Archival view of P235796



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Lexical 000001, ex. 049
Author: CDLI
Publication date: 2015ff.
Secondary publication(s): Veldhuis, Niek, EEN (1997) 100-101
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P235796
UCLA Library ARK 21198/zz001qgkp7
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20040713 veldhuis
Transliteration: Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04679
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: OB Nippur Ura 03 (witness), wild animals
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000001
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: uncertain (mod. Babylonia)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ 4 lines missing
5. udu [...]
6. udu [...]
7. udu [...]
8. udu [...]
9. udu x-[...]
10. udu a-[...]
>>Q000001 008
11. udu a-[...]
>>Q000001 009
12. udu a-[...]
>>Q000001 010
13. udu a-lum#?-[...]
>>Q000001 011
14. udu gukkal#
>>Q000001 012
15. udu gukkal#-[...]
>>Q000001 013
16. udu gukkal#-[...]
>>Q000001 014
17. udu gukkal(|LUxHUL2?|) ib2-[...]
>>Q000001 015
18. udu gukkal(|LUxHUL2?|) zi edin#?
19. udu bar gal2
>>Q000001 053
20. udu bar sal
>>Q000001 055
21. udu bar su3
>>Q000001 054
22. udu zulumhi
>>Q000001 057
23. udu kur
>>Q000001 021
24. udu ri-ri-ga
>>Q000001 019
25. udu na de5-ga
>>Q000001 020
26. udu e2-an-na
>>Q000001 051
27. udu tur-ra
28. udu masz2-szu-gid2-gid2
>>Q000001 046
29. udu masz2-da-ri-a
>>Q000001 047
30. udu gesz tag-ga
>>Q000001 048 ?
31. udu nam-a-a-ak
>>Q000001 049
32. udu nam-NE-RA
>>Q000001 050
33. udu nam-NE
34. udu szurum6-ma
>>Q000001 026
35. udu dah-hu
36. udu siskur-re
37. udu KA di
>>Q000001 089
38. udu TAK4-TAK4-DI
39. udu sikil-e-de3
>>Q000001 091
40. udu U? MA? il
41. udu nidba
42. udu nidba
43. udu ad4
>>Q000001 017
44. udu usz?
45. udu gag szub-ba
>>Q000001 027
46. udu gan szub-ba
>>Q000001 029
47. udu dingir szub-ba
48. udu ur5 szub-ba
>>Q000001 028
column 2
$ 16 lines broken
17. udu lipisz#-[...]
>>Q000001 067
18. udu dingir#-e [...]
>>Q000001 023
19. udu ur-mah#-[...]
>>Q000001 024
20. udu ur-bar-ra gu7#-[...]
>>Q000001 025
21. udu su3-ga
>>Q000001 074
22. udu zi-ga
23. udu KA-ba
24. udu SZID-si-ga
>>Q000001 043
25. udu SZID-si-ga
26. udu SZID-si-ga kur-ra
>>Q000001 044
27. udu SZID-si-ga mar-tu
>>Q000001 045
28. udu ku5-ku5-a
>>Q000001 018
29. udu szum-ma
>>Q000001 079
30. udu szum-szum-ma
>>Q000001 080
31. udu e2 ur3-ra
>>Q000001 034
32. udu NE ur3-ra
>>Q000001 035
33. udu al-gur4-ra
>>Q000001 033
34. udu al-hu-na-za
35. udu en-zi
36. udu tir-zum
>>Q000001 084
37. udu zil-qum
>>Q000001 083
38. udu gal-lu
39. udu da#-gal#-szum#-mah
>>Q000001 052
40. udu sa10-ma
>>Q000001 086
41. udu szakanka
>>Q000001 087
42. udu sza3 KA
43. udu ib2 an-gig
>>Q000001 030
44. udu sza3 sur
>>Q000001 031
45. udu szu gi-na
46. udu esz3-esz3
>>Q000001 090
column 3
$ 13 lines missing
14. [udu ...]-zi#?
15. [udu ...]-KU
16. udu si# gar#-ra
17. udu# szu NE# x
18. udu [...] x x
19. udu gu-la#?
