tum ku3-sig17]
>>A 651
18. nig2-gesztu2 ku3-[sig17]
>>A 652
column 4
1. [...] AN [...]
2. [...] AN SZU I [...]
3. [...]
4. [...] PA-ESZ2!