UET 7, 0092 (P247851)

Lexical tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM —

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Ur (mod. Tell Muqayyar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (OB ur5-ra 2 not Nippur; OB ur5-ra 4 not Nippur leather, birds, fish, plants, clothing)

Language(s)

-

Measurements

-

Witness

tablet
  column 1 missing
column 2
1'. [kusz-sa]-la2
2'. [kusz]-sag-kesz2
3'. kusz-IM-tur
4'. [kusz]-bar!-e11-de3
  copy has masz for bar
5'. kusz#-usan3
6'. kusz-usan3-gu4
7'. kusz-usan3-udu
8'. kusz-usan3-la2
9'. kusz-szu-si-gi-na
10'. kusz-szu-si-e3-a
11'. kusz-a-ga2-la2-umbin!(|UD.(GA2xNUN&NUN)|)-na
12'. kusz#-szir#?-ru
13'. [kusz-ma]-ri#-nu#-um
14'. [...]-dub
15'. [kusz]-a-ZUM
  expected is kusz-ga-rig2
16'. [kusz-x]-ZUM#
17'. [kusz x x]-um
18'. [kusz-ka]-du3-a
19'. [kusz-x]-dur#?-ra
20'. [kusz-x]-ra
21'. [kusz]-mar#-szum
22'. kusz#-KA
23'. kusz-|KAxA|
24'. kusz-a2-la2
25'. kusz-BALAG-BALAG-di
26'. kusz-sze-gin3
27'. kusz-sze-gin3-ku3-sig17
28'. kusz-sze-gin3-si-ga
  traces
column 3
  3 lines traces
4'. HU?#-[...]
5'. KA#-[...]
6'. buru5[{muszen}]
7'. buru5-ur3-ra[{muszen}]
8'. buru5-tir-ra[{muszen}]
9'. buru5-gi-zi[{muszen}]
10'. buru5-ugu-du3-[a{muszen}]
11'. buru5-edin[{muszen}]
12'. buru5-habruda!(|SZA3xA|){[muszen]}
13'. buru5-|PAP.PAP|-[x{muszen}]
14'. buru5-kar-kid[{muszen}]
15'. u5-sim[{muszen}]
16'. u5-hur[{muszen}]
17'. u5-tum12[{muszen}]
18'. u5-|HIxASZ2|[{muszen}]
19'. u5-dar{muszen#}
20'. te8{muszen}
21'. te8-uz{muszen}
22'. tu-zu[{muszen}]
23'. uz[{muszen}]
24'. uz-nita#[{muszen}]
25'. uz-babbar#[{muszen}]
26'. uz-gi6{muszen}
27'. ga-kid{muszen}
28'. szu-lu2!{muszen}
29'. szag4-sig3-ga{muszen}
30'. iri-hul-a{muszen}
31'. [...]{muszen}
32'. [...]{muszen}
33'. [...]{muszen}
34'. [...]{muszen}
column 4
1'. [...]{muszen}
2'. [...]{muszen}
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. [...]{muszen}
6'. [...] x{muszen}
7'. [...]-gi{muszen}
8'. [ki-ib?]{muszen}
9'. [...] x-ki-ib{muszen}
10'. [gir]-gi#-lu{muszen}
  or [ti]-gi#-lu{muszen}
11'. [giri3]-pap#{muszen}
12'. [giri3]-mul#{muszen}
13'. [...]{muszen}
14'. [...] GAR-[...] x{muszen#}
15'. [...]{muszen}
16'. [...]{muszen}
17'. [...] x-[...]
18'. [...] x-[...]
19'. bibad[{muszen}]
20'. |SZE.HU|-[TUR-x{muszen}]
21'. |SZE.HU|#-[TUR-x{muszen}]
22'. amar# bibad{muszen}
23'. muszen-inim-bala-bala{muszen}
24'. amar-sag!(KA){muszen}
25'. musz-gu7{muszen}
26'. musz-nig2-gu7{muszen}
27'. ur-nig2-gu7{muszen}
28'. ur-kesz2-da{muszen}
29'. sig7-sig7{muszen}
30'. A2-A2{muszen}
31'. A2-szita4{muszen}
32'. sze21{muszen}
column 5
1'. KA-ki-ur3-[...]
2'. nu-LU-x [muszen]
3'. ti-ri2-[da{muszen}]
4'. [ku6]
5'. gu2-bi2{ku6}
6'. suhur{ku6}
7'. esztub{ku6}
8'. szesz{ku6}
9'. izi{ku6}
10'. ku5-du3{ku6}
11'. sag-ku5-da{ku6}
12'. ab2{ku6}
13'. agargara(NUN@t)#{ku6}
14'. agargara(NUN)#{ku6}
15'. agargara-sila3{ku6}
16'. agargara#-ab-[ba]{ku6}
17'. agargara#-x{ku6}
18'. [agargara-x]-ku6#
19'. [agargara-bar]-husz#{ku6}
20'. [gir]{ku6}
21'. gir#-[szu]{ku6}
22'. gir#-gid2#{ku6}
23'. gir#-ab-ba{ku6}
24'. ab#-suhur#{ku6}
25'. [ninda2]-ab?-suhur?{ku6}
26'. kin{ku6}
27'. kin-tur{ku6}
28'. dul#{ku6}
29'. musz[{ku6}]
30'. ka!-bar-NAM?{ku6}
31'. ku6-al-us2-sa{ku6}
32'. ku6-al-us2-sa-si-ga{ku6}
33'. ku6-al-us2-sa-bir5{ku6}
column 6
1'. ni2-[gu7-gu7{ku6}]
2'. suhur-masz2[{ku6}]
3'. suhur-masz2-gal[{ku6}]
4'. ul4-la2{ku6}
5'. {gesz}uri3{ku6}
6'. udu-sila4-min3{ku6}
7'. dara3-nita{ku6}
8'. aga3-dili{ku6}
9'. ugudil(|NINDA2x(U2.ASZ)|)#{ku6}
10'. nu{ku6}
11'. edakua{ku6}
12'. NIM{ku6}
13'. gakkul{ku6}
14'. TUG2-gu{ku6}
15'. izi-tag-ga{ku6}
16'. ze2-[na]{ku6}
17'. bar{ku6}
18'. KU-mul{ku6}
19'. geme2{ku6}
20'. sim{ku6}
21'. bir5{ku6}
22'. eme-SZID{ku6}
23'. a-ha-an{ku6}
24'. a-ha-an{ku6}
25'. gi-bar-ra{ku6}
26'. nig2-gi-zi{ku6}
27'. i-RU{ku6}
28'. NUN-bar{ku6}
reverse
column 1
1. u2
2. {u2}buru14#
3. [{u2}...]-gu#
4. [{u2}...]-gu#
  2 lines missing
7. {u2}[...]
8. {u2}[...]
9. {u2}[...]
  1 line missing
11. {u2}[...]
12. {u2}|KI#?.KAL#?|
13. {u2}|KI?.KAL| x x x
14. {u2}ri#?-x-x
15. {u2}x
16. {u2}ka-sa#?
17. {u2#}KI#?-x
18. {u2#}a#?-na-ab-x
19. {u2#}asz#-tal2-[tal2]
20. [{u2}]am#-ha-ra#
21. {u2#}gazi# am-ha-ra
22. {u2#}a#-mu4-szu2
23. {u2#}a#-mu4-szu2 gaz
24. [{u2}]am-si-har-an-na
25. [{u2}]ka-zal
26. [{u2}]ka-zal
27. [{u2}]ka-[zal]
28. [{u2}]ka#-[...]
  1 lines illegible
30. [{u2}]ama#-[...]
column 2
1. {u2}[x]-la2
2. {u2}[...]
3. {u2}[...]
4. {u2#}[...]-sze
5. [{u2}...]-x
6. [{u2}...]-ab-ba
7. SAR
8. [sum]{sar}
9. sum sikil[{sar}]
10. sum sikil-lum[{sar}]
11. sum gaz!(GUM){[sar]}
12. sum szir dili{sar#}
13. sum x{sar#}
14. sa-x-[...]{sar#}
15. za-ha-[din]{sar#}
16. ha-hu-x{sar#}
17. masz2?-szum{sar#}
18. [x]-da-|HIxASZ2|-x{sar}
19. [x]-sum#?{sar#}
20. [...]{sar#}
21. [...]{sar}
22. [...]{sar}
23. [...]{sar#}
column 3
1. [...]-szu2
2. [...] x-a
  5 lines missing
8. [...] UD@g [...] 6(disz)
9. [...] UD@g [...]-kam
10. [...]-mah
11. [...]-mah
12. [...] DU
13. [...] HA
14. [...] x-a-ra
15. [...]-ab
column 4
  6 lines missing
7. [tug2] bar#-si# [...]
  2 lines missing
10. [tug2 a2-gu4]-hu-um
11. [tug2 ...] x-me
12. [tug2 sza-hu]-ru-um
  1 line illegible
14. [{tug2}]x HU x
15. {tug2#}x x x
16. {tug2#}x mu-[...]
17. [{tug2}]szag4#-ge4# [x]
18. [{tug2}]szag4-ge4 {tug2}bar#-[si]
19. {tug2}szag4-ge4 KU x
20. {tug2}szag4-ge4 KU ra-gaba#
21. {tug2}sagszu
22. {tug2}sagszu babbar#
23. {tug2}sagszu kukku5#
24. {tug2}sagszu x-[x]
25. {tug2}sagszu x-[x]
26. {tug2}gu2!(BI)-e3#
27. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
28. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
29. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
30. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
31. {tug2}[...]
column 5
  15 lines broken
16. [...]-du
17. [...]-lu
18. [...]-di
19. [...] x-ab
20. [...] x-na
21. [...] x-si
22. [...] x nu-hi-a
23. [...] szu2-a
24. [...] szu2-a
25. [...] x-a
26. [...] x-a
27. [...] a
28. [...] bar
29. [...] x

