Archival view of P250820



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RIME 3/2.01.01.20, ex. add06
Author: Frayne, Douglas R.
Publication date: 1997
Secondary publication(s): Civil, Miguel, CUSAS 17 (2011) 107
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P250820
UCLA Library ARK 21198/zz001srjfj
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20041215 schoeyen_catalogue
Transliteration: cdlistaff
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2064
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: witness
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000947
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: cylinder
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Ur-namma.00.00.00
Dates referenced: Ur-namma.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cylinder

surface a
column 1
$ broken
column 2
$ broken
column 3
$ beginning broken
1.a'. [... ba]-an#-us2
>>Q000947 213
1.b'. [munus-bi]
>>Q000947 215
1.c'. [... i3]-gaz
>>Q000947 216
2.a'. [...]
>>Q000947 217
2.b'. [ama]-ar#-gi8-ni
>>Q000947 218
2.c'. i3-gar
>>Q000947 219
3.a'. [tukum]-bi#
>>Q000947 220
# = division paragraph 08
3.b'. geme2 lu2
>>Q000947 221
3.c'. [...]
>>Q000947 222
3.d'. nig2#-a2-gar-[sze3]
>>Q000947 223
3.e'. [lu2 i3]-na#
>>Q000947 224
3.f'. e2 bi2-gi4
>>Q000947 225
4.a'. [(...)]
>>Q000947 226
4.b'. [...] gin2#
>>Q000947 227
4.c'. i3-la2-e
>>Q000947 228
5.a'. [tukum]-bi# lu2
>>Q000947 229
# = division paragraph 09
5.b'. [...]-ni#
>>Q000947 230
5.c'. i3-tak4-tak4
>>Q000947 231
6.a'. [...]
>>Q000947 232
6.b'. [i3]-la2-e
>>Q000947 233
7.a'. [tukum]-bi#
>>Q000947 234
# = division paragraph 10
7.b'. nu-mu-[SU]
>>Q000947 235
7.c'. [i3]-tak4-tak4
>>Q000947 236
8.a'. [...]
>>Q000947 237
8.b'. i3#-la2-e#
>>Q000947 238
9.a'. [tukum-bi]
>>Q000947 239
# = division paragraph 11
9.b'. [nu]-mu-SU
>>Q000947 240
9.c'. [...]-kesz2#-a-da
>>Q000947 241
9.d'. nu#-me-a
>>Q000947 242
10.a'. [...]-na#
>>Q000947 243
10.b'. ba#-an-[nu2]
>>Q000947 244
10.c'. ku3# nu-na-la2-e
>>Q000947 245
11.a'. [tukum]-bi
>>Q000947 247
# = division paragraph 12
11.b'. erisz-dingir
>>Q000947 248
11.c'. [...]-ba lu2 ur2-na
>>Q000947 249
11.d'. ba-nu2
>>Q000947 250
12.a. [...] x-bi
>>Q000947 251
12.b. i3-bi2-x-ne-esz
>>Q000947 252
13.a'. [tukum]-bi
>>Q000947 253
13.b'. |KAxX| [...]
>>Q000947 254
13.c'. [{d}]i7# lu2-ru#-[gu2-sze3]
>>Q000947 257
13.d'. lu2# i3-tum2-mu
>>Q000947 258
14.a'. [...]
>>Q000947 259
14.b'. [...]
>>Q000947 260
14.c'. [...]-tum2#-mu-a
>>Q000947 261
14.d'. 3(disz)# [gin2]
>>Q000947 262
14.e'. i3#-la2-e
>>Q000947 263
15.a'. [...]
>>Q000947 264
15.b'. dugud-bi [...]
>>Q000947 265
15.c'. [...] x x
>>Q000947 266
$ rest broken
column 4
$ beginning broken
1'. [...]-e
>>Q000947 307
2.a'. [...]
