OBO 200 no. 104 (P274114)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Collection BIBLE+ORIENT, University of Fribourg, SwitzerlandMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Collection BIBLE+ORIENT, University of Fribourg, SwitzerlandMuseum Number
VT 1981.2Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-Has seal impression(s)
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u)-kam
calculation: 360 ÷ 12 = 30
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
calculation: 1560 ÷ 10 = 156
5. 1(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
6. a2-bi 5(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
calculation: 642 ÷ 12 = 53.5
7. 6(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)-kam
calculation: 400 ÷ 10 = 40
9. 1(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
calculation: 64 ÷ 4 = 16
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
calculation: 670 ÷ 10 = 67
2. 2(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(disz)-kam
calculation: 21 ÷ 3 = 7
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
calculation: ?
6. a-sza3 la2-tur
7. ugula i7-pa-e3
8. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
seal impression
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah
obverse
1. 6(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u)-kam
calculation: 360 ÷ 12 = 30
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
calculation: 1560 ÷ 10 = 156
5. 1(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
6. a2-bi 5(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
calculation: 642 ÷ 12 = 53.5
7. 6(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)-kam
calculation: 400 ÷ 10 = 40
9. 1(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
calculation: 64 ÷ 4 = 16
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
calculation: 670 ÷ 10 = 67
2. 2(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(disz)-kam
calculation: 21 ÷ 3 = 7
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
calculation: ?
6. a-sza3 la2-tur
7. ugula i7-pa-e3
8. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
seal impression
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: OBO 200, 104
[Keel-LeuTeissier2004] Keel-Leu, Hildi, and Beatrice Teissier. 2004. The Ancient Near Eastern Cylinder Seals of the Collections “Bible+Orient” of the University of Fribourg. Orbis Biblicus et Orientalis 200.
- Composite No.:
- Museum No.: VT 1981.2
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šū-Suen.06.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014-11-02 at 13:16:16 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |  |
|
| 2005-08-17 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (167852)
This artifact is impressed by the following seal(s):
| Seal | Provenience | Period | Date |
|---|---|---|---|
| CDLI Seals 005436 (composite) (P458146) | Umma (mod. Tell Jokha) | Ur III (ca. 2100-2000 BC) |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-