Fs Saporetti 383 (P247923)
Business / Contracts tablet & envelope excavated in Tutub (mod. Khafaje), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USAMuseum Number
HMA 9-01826 & HMA 9-01826a-dProvenience
Tutub (mod. Khafaje)Artifact Type
Tablet & envelopeMaterial(s)
ClayLanguage(s)
AkkadianMeasurements
62.0 mm × 45.0 mm × 18.0 mmHas seal impression(s)
tablet
obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ dingir-si2-ma-nu-um
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-nim
8. [sze]-am u3 _masz2-bi_
reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ s,i2-su-na-wi-ra-at#
3. _igi_ be-li2-it-ti-ia
4. _dumu-mesz_ bu!-ul-bu-lim
5. _igi_ sin-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ sin-sze-me
7. _dumu_ su2-ga-gu-um
erasure after dumu
8. _igi_ sin-a-bu-szu
9. _dumu_ im-gur-rum
left
1. [...] x a-bu!-um x a-na x x i-ru-x
envelope
obverse
(fragment a)
beginning broken
1'. [a-na masz]-kan2#-nim#
2'. [sze-am u3] _masz2-bi_
3'. [...] KI AN
rest broken
reverse
beginning broken
(fragment b)
1'. [i3]-ag2-[e]
2'. _igi_ s,i2-su-na-[wi-ra-at]
3'. _igi_ be-li2-[it-ti-ia]
4'. _dumu_ bu-ul-[bu-lim]
5'. _igi_ sin-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ sin-sze-me#
7'. _dumu_ su2-ga-gu-[um]
8'. _igi_ sin-a-bu-szu#
9'. _dumu_ im-gur-ru#-[um]
rest broken
seal 1
(no linguistic content)
obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ dingir-si2-ma-nu-um
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-nim
8. [sze]-am u3 _masz2-bi_
reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ s,i2-su-na-wi-ra-at#
3. _igi_ be-li2-it-ti-ia
4. _dumu-mesz_ bu!-ul-bu-lim
5. _igi_ sin-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ sin-sze-me
7. _dumu_ su2-ga-gu-um
erasure after dumu
8. _igi_ sin-a-bu-szu
9. _dumu_ im-gur-rum
left
1. [...] x a-bu!-um x a-na x x i-ru-x
envelope
obverse
(fragment a)
beginning broken
1'. [a-na masz]-kan2#-nim#
2'. [sze-am u3] _masz2-bi_
3'. [...] KI AN
rest broken
reverse
beginning broken
(fragment b)
1'. [i3]-ag2-[e]
2'. _igi_ s,i2-su-na-[wi-ra-at]
3'. _igi_ be-li2-[it-ti-ia]
4'. _dumu_ bu-ul-[bu-lim]
5'. _igi_ sin-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ sin-sze-me#
7'. _dumu_ su2-ga-gu-[um]
8'. _igi_ sin-a-bu-szu#
9'. _dumu_ im-gur-ru#-[um]
rest broken
seal 1
(no linguistic content)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Artifact type: Tablet & envelope
- Material: Clay
- Measurements (mm): 62.0 high × 45.0 wide × 18.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Legal > Business / Contracts (loan temple loan tablet)
- Language(s): Akkadian
-
primary: Fs Saporetti 383,
[Viaggio2009-81892] Viaggio, Salvatore. 2009.
- Composite No.:
- Museum No.: HMA 9-01826 & HMA 9-01826a-d
- Accession No.:
- Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: --.--.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2018-02-07 at 09:19:12 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2018-02-01 at 09:39:25 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2018-02-01 at 09:25:21 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2018-02-01 at 09:12:06 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2004-09-08 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI; Fitzgerald, Madeleine; Gordin, Shai | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-