Archival view of P231373



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: MSL 07, 210
Author: Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date: 1959
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P231373
UCLA Library ARK 21198/zz001rmm34
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20030911 veldhuis_nippurlexical
Transliteration: Gadotti, Alhena (dcclt )
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 3238 + N 3240 + N 4861 + N 5467 + N 5497 + N 5625 + N 5815 + N 5485 + N 5486
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre:
Sub-genre remarks: School; forerunner to Hh XI; 14x18x10x18x8 lines
Composite no.: Q000040
Language:
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information: P231373 lead, single entry
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
1. [{kusz}pesz2] {gesz#}gi#-e
>>A 374
2. [{kusz}]pesz2 a-szag4-ga
>>A 376
3. [{kusz}]pesz2 igi#-gun3#
>>A 377
4. [{kusz}]pesz2 <nig2>-gilim-ma
>>A 378
5. {kusz#}pesz2 <nig2>-{gil}gilim-ma
>>A 379
6. {kusz#}pesz2# {dug}sila3 gaz
>>A 380
7. {kusz#}{d}nin-ka6
>>A 381
8. {kusz#}{d}nin-ka6 masz-masz
>>A 382
9. {kusz#}la2-la2
>>A 383
10. {kusz#}har la2-la2
>>A 384
11. [{kusz}]murub6(UD@g) la2-la2
>>A 385
12. [{kusz}]szir3-szir3
>>A 385a
13. [{kusz}har] szir3#-szir3
>>A 385b
14. [{kusz}murub4] szir3#-szir3
>>A 385c
$ rest of column broken
column 2
1. {kusz#}[du10-gan gi-dub-ba]
>>A 399
2. {kusz}nig2#-[na4]
>>A 400
3. {kusz}ka [du10 nig2-na4]
>>A 401
4. {kusz}<ka> du10 [...]
>>A 402
5. {kusz}tun3
>>A 403
6. {kusz}tun3 szu-i
>>A 404
7. {kusz}tun3 muhaldim
>>A 405
8. {kusz}tun3 a-zu
>>A 406
9. {kusz}tun3 gi-dub#-[ba]
>>A 407
10. {kusz}suhub2(|3xAN|)#
>>A 408
11. {kusz}suhub2 e-[pa-na]
>>A 410
12. {kusz}suhub2# ga2 [...]
13. {kusz}suhub2 munus-e# [...]
>>A 409
14. {kusz}e-sir2#
>>A 411
15. {kusz}e-sir2 e-[pa-na]
>>A 414
16. {kusz}e-sir2 du8#
>>A 413
17. {kusz#}gur21(|E.TUM|)
>>A 415
18. [{kusz}]gur21(|E#.TUM|)# [da-GUD]
>>A 416
19. [{kusz}]gur21(|[E].TUM#|)# [kun]
>>A 417
$ 2 lines broken
22. [{kusz}gur21 ur3]-ra
>>A 420
23. [{kusz}szi-kum] {kusz!}su13! si-ga
>>A 421
column 3
$ n lines missing
1. [{kusz}]ka#-tab# ansze#
>>A 439
2. [{kusz}]gu2-tab ansze
>>A 440
3. [{kusz}]igi-tab ansze
>>A 441
4. [{kusz}]kir4#-<tab> ansze
>>A 442
5. [{kusz}]usan3
>>A 443
6. [{kusz}]usan3-<la2>
>>A 444
7. {kusz#}kusz usan3
>>A 445
8. {kusz}eme-usan3
>>A 446
9. {kusz}gu2-lu2
>>A 447
10. [...] kusz
11. [...] kusz?
12. {kusz}sa-AB2
>>A 450
13. {kusz}sag-kesz2
>>A 451
14. {kusz}da-ba
>>A 453

reverse
column 1
1. {kusz}a2-si
>>A 454
2. {kusz}a2-si gal
>>A 455
3. [kusz] arinax(|I#.LU2@s.[NA]|)# [ku2-a]
>>A 460
4. [kusz arinax(|I.LU2@s.NA|) nu-ku2-a]
>>A 461
5. [{kusz}nig2-ku2]-a
>>A 462
6. [{kusz}nig2-nu]-ku2#-a
>>A 463
7. kusz# [al]-hi#-a
>>A 464
8. kusz# [nu-al]-hi-a
>>A 465
9. {kusz}nig2#-[nig2-gal2]-la
>>A 466
10. {kusz}siki <mu2>-a
>>A 467
11. {kusz}[balag]
>>A 468
12. {kusz}balag#-[balag-di]
>>A 469
13. {kusz}a2#-[la2]
>>A 470
14. {kusz}za3#-mi2#
>>A 471
15. {kusz}zi-hu-[...]-ru-ra
>>A 472
16. {kusz}sim{muszen}
>>A 473
17. {kusz}bar-sim{muszen}
>>A 474
18. ellag2 kusz
>>A 475
19. an
>>A 476
20. an-na#
>>A 477
21. an-zah#
>>A 478
22. an-zah [gi6]
>>A 479
23. an#-zah# [babbar]
>>A 480
$ rest of column broken
column 2
1. [...]
>>A 488
2. a-gar5
>>A 489
3. [...] a-gar5
>>A 490
4. im-sahar gi6# kur-ra
>>A 490a
5. im-sahar babbar kur-ra
>>A 490b
6. uruda za-ri2#-[in]
>>A 493
7. [uruda luh]-ha
>>A 494
8. [{uruda}]szen
>>A 495
9. [{uruda}]szen# ku3
>>A 496
10. [{uruda}]szen# dilim2
>>A 497
11. [{uruda}]szen# zi-ir
>>A 500
12. [{uruda}]szen da-LUM
>>A 501a
13. {uruda}szen za-hum
>>A 499
14. {uruda}lib-bi#-da
>>A 502
15. {uruda}ha-bu3-da
>>A 503
16. {uruda}ubrix(|IGI.MAR|)
>>A 504
17. {uruda}tun3
>>A 505
18. {uruda}tun3 sal
>>A 506
19. {uruda}tun3 eme-sal
>>A 506a
20. {uruda}aga
>>A 507
21. {uruda}aga sig7-ga
>>A 509
22. {uruda}aga a2#-asz#-gar#
>>A 510
23. {uruda}tun3-e-[DIM2]
>>A 511
24. {uruda}gi2-dim#
>>A 512
25. {uruda}gi2-dim#! [tur]
>>A 513
26. {uruda#}[sag11]
>>A 514
$ rest of column broken
column 3
1. {uruda#}[nig2-gid2-da]
>>A 519
2. {uruda}nig2#-ul [tag-ga]
>>A 520
3. {uruda}nig2-dim2
>>A 521
4. {uruda}nig2-dim2-dim2-ma
>>A 522
5. {uruda}nig2-dim2 gul
>>A 523
6. {uruda}szir3-szir3
>>A 525
7. {uruda}har szir3-szir3
>>A 526
8. {uruda}murub4 szir3-szir3
>>A 527
9. {uruda}he2-[...]
>>A 527a
10. {uruda#}[...]
>>A 527b
11. {uruda}na-za-qum
>>A 528
12. {uruda}gag na-za-qum
>>A 529
13. {uruda}mud
>>A 529a
14. {uruda}gag! mud
>>A 529b
15. {uruda}gag!-MUSZ3@g#!
>>A 530
16. {uruda}lugal#-[...]-gal
>>A 531
17. [...] dim2
>>A 532a
18. zabar#
>>A 534
$ rest of column broken