The Fertile Crescent, WAG 44 no 26 (P272903)

Official or display cylinder excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Photo

Museum Collection(s)

Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA

Museum Number

WAM 48.1800

Period

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Provenience

uncertain (mod. uncertain)

Artifact Type

Cylinder

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

-

Measurements

230.0 mm × 130.0 mm

Witness

object cylinder
column 1
1. {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,u-ur2 szar ba-bi-lam{ki}
2. ru-ba-a-am na-a-dam mi-gi-ir2 {d}marduk
3. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri na-ra-am {d}na-bi-um
4. sza-ak-ka-na-ma la a-ne-ha
5. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
6. sza a-na {d}na-bi-um u3 {d}marduk _en-mesz_-szu
7. ki-it-nu-szu-ma ip-pu-szu ri-e-szu-su-un
8. na-a-dam mu-usz-te-mi-ku i-tu-ti ku-un _sza3 dingir gal gal_
9. _ibila_ a-sza-ri-du sza {d}na-bi-um-ibila-u2-s,-ur szar ba-bi-lam{ki} a-na-ku
10. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-be2-u3 ki-ni-isz ib-ba-an-ni-ma
11. ma-ta2 szu-te-szu-ru ni-szim ri-e-a-am
12. za-na-an ma-ha-zi ud-du-szu esz-ri-e-tim
13. ra-bi-isz u2-ma-a'-ir-an-ni-ma
14. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia pa-al-hi-isz u2-ta-qu
15. ba-bi-lam{ki} ma-ha-za-szu s,i-i-ri _iri_{ki} ta-na-da-a-tu-szu
16. im-gu-ur3-{d}enlil ni-mi-it-ti-{d}enlil
17. _bad3-bad3_-szu _gal-gal_ u2-sza-ak-li-il
18. i-na si3-i-ip-pi _ka2-gal ka2-kal_-szu
19. _am-am urudu_ e-ik-du-u2-tim
20. u3 _musz-husz musz-husz_ sze-zu-zu-u2-tim
21. u2-usz-zi-iz
22. sza _lugal_ ma-ah-ri-im la i-pu-szu ka-a-ri hi-ri-ti-szu
23. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
24. a-ti szi-ni-szu a-ba-am a-li-tu _iri_{ki} u2-sza-al-am
25. ia-ti ka-a-ri _nita-kala_-a-ti sze-la-szi-szu isz-ti-en i-ti sza-ni-i
26. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
27. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ru e-si2-ni-iq-ma
28. i-szi-su i-na i-ra-at _ki-gal_ u2-sza-ar-szi-id-ma
29. ri-szi-szu sza-da-ni-isz u2-za-aq-qi-ir2
30. ka-a-ri _sig4-al-ur3-ra_ bal-ri _{d}utu-szu2-a_
31. bad3 ba-bil-lam{ki} u2-sza-al-ma#-am
32. ka-a-ri a-ra-ah-tim
33. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
34. a-ba-am a-li-tu ik-zu-ur-ma
35. ma-ka-a-at _sig4-al-ur3-ra_
36. a-ba-ar-ti _{i7}ud-kib-nun{ki}_ u2-ra-ak-ki-is-ma
37. la u2-sza-ak-li-il si2-it-ta-a-tim
38. ia-ti a-bi-il-szu ri-e-esz-ta-a-am
39. na-ra-am li-ib-bi-szu
40. ka-a-ri a-ra-ah-tim
41. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
42. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur-ru u2-da-an-ni-in
column 2
1. i-na e2-sag-il ki-iz-zi ra-asz-ba-am
2. _e2-gal_ sza-mi-e u3 ir-s,i-tim
3. szu-ba-at ta-szi-la-a-tim
4. e2-ku-a pa-pa-ha {d}enlil _dingir dingir_ {d}marduk
5. ka2-dug3-li-su3 szu-ba-at {d}zar-pa-ni-tum
6. e2-zi-da szu-ba-at _{d}lugal lugal_ sza3-me ir-_an-ki-a_
7. _ku3-babbar_ na-am-ru u2-sza-al-bi-isz-ma
8. u2-na-am-mi-ir ki-ma u2-um
9. e-temen-an-ki zi-ku-ra-at ba-bi-lam{ki}
10. e-esz-sez-isz e-pu2-usz
11. e2-zi-da _e2_ ki-i-nim na-ra-am {d}na-bi-um
12. i-na ba-ar-zi-pa2{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
13. i-na ku3-babbar u3 ni-si2-iq-tim _na_
14. ki-ma szi-t,i-ir2-ti-ir4-ti sza ma-mi u2-ba-an-nim
15. e-ri-nim _kala_-tim _ku3-babbar_ u2-sza-al-bi-isz-ma
16. a-na s,u-lu-ul e-mah-til-la pa-pa-ha {d}na-bi-um
17. pa-nim sze-lal-ti-szu u2-sza-at-ri-isz