20. udu x x
21. udu ki an-na
22. udu ki {d}suen-na
23. udu ki {d}iszkur
24. udu szir dili
25. udu szir dili tur-ra
26. udu nim-ma
>>Q000001 036
27. udu gaba-ri-a
>>Q000001 059
28. udu szu-usz-szu2
29. udu si kar2
30. udu |IGI.UD|
31. udu ki-bi gar-ra
>>Q000001 077
32. udu |KI.BI.NI|
>>Q000001 076
33. udu geszbun(|KI.BI.GAR|)-na
>>Q000001 075
34. udu ki-se3-ga
35. udu ki-se3-ga
36. udu ki mah
37. udu ki pa3 min
38. udu MI x |LAGABxU| AN
39. udu za3 szu2 gar-ra
40. udu kadra(|GAR.SZA3.A|)
>>Q000001 094
41. udu sag ki-me-gar
column 4
1. [...]
2. udu gu4 sipa x
3. udu tur x
4. udu hi#-[...]
5. udu# [...]
$ 12 lines missing
18. u8 nu-u3-tu
>>Q000001 111
19. u8 x
20. u8 ubur-bi x x
21. u8 ib2 gig
>>Q000001 114
22. u8 sza3 sur#
>>Q000001 115
23. u8 babbar
24. u8 kukku5
25. u8 su-a
26. u8 gun3-a
27. u8 sig7-sig7
28. u8 sal-sal-la?
29. u8 KA TE NUN
30. u8 sila4# nu-a
31. sila4
>>Q000001 153
32. sila4 nim
>>Q000001 158
33. sila4 buru14
>>Q000001 159
34. sila4 en!-te-na
>>Q000001 160
35. sila4 masz2
>>Q000001 161
36. sila4 gesz-zux(MI)
37. sila4 ga
>>Q000001 163
38. sila4 ga gu7-a
>>Q000001 164
39. sila4 ga nag-a
>>Q000001 165
40. sila4 ga sub-ba
>>Q000001 166
41. sila4 gaba
>>Q000001 155
42. sila4 gaba-ri-a
>>Q000001 156
column 5
1. sila4 masz2-[...]
2. sila4 masz2 da-ri-a
3. [...]-ga-a
$ 4 lines traces
8. [...]-gub
>>Q000001 167
9. [...]-gub
>>Q000001 168
10. ud5
>>Q000001 123
11. [...] SZA3
>>Q000001 125
12. [...] pesz4
>>Q000001 126
13. [...]-zu
>>Q000001 129
14. [...] gesz3 zu
>>Q000001 130
15. [...] u3-tu
>>Q000001 127
16. [...] u3-tu
>>Q000001 128
17. [...] x
18. [...] x tab-ba
19. ud5 [...]
20. ud5 babbar
21. ud5 kukku5
22. ud5 su4-a
23. ud5 gun3-a
24. ud5 igi x
25. ud5 hal-hal-la
26. ud5 gesz-gi
27. {munus}GAR3
>>Q000001 171
28. {munus}GAR3-du
29. {munus}GAR3 gesz3 zu
>>Q000001 172
30. {munus}GAR3 nu gesz3 zu
>>Q000001 173
31. masz2
>>Q000001 133
32. masz2 gal
>>Q000001 134
33. masz2 sag
>>Q000001 135
34. masz2 zu2
>>Q000001 136
35. masz2 zu2-ra-ah
>>Q000001 137
36. masz2 kur-ra
>>Q000001 144
37. masz2 babbar#
>>Q000001 149
38. masz2 [kukku5]
>>Q000001 150
39. masz2 su4#-[a]
>>Q000001 151
$ 1 line broken

reverse
column 1
I01. masz2#-[...]
2. masz2#-[...]
3. masz2 gu2-e3-gu2#-[...]