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (OB ur5-ra 2 not Nippur; OB ur5-ra 4 not Nippur leather, birds, fish, plants, clothing)
  • Language(s):

  • primary: UET 7, 92

    [Gurney1974UET7] Gurney, Oliver R. 1974. Middle Babylonian Legal Documents and Other Texts. Ur Excavations. Texts 7. London: The Trustees of the two museums.

  • Composite No.:
  • Museum No.: IM —
  • Accession No.:

  • Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No: U 07792
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-28 at 23:15:35 Rattenborg, Rune Artifact Hafford, William B.; Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-15 at 19:55:18 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2008-05-26 at 04:34:38 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2004-08-05 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
CDLI Lexical 000041 (OB Nippur Ura 04) composite (P498271) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“UET 7, 0092 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 28, 2023. https://cdli.ucla.edu/P247851.
UET 7, 0092 artifact entry (No. P247851). (2023, June 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P247851 (Original work published 2004)
UET 7, 0092 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P247851 (Accessed: April 20, 2024).
@misc{2023UET,
	note = {[Online; accessed 2024-04-20]},
	year = {2023},
	month = {jun 28},
	title = {UET 7, 0092 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P247851},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P247851},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/28/
PY  - 2023
ID  - P247851
LB  - CDLI:P247851
M1  - 2024/4/20/
TI  - UET 7, 0092 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P247851
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.