18. e2-mah _e2_ {d}nin-hur-sag _e2_ lib3-ba ka2-dingir-ra{ki}
19. e2-nig-pa-kala-ma-sum-ma _e2_ {d}na-bi-um sza ha-ri-e
20. e2-nam-ke _e2_ {d}kur lib3-ba ku-ma-ar{ki}
21. e2-ki-dur2-in _e2_ {d}nin-e-an-na sza tu-ub-ga-at _kala_
22. i-na ba-bi-lam{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
23. u2-ul-la-a ri-esz-sza-szi-in
24. sza ma-na-a-ma szar ma-ah-ri la i-pu2-szu
25. 4(disz) lim _kusz3_ ga-ga-ra-am i-ta-a-at _iri_{ki}
26. ni-si2-isz la t,a-hi-e
27. _bad3_ da-num2 bal-ri _{d}utu e3_ ba-bi-lam{ki}
28. u2-sza-asz-hi-ir
29. hi-ri-su ah-ri-e-ma szu-pu-ul mi-e ak-szu-ud
30. qi2-bi2-ir-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
31. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur3-ru e-si2-ni-iq-ma
32. _bad3_ da-num2 i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
33. i-na ki-sza-di-sza sza-da-ni-isz ab-nim#
34. t,a-a-bi-su-pu-ur3-szu _bad3_ ba-ar-zi-pa{ki}
35. e-esz-sze-isz e-pu-usz
36. ka-a-ri hi-ri-ti-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
37. _iri_{ki} a-na ki-da-nam u2-sza-asz-hi-ir2
38. a-na {d}dumu _e2 en_ mu-sza-ab-bi-ir _gisz-tukul_ na-ki-ri-ia
39. _e2_-su i-na ba-ar-zi-pa{ki} e-esz-sze-isz e-pu2-usz
40. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza ud-kib-nun{ki}
41. e2-dur2-gin-na _e2_ {d}lugal-asal2 sza {iri}ba-as
42. e2-i-id-{d}a-nim _e2_ {d}an sza dil-bat{ki}
43. e2-an-na _e2_ {d}isz-tar sza unu{ki}
44. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza larsa{ki}
45. e2-gisz3-nu-gal2 _e2_ {d}utu sza uri3{ki}
46. e-esz-ri-e-tim _dingir gal gal_
47. e-esz-sze-isz e-pu2-usz-ma
48. u2-sza-ak-li-il szi-bi-ir-szi-in
column 3
1. zi-in-na-a-at e2-sag-il-a e2-zi-da
2. te-di-isz-ti ba-bi-lam{ki} ba-ar-zi-pa2{ki}
3. sza e-li sza ma-ah-ri-im u2-sza-ti-qu-ma
4. asz-ku-nim a-na ri-esz-e-tim
5. ka-la e-ip-sze-ti-ia szu-qu-ra-a-tim
6. za-na-an e-esz-ri-e-tim _dingir-gal-gal_
7. sza e-li _lugal lugal_ ab-bi-e-a u2-sza-ti-ru
8. i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ur2-ma
9. u2-ki-in ah-ra-ta-asz
10. ka-la e-ip-sze-ti-ia
11. sza i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ru
12. mu-da-a-am li-ta-am-ma-ar-ma
13. ta-ni-it-ti _dingir dingir_ li-ih-ta-as-sa-as
14. e-bi-szu ma-ha-zi _dingir dingir_ u3 {d}isz-tar
15. sza _en_ ra-bi2-u3 {d}marduk
16. ia-ti u2-ma-ra-an-ni-ma
17. u2-sza-ad-ka-an-ni li-ib-ba-am
18. pa-al-hi-isz la-a ba-at,-t,i-il-szu
19. u2-sza-al-la-am szi-bi-ir3-szu
20. i3-nu-mi-szu a-na {d}dumu-mar2-da _en_-ia
21. _e2_-su sza qi-ri-ib mar2-da{ki}
22. sza isz-tu u4-um ri-e-qu-u2-tim
23. te-me-en-szu la-be2-ri-im
24. la i-mu-ru szar ma-ah-ri-im
25. te-mi-en-szu la-be2-ri a-hi-it,
26. ab-ri-e-ma e-li te-me-en-na
27. sza na-ra-am-{d}en-ma _lugal_
28. a-ba-a-am la-be2-ri u2-ki-in usz-szu-szu
29. szi-t,e-ir3 szu-mi-ia ab-ni-ma
30. u2-ki-in ki-ir3-bu-usz-szu
31. {d}lugal-mar2-da _en_ ku-ul-la-at ga-ar-dam
32. li-bi-it ga-ti-ia
33. a-na da-mi-iq-tim
32. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
33. ba-la-at, u2-um ri-e-ku-u2-tim
34. sze-bi-e li-it-tu-u2-tim
35. ku-un _gisz-gu-za_
36. u3 la-ba-ar pa-li-e
37. a-na szi-ri-iq-tim szu-ur-qam
38. szi-gi-isz la ma-gi-ri
39. szu-ub-bi-ir3 _gisz-tukul gisz-tukul_-szu-un
40. hu-ul-li-iq na-ap-ha-ar _iri-da_ a-a-bi
41. su-pu-un ku-ul-la-at-su-un
42. ka-ak-ki-ka e-iz-zu-u2-tim
43. sza la i-ga-am#-mi-lu na-ki-ri
44. lu-u2 ti-bu-u3 lu-u2 za-aq-tu
45. a-na na-a-ri a-a-bi-ia li-il-li-ku i-da-a-a
46. i-na ma-ha-ar {d}marduk
47. szar sza-mi-e-ia szu-um-gi-ir
48. qi-bi tu-um-qu-u2-a