>>Q000947 308
# = division paragraph 19
2.b'. [lu2 lu2]-ra
>>Q000947 309
3'. [...] x
>>Q000947 310
4'. [...] x
>>Q000947 311
5'. [...] x
>>Q000947 312
6'. [...] x
>>Q000947 313
7'. [...] x
>>Q000947 314
8'. [...] x
>>Q000947 315
9'. [...] x
>>Q000947 316
10'. [...] x
>>Q000947 317
11'. [...]
>>Q000947 318
12'. [...]-e#
>>Q000947 319
13.a'. tukum-bi geszbu2#-ta
>>Q000947 320
# = division paragraph 21
13.b'. ugu2 lu2 lu2
>>Q000947 321
13.c'. i3-ha-asz
>>Q000947 322
14.a'. nig2 {gesz}tukul-a-gin7 1/3(disz)# ma#-na
>>Q000947 323
14.b'. i3-la2-e
>>Q000947 324
15.a'. tukum-bi geszbu2-ta
>>Q000947 325
# = division paragraph 22
15.b'. ugu2 lu2 lu2
>>Q000947 326
15.c'. i3-ha-asz
>>Q000947 327
16'. 3(gesz2) usan3 i3-ra-ra
>>Q000947 328
17.a'. tukum-bi igi lu2
>>Q000947 329
# = division paragraph 23
17.b'. lu2 im-ta-szub
>>Q000947 330
18'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
>>Q000947 331
19.a'. tukum-bi lu2
>>Q000947 332
# = division paragraph 24
19.b'. lu2 zu2-ni i3-ku5
>>Q000947 333
20'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
>>Q000947 334
21.a'. tukum-bi ARAD2-de3
>>Q000947 335
# = division paragraph 25
21.b'. dumu-gi7-ra i3-ni-ra
>>Q000947 336
22.a'. {ki}kiszi4#-ni# u2-ta-ak
>>Q000947 337
22.b'. iri im-nigin2-nigin2
>>Q000947 338
23.a'. tukum-bi dumu-gi7
>>Q000947 339
# = division paragraph 26
23.b'. ARAD2-ra i3#-ni-ra
>>Q000947 340
24.a'. 1(gesz2) a2-si 1(gesz2) nig!
>>Q000947 341
24.b'. i3-ra-ra
>>Q000947 342
25.a'. tukum-bi
>>Q000947 343
# = division paragraph 27
25.b. lu2 ba-usz2
>>Q000947 344
26.a'. dam-ni ur2-a-na-sze3
>>Q000947 345
26.b'. i3-na-ni-tusz#
>>Q000947 346
27.a'. sag#
>>Q000947 347
27.b'. a-ga#-na
>>Q000947 348
27.c'. ne-de2-a
>>Q000947 349
27.d'. ha-ba-an-tum2-mu
>>Q000947 350
28.a'. tukum-bi
>>Q000947 351
# = division paragraph 28
28.b'. sag# nu-tuku
>>Q000947 352
28.c'. ku3 1(u) gin2 [...]
>>Q000947 353
28.d'. [...]
>>Q000947 354
29'. tukum#-[bi]
>>Q000947 355
# = division paragraph 29
$ rest broken
column 5
1. [tukum-bi]
>>Q000947 387
2. [ba-usz2]
>>Q000947 388
3. [nita-bi]
>>Q000947 389
4. [i3-gaz]
>>Q000947 390
5. [tukum-bi]
>>Q000947 391
6. [...]
