EEN 312, HS 1646 (P229782)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, GermanyMuseum Number
HS 1646Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Lexical (Obv: OB Hh4 (stones, plants, fish, birds, clothing: Hh 16-19); Rev: OB Hh1 (gi_ Almost complete type II tablet. Obv. stones (not used in MSL X), rev. beginning of gi#. Stone list MSL X, 57, lines 83-88, 90-94, and 96. 14,5x12,7x3cm. Obverse probably had three columns for pupil's copies. All of these are almost compltely eraded, but s)Language(s)
SumerianMeasurements
-Witness
reverse
column 1
1. gesz#
2. gesz esi#
3. gesz nu11
4. gesz ha-lu-ub2
5. gesz sza3-kal#
6. gesz kin2
7. gesz gi6
8. gesz gesztin
9. gesz gesztin-kir4
10. gesz gesztin-ka5-a
11. gesz gesztin-gam-ma
12. gesz pesz3
13. gesz haszhur
14. gesz haszhur-kur
15. gesz sze-du10
16. gesz sze-nu
17. gesz sze-sze
18. gesz szinig
19. gesz szinig-dili
20. gesz szinig-ASZ-kur
21. gesz szarx(NE)-sza4#-bid3
22. gesz [...]-szarx(NE)-sza4-bid3
column 2
1. gesz lam
2. gesz LAM
3. gesz u3-suh5
4. gesz sze-u3-suh5
5. gesz pa-u3-suh5
6. gesz bir-GAM-e
7. gesz szim-gig
8. gesz szennur
9. gesz lam-gal
10. gesz lam-tur
11. gesz al-la-nu-um
12. gesz ildag2
13. gesz ildag2-kur
14. gesz ildag2-bur
15. gesz ildag2-szita3-na
16. gesz kur#-ra
17. gesz ab-ba
18. gesz ab-ba-me#-luh#-ha
19. gesz NU-par4
20. gesz ma-nu
21. gesz ma-szu-nu-AK
column 3
1. gesz ma#-nu#-gibil2#-AK?#
2. gesz nu-ur2-ma
3. gesz KID-da
4. gesz KID-X
5. gesz KID-da!-LA-zil-la2
6. gesz mes
7. gesz mes-ma2-gan-na
8. gesz mes-me-luh-ha
10. gesz mes-ki-gar-ra
11. gesz erin
12. gesz BAD-erin
13. gesz KU-HI-A
14. gesz |A.TU.GABA.LISZ.GAR|
15. gesz szu-ur2-min3
16. gesz za-ba-lum
17. gesz e-la-ma-kum
18. gesz gi#-[...]-lum
19. gesz gi-rim
20. gesz gi-ir-dum#
(sic)
21. gesz ur-nu-um#
22. gesz ur-x-x
23. gesz ur-zi#-num2#
column 4
1. gesz mi-ri-isz-gar-ra
2. gesz isimu2
3. gesz nimbar
4. gesz nimbar-tur
5. gesz nimbar-kur
6. gesz nimbar-dilmun
7. gesz nimbar-al-dar-TAR
8. gesz nimbar-al-ku5-da
9. gesz nimbar-al-szab-ba
10. gesz nimbar-gu2-na
11. gesz nimbar-LU2-IM
12. gesz nimbar-libisz-bu-ra
13. gesz nimbar-al-ma3-kum2
14. gesz nimbar-izi-gu7-a
15. gesz nimbar-uh-KA-a
16. gesz nimbar-al-ug5-ga
17. gesz nimbar-al-usz2-a
18. gesz nimbar-sig7-sig7-al-ga
(sic)
19. gesz sza3-nimbar
20. gesz suhur-nimbar
21. gesz ama#-[...]