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

  • Artifact type: Cylinder Artifact type comments:

    Neo-Babylonian Cylinder

  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 230.0 high × 130.0 wide
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description: hollow, neo-Babylonian clay cylinder with building inscription of Nebuchadnezzar II, in three bands.
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

    Neo-Babylonian Cylinder

  • primary: The Fertile Crescent, WAG 44 no 26,

    [Hill1944-93427] Hill, Dorothy Kent. 1944.

  • Composite No.:
  • Museum No.: WAM 48.1800
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2016-11-06 at 17:32:11 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2015-04-19 at 08:46:44 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-12-14 at 16:18:54 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-11-21 at 10:14:34 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:38:45 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
1970-01-01 at 00:00:00 CDLI Artifact Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
Dummy composite "needed" (P546835) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“The Fertile Crescent, WAG 44 No 26 Artifact Entry.” 1970. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 1, 1970. https://cdli.ucla.edu/P272903.
The Fertile Crescent, WAG 44 no 26 artifact entry (No. P272903). (1970, January 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P272903
The Fertile Crescent, WAG 44 no 26 artifact entry (1970) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P272903 (Accessed: April 25, 2024).
@misc{1970Fertile,
	note = {[Online; accessed 2024-04-25]},
	year = {1970},
	month = {jan 1},
	title = {The {Fertile} {Crescent}, {WAG} 44 no 26 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P272903},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P272903},
}


TY  - ELEC
DA  - 1970/1/1/
PY  - 1970
ID  - P272903
LB  - CDLI:P272903
M1  - 2024/4/25/
TI  - The Fertile Crescent, WAG 44 no 26 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P272903
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.