>>Q000947 392
7.a. [geme2] lu2#-ra
>>Q000947 393
7.b. i3-ni-ra#
>>Q000947 394
8.a. ma#-gig
>>Q000947 395
8.b. i3-ni-du11
>>Q000947 396
9.a. 1(u) gin2-am3
>>Q000947 397
9.b. i3-la2-e
>>Q000947 398
10.a. tukum-bi
>>Q000947 399
# = division paragraph 36
10.b. geme2 ba-usz2
>>Q000947 400
11.a. sag sag-sze3 i3-gub-be2
>>Q000947 402
12.a. tukum-bi
>>Q000947 410
# = division paragraph 38
12.b. lu2 lu2 inim-ma-sze3
>>Q000947 411
12.c. ib2-ta-e3
>>Q000947 412
13. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur
>>Q000947 413
14. nig2 di-ba a-na an-gal2-la
# between A and NA is an erased EN sign
>>Q000947 414
15. ib2-[su]-su
>>Q000947 415
16.a. [tukum-bi]
>>Q000947 403
# = division paragraph 37
16.b. lu2 lu2 ki#-inim#-ma#-sze3
>>Q000947 404
16.c. ib2-ta-e3#
>>Q000947 405
17.a. lu2 ni2-zuh
>>Q000947 406
17.b. ba-kux(KWU147)
>>Q000947 407
18.a. 1(u) 5(disz) gin2
>>Q000947 408
18.b. i3-la2-e
>>Q000947 409
19.a. tukum-bi
>>Q000947 416
19.b. a-sza3 lu2
>>Q000947 417
19.c. nig2-a2-<gar>-sze3
>>Q000947 418
19.d. lu2 i3-na
>>Q000947 419
20.a. ba-an-uru4
>>Q000947 420
21.a. di i3-bi2-du11
>>Q000947 421
21.b. gu2 bi2-gar
>>Q000947 422
22.a. lu2-bi
>>Q000947 423
22.b. a2-ni ib2-ta-e3
>>Q000947 424
23.a. tukum-bi
>>Q000947 431
# = division paragraph 41
23.b. lu2 lu2
>>Q000947 432
23.c. a-sza3 apin-la2#-sze3
>>Q000947 433
24. in#-na-szum2
>>Q000947 434
25.a. nu-un-uru4
>>Q000947 435
25.b. sza3-su-ga
>>Q000947 436
25.c. i3-gar#
>>Q000947 437
26.a. 1(iku) GAN2
>>Q000947 438
26.b. 3(asz) gur
>>Q000947 439
26.c. i3-ag2#
>>Q000947 440
27.a. tukum-bi
>>Q000947 425
# = division paragraph 40
27.b. a#-sza3# lu2
>>Q000947 426
27.c. lu2 a-e bi2-DU
>>Q000947 427
28.a. 1(iku) GAN2
>>Q000947 428
28.b. 3(asz)# gur
>>Q000947 429
28.c. i3-ag2#
>>Q000947 430
29.a. tukum-bi
>>Q000947 441
# = division paragraph 42
29.b. a-sza3# ki#-duru5# lu2 lu2
>>Q000947 442
29.c. apin-la2#-sze3
>>Q000947 443
30. in-na-szum2
>>Q000947 444
31. 1(bur3) GAN2 masz-bi 2(disz) gin2-am3
>>Q000947 445
32. a#-sza3 in#-da#-gal2#-am3
>>Q000947 446
33. tukum#-bi# a-sza3 a2-x lu2# lu2 apin-[la2-sze3] in#-na-szum2
>>Q000947 447
34. [...] x gin2-am3#
>>Q000947 448
$ rest broken
column 6
1. [...]
>>Q000947 b007
2. [...]
>>Q000947 b008
3. [...]
>>Q000947 b009
4. [...]
>>Q000947 b010
5. [...]
>>Q000947 b011
6. [...]
>>Q000947 b012
7. [...]
>>Q000947 b013
8. nig2-gur11 e2# [...] NE x [...]