obverse
column 1
1. na4 sig7-sig7
2. na4 gun3-a
3. na4 izi
4. na4 ze2
5. na4 tesz2
6. na4 a-ur4-a
7. na4 TU
8. na4 u3-tu
9. na4 nu-u3-tu
10. na4 hasz2-bar
11. na4 naga
12. na4 igi-musz
column 1
1. gesz#
2. gesz esi#
3. gesz nu11
4. gesz ha-lu-ub2
5. gesz sza3-kal#
6. gesz kin2
7. gesz gi6
8. gesz gesztin
9. gesz gesztin-kir4
10. gesz gesztin-ka5-a
11. gesz gesztin-gam-ma
12. gesz pesz3
13. gesz haszhur
14. gesz haszhur-kur
15. gesz sze-du10
16. gesz sze-nu
17. gesz sze-sze
18. gesz szinig
19. gesz szinig-dili
20. gesz szinig-ASZ-kur
21. gesz szarx(NE)-sza4#-bid3
22. gesz [...]-szarx(NE)-sza4-bid3
column 2
1. gesz lam
2. gesz LAM
3. gesz u3-suh5
4. gesz sze-u3-suh5
5. gesz pa-u3-suh5
6. gesz bir-GAM-e
7. gesz szim-gig
8. gesz szennur
9. gesz lam-gal
10. gesz lam-tur
11. gesz al-la-nu-um
12. gesz ildag2
13. gesz ildag2-kur
14. gesz ildag2-bur
15. gesz ildag2-szita3-na
16. gesz kur#-ra
17. gesz ab-ba
18. gesz ab-ba-me#-luh#-ha
19. gesz NU-par4
20. gesz ma-nu
21. gesz ma-szu-nu-AK
column 3
1. gesz ma#-nu#-gibil2#-AK?#
2. gesz nu-ur2-ma
3. gesz KID-da
4. gesz KID-X
5. gesz KID-da!-LA-zil-la2
6. gesz mes
7. gesz mes-ma2-gan-na
8. gesz mes-me-luh-ha
10. gesz mes-ki-gar-ra
11. gesz erin
12. gesz BAD-erin
13. gesz KU-HI-A
14. gesz |A.TU.GABA.LISZ.GAR|
15. gesz szu-ur2-min3
16. gesz za-ba-lum
17. gesz e-la-ma-kum
18. gesz gi#-[...]-lum
19. gesz gi-rim
20. gesz gi-ir-dum#
(sic)
21. gesz ur-nu-um#
22. gesz ur-x-x
23. gesz ur-zi#-num2#
column 4
1. gesz mi-ri-isz-gar-ra
2. gesz isimu2
3. gesz nimbar
4. gesz nimbar-tur
5. gesz nimbar-kur
6. gesz nimbar-dilmun
7. gesz nimbar-al-dar-TAR
8. gesz nimbar-al-ku5-da
9. gesz nimbar-al-szab-ba
10. gesz nimbar-gu2-na
11. gesz nimbar-LU2-IM
12. gesz nimbar-libisz-bu-ra
13. gesz nimbar-al-ma3-kum2
14. gesz nimbar-izi-gu7-a
15. gesz nimbar-uh-KA-a
16. gesz nimbar-al-ug5-ga
17. gesz nimbar-al-usz2-a
18. gesz nimbar-sig7-sig7-al-ga
(sic)
19. gesz sza3-nimbar
20. gesz suhur-nimbar
21. gesz ama#-[...]
obverse
column 1
1. na4 sig7-sig7
2. na4 gun3-a
3. na4 izi
4. na4 ze2
5. na4 tesz2
6. na4 a-ur4-a
7. na4 TU
8. na4 u3-tu
9. na4 nu-u3-tu
10. na4 hasz2-bar
11. na4 naga
12. na4 igi-musz
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Lexical (Obv: OB Hh4 (stones, plants, fish, birds, clothing: Hh 16-19); Rev: OB Hh1 (gi_ Almost complete type II tablet. Obv. stones (not used in MSL X), rev. beginning of gi#. Stone list MSL X, 57, lines 83-88, 90-94, and 96. 14,5x12,7x3cm. Obverse probably had three columns for pupil's copies. All of these are almost compltely eraded, but s)
- Language(s): Sumerian
-
primary: Veldhuis EEN, p. 312, HS 1646
[Veldhuis1997EEN] Veldhuis, Niek. 1997. “Elementary Education at Nippur. The Lists of Trees and Wooden Objects.” Phdthesis, Rijksuniversiteit Groningen.
- Composite No.:
- Museum No.: HS 1646
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-10-19 at 12:08:07 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Pagé-Perron, Émilie | approved | ||
2023-06-14 at 22:28:20 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2023-06-01 at 15:22:11 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved | ||
2008-05-26 at 03:20:37 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2003-09-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Veldhuis, Niek | Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (P229782)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P229782)
- Electronic Babylonian Library (HS.1646)
This artifact is a witness to the following composite(s):
Composite | Score |
---|---|
CDLI Lexical 000039 (OB Nippur Ura 01) composite (P498269) | View the score |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-