CUSAS 15, 178 + 179 (P270794)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Rare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Rare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USAMuseum Number
RMC 178 + 179Provenience
uncertain (mod. uncertain)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (Naptanum.)Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. _szuku gar-ra_ isz-tu sza? _e2-babbar_
2. _u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. na-ap-ta-nu#-um#
4. _5(disz) sila3 dabin kasz_ e-li2-i-din#-nam# u3 _dumu#-ni_
5. _1(disz) sila3_ ma-ri-i3-li2
6. _2(disz) sila3_ a-bi2-sza
7. _4(disz) sila3_ kir4-dab5
8. _1(disz) sila3_ ti-in-gi-lum
9. _1(disz) sila3_ i-bi-{d}utu#
10. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma-gir u3 _dumu#-ni_
11. _2(disz) sila3_ a-bi-i3-li2#-[szu]
12. _2(disz) sila3_ ga-mi#-[il3]
13. _1(disz) sila3_ [...] _nam#?-en-na_
14. [...] x _gab2-sar_
15. [... be-el-ti]-bi-tim
16. [_lu2] {gesz}ma2_
17. [...]-x-ni il-li-ku
18. _2(ban2) 5(disz) sila3 szuku_
19. [_u4] 1(u) 3(disz)-kam_
20. na-ap-ta-nu-um
21. [_2(disz)] sila3_ a-bi2-sza
22. _2(disz) sila3_ a-bi2-i3-li2-szu
23. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma-gir u3 _dumu-ni_
24. _4(disz) sila3_ kir4-dab5
25. _1(disz) sila3_ i-bi2-{d}utu
26. _1(disz) sila3_ ti-in-gi-lum
27. _1(disz) sila3 lu2 {gesz}[ma2]_
28. _1(disz) sila3_ ma!-ri-[i3-li2]
29. _1(disz) sila3_ be-el-ti-[bi-tim]
30. _2(disz) sila3_ ga-mi-[il3]
reverse
1. _1(disz) sila3 lu2-{d}utu agrig#_
2. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma#-[gir]
3. i-nu-ma a-na dingir lagasz#[{ki} il-li-ku]
4. ($ blank space $) _1(ban2) 9(disz) sila3_
5. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
6. _8(disz) sila3 ki 2(disz)_ na-ap-ta-nu-[um]
7. _2(disz) sila3_ a-bi2-i3-li2-[szu]
8. _2(disz) sila3_ a-bi2-[sza]
9. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma-gir# u3 _dumu#-ni_
10. _4(disz) sila3 kir4-dab5_
11. _4(disz)? sila3_ su-ha-ru-u2-sza u3 _dumu#-ni!(UM)
12. _1(disz) sila3_ ti-in-gi-[lum]
13. _1(disz) sila3_ i-bi-{d}utu
14. [n] _sila3 lu2 {gesz}ma2_
15. _1(disz) sila3_ ma-ri-il3
16. [_1(disz)] sila3_ be-el-ti-bi-tim
17. _1(disz) sila3#_ u-bar-{d}utu lu2 {d}suen-mu-ba-li2-it,
18. i-nu-ma i-[na na]-ap!-ta-nu-um i-bi-tu
19. [...]
20. _u4 1(u) 5(disz)-[kam]_
21. ($ blank space $) _1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3_
22. _ninda u4 3(disz)-kam_
blank space
23. _iti 3(u) 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam_
24. _mu ki 2(disz) {gesz}tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-bi-ta_
obverse
1. _szuku gar-ra_ isz-tu sza? _e2-babbar_
2. _u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. na-ap-ta-nu#-um#
4. _5(disz) sila3 dabin kasz_ e-li2-i-din#-nam# u3 _dumu#-ni_
5. _1(disz) sila3_ ma-ri-i3-li2
6. _2(disz) sila3_ a-bi2-sza
7. _4(disz) sila3_ kir4-dab5
8. _1(disz) sila3_ ti-in-gi-lum
9. _1(disz) sila3_ i-bi-{d}utu#
10. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma-gir u3 _dumu#-ni_
11. _2(disz) sila3_ a-bi-i3-li2#-[szu]
12. _2(disz) sila3_ ga-mi#-[il3]
13. _1(disz) sila3_ [...] _nam#?-en-na_
14. [...] x _gab2-sar_
15. [... be-el-ti]-bi-tim
16. [_lu2] {gesz}ma2_
17. [...]-x-ni il-li-ku
18. _2(ban2) 5(disz) sila3 szuku_
19. [_u4] 1(u) 3(disz)-kam_
20. na-ap-ta-nu-um
21. [_2(disz)] sila3_ a-bi2-sza
22. _2(disz) sila3_ a-bi2-i3-li2-szu
23. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma-gir u3 _dumu-ni_
24. _4(disz) sila3_ kir4-dab5
25. _1(disz) sila3_ i-bi2-{d}utu
26. _1(disz) sila3_ ti-in-gi-lum
27. _1(disz) sila3 lu2 {gesz}[ma2]_
28. _1(disz) sila3_ ma!-ri-[i3-li2]
29. _1(disz) sila3_ be-el-ti-[bi-tim]
30. _2(disz) sila3_ ga-mi-[il3]
reverse
1. _1(disz) sila3 lu2-{d}utu agrig#_
2. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma#-[gir]
3. i-nu-ma a-na dingir lagasz#[{ki} il-li-ku]
4. ($ blank space $) _1(ban2) 9(disz) sila3_
5. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
6. _8(disz) sila3 ki 2(disz)_ na-ap-ta-nu-[um]
7. _2(disz) sila3_ a-bi2-i3-li2-[szu]
8. _2(disz) sila3_ a-bi2-[sza]
9. _2(disz) sila3_ {d}suen-ma-gir# u3 _dumu#-ni_
10. _4(disz) sila3 kir4-dab5_
11. _4(disz)? sila3_ su-ha-ru-u2-sza u3 _dumu#-ni!(UM)
12. _1(disz) sila3_ ti-in-gi-[lum]
13. _1(disz) sila3_ i-bi-{d}utu
14. [n] _sila3 lu2 {gesz}ma2_
15. _1(disz) sila3_ ma-ri-il3
16. [_1(disz)] sila3_ be-el-ti-bi-tim
17. _1(disz) sila3#_ u-bar-{d}utu lu2 {d}suen-mu-ba-li2-it,
18. i-nu-ma i-[na na]-ap!-ta-nu-um i-bi-tu
19. [...]
20. _u4 1(u) 5(disz)-[kam]_
21. ($ blank space $) _1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3_
22. _ninda u4 3(disz)-kam_
blank space
23. _iti 3(u) 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam_
24. _mu ki 2(disz) {gesz}tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-bi-ta_
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (Naptanum.)
- Language(s):
-
primary: CUSAS 15, 178 + 179
[Gadotti2011CUSAS15] Gadotti, Alhena, and Marcel Sigrist. 2011. Cuneiform Texts in the Carl A. Kroch Library, Cornell University. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 15. Bethesda, Maryland: CDL Press.
-
history: NABU 2013/4,
[Charpin2013naptanum] Charpin, Dominique, and Antoine Jacquet. 2013. “En Marge d’ARCHIBAB, 3: Le Repas-Naptanum et Autres Dépenses à Larsa Sous Rim-Sin, Un Bilan Provisoire.” NABU, Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires NABU 2013/4.
- Composite No.:
- Museum No.: RMC 178 + 179
- Accession No.:
- Provenience: uncertain (mod. uncertain)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Rim-Sin.32.32.15
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020-04-23 at 13:38:59 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |  |
|
| 2005-04-26 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-