>>Q000947 b014
9. nin9 banda3{da} egir5#? [e2]-a ba-[x (x)]
>>Q000947 b015
10. szuku ad-da erin2-e [i3]-ba-e
>>Q000947 b016
11. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
>>Q000947 b017
# = division paragraph b04
12. e2-bi ba-burx(TUL2)
>>Q000947 b018
13. lu2 sze-ke4 nam-erim2 u3-ku5
>>Q000947 b019
14. lu2 e2-a-ke4 ib2-su-su
>>Q000947 b020
15. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
>>Q000947 b021
# = division paragraph b05
16. lu2 e2 ba-da-kur2
>>Q000947 b022
17a. u3-ge-en8
>>Q000947 b023a
17b. sza3-bi min#-am3 sze i3-na#-ab-si#-ge#
>>Q000947 b023b
18. tukum-bi e2 [lu2]-ka lu2 sze i3-si#
>>Q000947 b024
# = division paragraph b06
19. 1(asz) sze gur nig2-diri-bi x
>>Q000947 b025
20. tukum-bi lu2# dam i3-tuku-am3
>>Q000947 b026
21. dam-ni in-tak4
>>Q000947 b027
22. iti 6(disz) u3-na-tusz-am3
>>Q000947 b028
23. munus dam sza3-ga-na-ke4 ha-ba-an-du12-du12
>>Q000947 b029
24. tukum-bi lu2 dam i3-tuku-am3
>>Q000947 b030
# = division paragraph b08
25. dam-ni ba-usz2
>>Q000947 b031
26. nita en-na ba-an-du12-du12
>>Q000947 b032
27. sa12-rig7 dam-na he2-na-de6
>>Q000947 b033
28. u4 nita dam ba-an-du12-du12-a
>>Q000947 b034
29. sa12-rig7 e2 lu2-na-ka he2-eb-gi4
>>Q000947 b035
30. tukum#-bi nita ba-usz2
>>Q000947 b036
# = division paragraph b09
31. dam#-[a-ni] en#-na ba-[an]-du12#-du12
>>Q000947 b037
32. e2# [...] x [...] x
>>Q000947 b038
$ rest broken
column 7
1. [...]-na#? [...] nu#-gar
>>Q000947 c001
2. [tukum]-bi# ad-da ba-usz2
>>Q000947 c002
# = division paragraph c02
3. [...] USZ# dumu nita-ne#-ne
>>Q000947 c003
4. [x x]-am3
>>Q000947 c004
5. [x] e2#-gar8 e2-a szesz-gal-kam
>>Q000947 c005
6. [tukum]-bi gu4 e2-[tur3-ba] u2#-gu <ba>-an-de2
>>Q000947 c006
# = division paragraph c03
7. unu3#-de3#-ne
>>Q000947 c007
8. ib2-su#-su-ne
>>Q000947 c008
9. tukum#-bi udu ga2-udu-[ba] u2-gu ba-an-de2
>>Q000947 c009
# = division paragraph c04
10. sipa#-de3#-ne
>>Q000947 c010
11. ib2#-[su]-su-ne
>>Q000947 c011
12. tukum#-bi gu4 udu ansze#? szah2 e2 |LAGABxU|-a iri-[ka] u2-gu ba-de2
>>Q000947 c012
13. da#-gi4#-a
>>Q000947 c013
14. ib2#-su#-su
>>Q000947 c014
15. tukum#-bi lu2 nig2 [na-me] u2-gu la-ba-an-de2
>>Q000947 c015
# = division paragraph c06
16. [a]-ne nig2#-mu# u2-gu ba-an-de2 bi2#-du11
>>Q000947 c016
17. da!(A2)-gi4-a
>>Q000947 c017
18. u3-um-ge-en8
>>Q000947 c018
19. lu2-bi i3-gaz
>>Q000947 c019
20. egir-a-ni da-gi4-a ba-ab-tum3
>>Q000947 c020
21. 1(disz) gu4 ne-ri nig2-diri-bi 1(barig)-kam
>>Q000947 c021
22. 1(disz) ansze ne-ri nig2-diri-bi 3(ban2)
>>Q000947 c022
23. 1(disz) udu ne-ri nig2-diri-bi 1(ban2) za3-mu-ka
>>Q000947 c023
24. tukum-bi lu2 lu2 di# in-da-tuku-am3
>>Q000947 c024
# = division paragraph c07
25. a-ra2 3(disz)-am3 e3-ba i3-bi2-dib di til-am3
>>Q000947 c025
26. tukum-bi en-te-na-ka
>>Q000947 c026
# = division paragraph c08
27. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur lu2 i3-hun
>>Q000947 c027
28. nig2#-diri-bi 1(ban2)
>>Q000947 c028
29. a2 u4 1(disz)-bi <x>
>>Q000947 c029
30. tukum-bi ma2# 1(gesz2) gur# lu2 i3-hun te-na 3(u) 1(asz) gur nig2-diri-bi 3(ban2)!
