CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	CDLI Literary 000343, ex. 003
Author:	CDLI
Publication date:	2014ff.
Secondary publication(s):	Kramer, Samuel N., BASOR 079 (1940) 022-023; Kramer, PAPS 085, 303, pl.7 (copy); Sladek Inanna, p.101
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P269767
UCLA Library ARK	21198/zz001vc0rc
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20050425 fitzgerald_upenn
Transliteration:	Brumfield, Sara; Heinle, Michael; Wolfe, Jared
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.:	CBS 08146 + CBS 15212
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Literary
Sub-genre:	ETCSL 1.04.01 Inanna's Descent (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q000343
Language:	Sumerian

Physical Information
Object type:	tablet
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:	upper part & le. missing, ruled
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
$ beginning broken
1'. [... {d}]inanna# me# kur#-ra-ke4 [...]
>>Q000343 147
2'. [...] garza kur-ra ka-zu [...]
>>Q000343 148
3'. [...]-kam-ma ku4-ku4-da#-[...]
>>Q000343 149
4'. [...] ku4? a bar ra?
>>Q000343 150
5'. ta-am3 me
>>Q000343 151
6'. [...]-a {d}inanna me kur-ra-ke4 [...]
>>Q000343 152
7'. [...] garza kur-ra ka-zu na-an#-[...]
>>Q000343 153
8'. abul# 6(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni#-[...]
>>Q000343 154
9'. [...]-GAN ir? [...] gaba-na-[...]
>>Q000343 155
10'. [...]-am3# me
>>Q000343 156
11'. [...] {d#}inanna# me kur-ra-ke4 szu al-[...]
>>Q000343 157
12'. [...] garza# kur#-ra ka-zu na-an-[...]
>>Q000343 158
13'. [...] 7(disz)-kam-ma ku4-ku4-[...]
>>Q000343 159
14'. [...] za-gin3 szu [...]
>>Q000343 160
15'. [...]-am3 me#
>>Q000343 161
16'. [...] me kur-ra-ke4# szu# [...]-du7
>>Q000343 162
17'. {d#}inanna# garza [...] ka-[...]-an-[...]
>>Q000343 163
18'. [...]-ni tug2# [...]-zil-[...]-ni-ta lu2 [...]
>>Q000343 164
19'. [...] gal an? szu [...] gesz? [...] za-na-[...]
>>Q000343 165
20'. [...]-na di#-ku5# 7(disz)-bi igi-ni-sze3 di mu-un
>>Q000343 167
21'. [...] mu-szi-in-bar i-bi2 usz2-a-kam
>>Q000343 168
22'. [...]-ne-ne inim lipisz gig-ga-am3
>>Q000343 169
23'. [...]-ra uzu nig2-sag3-sze3 ba-an-ku4
>>Q000343 171
24'. [...] nig2-sag3 {gesz}gag-ta lu2 ba-an-ta-la2
>>Q000343 172
25'. [...] ge6 3(disz)-am3 zal-la-ta
>>Q000343 173
26'. [...]-a#-ni# {d}nin-szubur-ra-ke4
>>Q000343 174
27'. sukkal# inim sa6-sa6-ga-mu
>>Q000343 174a
28'. ra-gaba inim ge-en-ge-na-mu
>>Q000343 174b
29'. [na] de5-[ga]-ni szu nu-bar-re
>>Q000343 175a
30'. [inim] du11-ga-ni gu2-ni la-ba-szi-szub
>>Q000343 175b
31'. [er2] du6-dam mu-un-na-ga2-ga2
>>Q000343 176
32'. [szem3] gu2#-en-na mu-un-na-du12-a
>>Q000343 177

reverse
1. [...]
>>Q000343 178
2. [...]
>>Q000343 179
3. [...] nu#-di hasz4-gal [...] x
>>Q000343 180
4. [...] tuku#-gin7 tug2 dili-a [...]-an-mu4
>>Q000343 181
5. [...] x {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 [...] x mu-un-gub#
>>Q000343 182
6. [...] x {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 ku4-ku4-da#-ni#-ta
>>Q000343 183
7. [...]-sze3 er2 im-ma-sze8-sze8
>>Q000343 184
8. [...] du5-mu-zu# mu#-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e
>>Q000343 185
9. [...]-ga#-zu sahar# [kur]-ra#-ka nam-ba-[...]-szar2#-re#?
>>Q000343 186
10. [...] sa6-[...]-zu za zadim-ka nam-[...]-il-si-il
>>Q000343 187
11. [...]-x-ra-ka nam-ba-x-[...]-e
>>Q000343 188
12. [...]-x-na kur-ra nam-ba-da#-[...]-gam-e
>>Q000343 189
13. [...]-szubur-ra-ke4 mu-na-ni-x-gi4-gi4
>>Q000343 190
14. [...] x-in-du11 ki# gal#-la#? al bi-in-du11
>>Q000343 191
15. [...] bi2#-in-du11 ki# gal# x al bi2-in-du11
>>Q000343 192
16. me kur-ra me# ki-bi-sze3 sa2 bi2-in-du11
>>Q000343 193
17. a-ba-am3 ki#-bi# x in-na-an-du11 [...] x [...]
>>Q000343 194
18. a-a {d}en#-lil2# inim#-x [...] x uri5#{ki} [...] x x [...]
>>Q000343 195
19. uri5#{ki} x x [...]
>>Q000343 196
20. e2-kisz-nu#-gal2# x [...]
>>Q000343 197
21. [...] {d#}x x a [...]
>>Q000343 198
22. [...] x x x x [...]
>>Q000343 199
23. [...] x x x x [...]
>>Q000343 200
24. [...]
>>Q000343 201
25. [...]
>>Q000343 202
26. [...]
>>Q000343 203
27. [...]-a {d}[...]
>>Q000343 204
28. dumu#-mu an# [...]
>>Q000343 205
29. {d}inanna# [...]
>>Q000343 206
$ rest broken

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0

Archival view of P269767