CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	CDLI Literary 000343, ex. 021
Author:	CDLI
Publication date:	2014ff.
Secondary publication(s):	Poebel, Arno, PBS 05 (1914) 022; Sladek Inanna, p.102; Kramer PAPS 085, 303; Kramer JCS 05 p. 1
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P268913
UCLA Library ARK	21198/zz001v2vcq
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20050425 fitzgerald_upenn
Transliteration:	Brumfield, Sara; Heinle, Michael; Wolfe, Jared
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.:	CBS 13902
Accession no.:
Acquisition history:	Nippur

Text Content:
Genre:	Literary
Sub-genre:	ETCSL 1.04.01 Inanna's Descent (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q000343
Language:	Sumerian

Physical Information
Object type:	tablet
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:	u. &llo. corners missing, ruled, abraded
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
1. [...]-x {gesz}gag-ta [...]
>>Q000343 275
2. ku3# {d}eresz-ki-gal-la-ke4 gala#-[...] x-na-ni-ib-gi4#?-[...]
>>Q000343 276
3. uzu ne?-sag3 me ne-sag3-ga# [...]
>>Q000343 277
4. uzu nig2-sag3-x? he2!-a
>>Q000343 278
5. uzu# nig2-sag3-ga#? {gesz}gag-ta la2-a im-me-ne-szum2#-usz#
>>Q000343 279
6. 1(disz) u3 nam-ti u3 a nam-ti-la ugu#-[...] bi2#-in-szub-bu-usz
>>Q000343 280
7. {d#}inanna# ba-gub
>>Q000343 281
8. x x x
>>Q000343 282
9. {d}a-nun-na-ke4-ne ba-ab-ha-za-asz
>>Q000343 286
10. a-ba-am3 lu2# kur-ra#-ta NE kur-ra-ta?
>>Q000343 287
11. u4-da {d}inanna kur-ta ba-e11-de3
>>Q000343 288
12. sag# dili# sag#-a-na ha-ba-ab-szum2-mu
>>Q000343 289
13. {d}inanna kur#-ta# ba-e11-de3
>>Q000343 290
14. x x x
>>Q000343 290a
15. gal5#-la2 gal-gal gi dub-ba-na-ke4?
>>Q000343 294a
16. za3-ga-na# ba-an-da?-be-esz
>>Q000343 294b
17. lu2 x x x
>>Q000343 294c
18. x x x
>>Q000343 291
19. bar-ra-na aga3#-us nu-me-a {gesz}gidri
>>Q000343 292
20. lu2 e-ne-ra# in#-szi-re7-esz-am3
>>Q000343 295
21. lu2 {d}inanna-ra in-szi-re7-esz-am3
>>Q000343 296
22. u2 nu-zu-me-esz a nu-zu-me-esz
>>Q000343 297
23. zi3#? dub-dub-ba nu-gu7-me-esz
>>Q000343 298
24. [...] bala#-bala nu-na8-na8-me-esz
>>Q000343 299
25. ur2# lu2-ka dam szu ti-a-me-esz
>>Q000343 300a
26. ubur# emeda{da} la2-ka dumu szu ti-a-me-esz
>>Q000343 301a
27. x x x
>>Q000343 302a
28. x x x
>>Q000343 303a

reverse
1. [...] giri3-ni-sze3 ba-an-szub
>>Q000343 307
2. [...]-da-an-tusz tug2 mudra6-ra ba-an-mu4?
>>Q000343 308
3. [...]-e-ne ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-un-na-de2-e
>>Q000343 309
4. [...]-x iri-zu-sze3 DU-ba e-ne ga?-ba-ab-DU-mu-de3-en#
>>Q000343 310
5. [...] {d#}inanna-ke4? [...]-e-ne mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343 311
6. sukkal# e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-mu
>>Q000343 312
7. ra#-gaba e-ne-eg3 ge#-en-ge-na-mu
>>Q000343 313
8. [...] x [...]-mu szu# [...]-un#-bar#-re#? na# di ga#-mu
>>Q000343 314
9. [...]-eg3 [...]-ga x [...]
>>Q000343 315
10. [...] du6-du6-dam# ma-an#-na?-x-[...]
>>Q000343 316
11. [...] gu2-en-na x-an#-du12-am3#
>>Q000343 317
12. [...]-dingir-re-ne ma-[...]-nigin
>>Q000343 318
13. [...]-ni ma-an#-hur# giri17#-ni# ma-an#-hur
>>Q000343 319
14. [...]-mu#-lu-da nu-di hasz4-gal-a-ni ma-an-hur
>>Q000343 320
15. [...]-lu nu-tuku-gin7 tug2 dili-a im-ma-an-mu4
>>Q000343 321
16. [...]-kur-ra e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3
>>Q000343 322
17. uri5#{ki}-ma e2 {d}nanna-sze3
>>Q000343 323
18. iri#-ze2-eb{ki} e2 {d#}am-an-ki-ga-sze3
>>Q000343 324
19. e-ne ma-a-ra mu-un-ti-le-en
>>Q000343 326
20. ga-an#-szi-re7-de3-en umma{ki}-a sig4-kur-sza3-ga-sze3 ga#-an-szi-re7-de3-en
>>Q000343 328
21. umma#-[...] sig4-kur-sza3-ga#-ta
>>Q000343 329
22. {d#}szara2# iri#-ni# giri3#-ni szu ba-an-szub
>>Q000343 330
23. sahar#-ra ba#-da-an-tusz tug2# mudra6-ra ba-an-mu4
>>Q000343 331
24. gal5#-la2-e-ne ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e
>>Q000343 332
25. {d}inanna iri-zu-sze3 DU-ba e-ne ga-ba-ab-DU-mu-de3
>>Q000343 333
26. ku3# {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne mu#-na#-ni-ib-gi4-gi4#
>>Q000343 334
27. lu2#-du# du# {d}szara2-mu
>>Q000343 335
28. umbin ku5-ku5-ra-mu gu2-tar la2-mu
>>Q000343 336
29. ne ta-gin7 nam-ma-ra-ni-ib-ze2-eg3-gen
>>Q000343 337
30. ga-e-re7-en-de3-en bad3-tibira{ki}-a e2-musz3-kalam-ma-sze3 ga-an-szi-re7-en-de3-en
>>Q000343 338
31. bad3-tibira{ki}-a e2-musz3-kalam-ma-ta
>>Q000343 339

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0

Archival view of P268913