>>Q000947 c030
# = division paragraph c09
31. 2(u)# te-na nig2-diri-bi 1(asz) gur 2(ban2)
>>Q000947 c031
32. [1(u)] te#-na nig2#-diri# 1(asz) gur# 1(ban2)#
>>Q000947 c032
$ rest broken
column 8
1. sze-kam ku3-bi 1/3(disz) gin2
>>Q000947 d001
# = division paragraph d01a
2. szitim-ma a2 u4 1(disz)-a-ni 3(ban2)
>>Q000947 d002
3. nagar aszgab ad-kup4 tug2-du8 simug lu2 azlag2 ku3-dim2 bur-gul
>>Q000947 d003
4. a2 u4-buru14-ka-ne#-ne# 3(ban2)-ta
>>Q000947 d004
5. en-te#-na#-ka-ne#-ne 2(ban2)-ta
>>Q000947 d005
6. 3(disz) dug |LAGARxX|# sze-bi 1(ban2)
>>Q000947 d006
# = division paragraph d01b
7. 1(disz) dug kur-du3 sze-bi 1(ban2)
>>Q000947 d007
8. 1(disz) dug lah5#-tan 1(asz) gur 3(ban2)
>>Q000947 d008
9. 1(disz) tu-ru-na sze-bi 5(disz) sila3
>>Q000947 d009
10. tukum-bi |GA2xGIR3| lu2 ib2-ta-ha-asz-am3
>>Q000947 d010
# = division paragraph d02
11. a-zu i3-sa6
>>Q000947 d011
12. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
>>Q000947 d012
13. tukum-bi lu2# ur-mah-e szu mu-sur5-sur5#
# = division paragraph d03
>>Q000947 d013
14. a-zu i3-sa6#
>>Q000947 d014
15. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
>>Q000947 d015
16. tukum-bi a-zu na4 mu-ta-de6
>>Q000947 d016
# = division paragraph d04
17. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
>>Q000947 d017
18. tukum-bi a-zu igi du8-du8-a i3-sa6
>>Q000947 d018
# = division paragraph d05
19. ku3#-bi# 2(disz)# gin2
>>Q000947 d019
20. tukum#-bi# a-zu lu2# [...]
>>Q000947 d020
# = division paragraph d06
21. ku3-[bi n(disz)] gin2
>>Q000947 d021
22. x [... a2 u4]-buru14#-ka-ni# 3(ban2)
>>Q000947 d022
# = division paragraph d07
23. [en-te-na]-ka#-ni 2(ban2)
>>Q000947 d023
24. x [x (x)] a2# u4-buru14-ka# [(x x)]-bi 1(ban2) nig2-diri 1(barig)
>>Q000947 d024
25. en#-[te-na]-ka x x x nig2#-diri-im#
>>Q000947 d025
26. geme2 usz#-[bar] ama-tuku5-ka a2# u4# 1(disz)-ni 2(ban2)
>>Q000947 d027
27. geme2 usz-[bar] szu#?-dur?-ka a2 u4 1(disz)-ni# 2(ban2)
>>Q000947 d028
28. tukum-bi munus#? [lu2]-kurun-ke4 u4 buru14#-[ka]
>>Q000947 d031
# = division paragraph d09
29. 1(disz) pihu4 lu2-[ra] szu-la2-a-sze3 in-[na-szum2]
>>Q000947 d032
30. nig2-diri-bi [...]