>>Q000001 146
4. ab2
>>Q000001 205
5. ab2 mah
>>Q000001 206
6. ab2 mah2
>>Q000001 217
7. ab2 mu-3(asz)
8. ab2 mu-2(asz)
9. ab2 mu-1(asz)
10. ab2 suhub
>>Q000001 209
11. ab2 za3-esz
12. ab2 sza3
13. ab2 di? tuku
14. ab2 ti sza3
15. ab2 kun babbar
16. ab2 sag gal2-la
17. ab2 sag nu-gal2-la
18. ab2 igi gun3
19. [ab2] babbar
20. [ab2] kukku5
$ 13 lines of traces
34. amar
>>Q000001 222
35. amar ga
>>Q000001 223
36. amar lirum3(|GISZ%GISZ|)
>>Q000001 228
37. amar sah4
>>Q000001 227
38. amar mu-3(asz)
>>Q000001 230
39. amar mu-2(asz)
>>Q000001 231
40. amar mu-1(asz)
>>Q000001 232
41. amar <<MU>> babbar
>>Q000001 233
42. amar gesz zu-zu
43. amar x TAR-ma
44. amar DU
45. amar# za?-zi-gi4
column 2
1. gu4
>>Q000001 174
2. gu4 a2-ur3-ra
>>Q000001 175
3. gu4-ab2
>>Q000001 203
4. gu4 gesz
5. gu4 szu-gi
>>Q000001 181
6. gu4 babbar
>>Q000001 184
7. gu4 kukku5
>>Q000001 185
8. gu4 su4-a
>>Q000001 186
9. gu4 gun3-a
>>Q000001 188
10. gu4 sig7-sig7
>>Q000001 187
11. gu4 gesz tag-ga
>>Q000001 177
12. gu4 kur
>>Q000001 190
13. gu4 sa10-ma
14. gu4 szakanka
15. gu4 dalla?
>>Q000001 189
16. gu4 alam
17. gu4 alam!-bu
>>Q000001 196
18. gu4 dumu {d}utu
>>Q000001 198
19. gu4 an-na
>>Q000001 197
20. gu4 [...]
$ 15 lines missing
36. gu4# [...]
37. gu4 [...]
38. gu4 x [...]
39. gu4 us2-[...]
40. gu4 BAD-x
41. gu4 ti-ri-da
42. gu4 KA
43. gu4 kun babbar
44. gu4 szu kesz2-re
$ 1 line illegible
column 3
1. gu4 HI-x [...]
2. gu4 nig2-[...]
3. gu4 nig2-[...]
4. gu4 nig2-szu-tak4-a
5. gu4 kun da-ri-a
6. gu4 da-ri-a
7. eme5(|SAL.AL!|)
>>Q000001 254
8. eme5(|SAL.AL!|) SZA3
>>Q000001 255
9. eme5(|SAL.AL!|) sza3-pesz13
>>Q000001 256
10. eme5(|SAL.AL!|) u3-tu
>>Q000001 257
11. eme5(|SAL.AL|) nu-u3-tu
>>Q000001 258
12. eme5(|SAL.AL!|) mu-3(asz)
13. eme5(|SAL.AL!|) mu-2(asz)
14. eme5(|SAL.AL!|) mu-1(asz)
15. ansze
>>Q000001 238
16. ansze kur
>>Q000001 252
17. ansze
18. dusu2
>>Q000001 239
19. dur3
>>Q000001 244
20. ansze gu3 de2
21. ansze im-me
22. ansze-edin-na
>>Q000001 246
23. ansze nun-na
>>Q000001 247
24. ansze gir2-nun-na
>>Q000001 248
25. ansze gaba-[...]
26. ansze [...]
27. ansze gu2?-tar [...]
28. ansze {gesz}gu#-za
29. ansze bar!-la2#
>>Q000001 251
30. ansze {gesz}gigir!#
>>Q000001 250
31. dusu2 mah?
32. dusu sza3-ga
33. dusu2 gaba-a
34. dusu2 ku5
35. dusu2 nu-ku5
36. szah2
>>Q000001 377
37. szah2 gesz-gi
>>Q000001 378
38. szah2 niga
>>Q000001 380
39. szah2 ama-gan
40. szah2 ze2-eh-tur
>>Q000001 384
41. szah2 sig4-sig4
42. [szah2] nam#-a-a-ak
column 4
1. szah2 LISZ-a
2. szah2 iri
3. szah2 si-mu-ra
4. megida2(|TAB.KUN|)
5. am
>>Q000001 318
6. am-si
>>Q000001 319
7. am-si har-ra-an-na
8. am kur-ra
9. sun2
>>Q000001 321
10. lu-lim
>>Q000001 307
11. udu ti
# (sic!)
>>Q000001 308
12. pirig
>>Q000001 296
13. nemurx(|PIRIG.TUR|)
>>Q000001 297
14. masz-dara3
>>Q000001 314