>>Q000947 d034
31. en-te-na#-[ka ...] x x
>>Q000947 d035
$ rest broken
column 9
1. lu2 sa-gaz e2-a# [...]
>>Q000947 e001
2. nu-ub-su-su#
>>Q000947 e002
3. tukum-bi dumu lu2-ra lu2 ga i3-ni-gu7
>>Q000947 e003
# = division paragraph e2
4. mu 3(disz)-a sze-ni 6(asz) gur
>>Q000947 e004
5. siki-ni 3(u) ma-na
>>Q000947 e005
6. i3-ni 3(u) sila3
>>Q000947 e006
7. nig2 nam-nu-gig-kam
>>Q000947 e007
8. um-[me]-da#! hun-ga2 mu a2#-ni 1(disz) gin2-am3
>>Q000947 e008
9. tukum-bi bala gu-du-ma-ka
>>Q000947 e009
# = division paragraph e3a
10. lu2 sag i3-sa10
>>Q000947 e010
11. sag-bi lu2 im-ma-du3
>>Q000947 e011
12. lugal sag-ga2-ke4# [nam]-erim2 u3-ku5
>>Q000947 e012
13. sag ha-ba-an-tum2-mu
>>Q000947 e013
14. tukum-bi lu2 i3-sa10#-a ba#-usz2
>>Q000947 e014
# = division paragraph e3b
15. lu2-ba dam-ni he dumu-ni# he lu2 ki-inim-ma-ni he
>>Q000947 e015
16. nam#-erim2 u3-ku5
>>Q000947 e016
17. sag# ha#-ba-an-tum2-mu
>>Q000947 e017
18. bala# ur-{d}namma lugal nig2#-diri
>>Q000947 e018
19. {d}nanna ug3-e ba-il2-a-ta
>>Q000947 e019
20. u4-ba tukum#-[bi] lu2 sag i3#-[sa10-a]
>>Q000947 e020
21. lugal# sag-[ga2 he ...]
>>Q000947 e021
22. [...]-bi# he lu2 ki-na#-ab-tam2
>>Q000947 e022
23. tukum-bi nu-mu#-tum2#
>>Q000947 e023
24. lu2-bi ni2-zuh-am3
>>Q000947 e024
25. tukum-bi lu2 ba#-usz2 dam-PI-ni ibila 1(disz)-gin7 e2-a he2-dim2
>>Q000947 e025
# = division paragraph e4
26. tukum#-bi lu2 dam szesz-gal-na ba-an-du12-du12
>>Q000947 e026
# = division paragraph e5
27. i3-gaz
>>Q000947 e027
28. tukum-bi ARAD2-de3# nin-a-ni ba-an-du12-du12 i3-gaz
>>Q000947 e028
# = division paragraph e6
29. tukum-bi lu2# [x] x (x) lu2 x [(x)]
>>Q000947 e029
# = division paragraph e7
$ rest broken
column 10
1. [...]
>>Q000947 g010a
2. [...]
>>Q000947 g011
3. [...]
>>Q000947 g012
4. x [...]
>>Q000947 g013
5. nam x [...]
>>Q000947 g014
6. ka2 iri#-[...]
>>Q000947 g015
7. iri-ni [...] he2-eb2#-[...]
>>Q000947 g016
8.a. {d}asznan# [...]
>>Q000947 g018
8.b-9. [a2]-mah {d}[...] nam-x [... nu]-sze-ga# [...]
>>Q000947 g019
10. nam#-x [...] nu-x [...]
>>Q000947 g020
11. e2 [...]-an-[...]
>>Q000947 g021
$ n lines broken
12'. x [...]
>>Q000947 g024'
13'. iri [...] AB x [...]
>>Q000947 g025'
14'. GA2-am3 [...] sa6 x [...]
>>Q000947 g026'
15'. he2#-x [...]
>>Q000947 g027'
16'. ur-[{d}namma ...]
>>Q000947 g028'
$ rest broken