KAJ 167 (P282180)
Tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 09011Provenience
Assur (mod. Qalat Sherqat)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
-Measurements
-Has seal impression(s)
tablet
obverse
1. [...] {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia
2. {munus}a-sa-at-{d}idigna
3. _dumu-munus_ {disz}nir-bi-ia asz-szu-ra-it-tum
4. sza a-na# ba-lu-tu2 u3 li-ki
5. a-na _e2_ {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia
6. _dumu_ i3-gal2-dingir la-ki-u2-tu-ni
7. {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia _dumu_ i3-gal2-dingir
8. {munus}szu-ub-ri-ta ip-t,i2-ri-sza
9. sza {munus}a-sa-at#-{d}idigna
10. ma-hi-ir a-pil za-ku
11. {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia _dumu_ i3-gal2-dingir
12. a-na {munus}a-sa-at-{d}idigna
13. la i-ra-gu-mu
14. {disz}dingir-ma-ri-ba ip-t,i2-ri-sza i-ti-din
15. pa-hat isz-tu _szesz-mesz_-szu
16. za-ak-ku-e
17. {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia-ma
18. na-szi
m=division paragraph 2
reverse
1. _kiszib3_ {disz}sza-{d}a-szur-dam-qa
2. _igi_ sza-{d}a-szur-dam-qa _dumu_ ku-bi-kam
3. _igi_ {d}utu-szum2-a-hi _dumu_ dumu-{d}sze-ru-a
4. _igi_ {d}4(u)-a-da-la2 _dumu_ {d}3(u)-szum2-szu-me
5. _igi_ ne-ku-bi _dumu_ la-ra-{d}3(u)
6. _igi_ ta-gu-uh-li _dub-sar_
7. _dumu_ ib-ri-szu-kin2-ni
8. _kiszib3 dub-sar kiszib3_ {disz}ne-ku-bi
left
1. {disz#}{d}utu-szum2-a-hi _kiszib3_ {disz}{d}3(u)-a-da-la2
obverse
1. [...] {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia
2. {munus}a-sa-at-{d}idigna
3. _dumu-munus_ {disz}nir-bi-ia asz-szu-ra-it-tum
4. sza a-na# ba-lu-tu2 u3 li-ki
5. a-na _e2_ {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia
6. _dumu_ i3-gal2-dingir la-ki-u2-tu-ni
7. {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia _dumu_ i3-gal2-dingir
8. {munus}szu-ub-ri-ta ip-t,i2-ri-sza
9. sza {munus}a-sa-at#-{d}idigna
10. ma-hi-ir a-pil za-ku
11. {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia _dumu_ i3-gal2-dingir
12. a-na {munus}a-sa-at-{d}idigna
13. la i-ra-gu-mu
14. {disz}dingir-ma-ri-ba ip-t,i2-ri-sza i-ti-din
15. pa-hat isz-tu _szesz-mesz_-szu
16. za-ak-ku-e
17. {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia-ma
18. na-szi
m=division paragraph 2
reverse
1. _kiszib3_ {disz}sza-{d}a-szur-dam-qa
2. _igi_ sza-{d}a-szur-dam-qa _dumu_ ku-bi-kam
3. _igi_ {d}utu-szum2-a-hi _dumu_ dumu-{d}sze-ru-a
4. _igi_ {d}4(u)-a-da-la2 _dumu_ {d}3(u)-szum2-szu-me
5. _igi_ ne-ku-bi _dumu_ la-ra-{d}3(u)
6. _igi_ ta-gu-uh-li _dub-sar_
7. _dumu_ ib-ri-szu-kin2-ni
8. _kiszib3 dub-sar kiszib3_ {disz}ne-ku-bi
left
1. {disz#}{d}utu-szum2-a-hi _kiszib3_ {disz}{d}3(u)-a-da-la2
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Consult word list of Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- Language(s):
-
primary: KAJ, 167
[Ebeling1927KAJ] Ebeling, Erich. 1927. Keilschrifttexte Aus Assur Juristischen Inhalts. Wissenschaftliche Veröffentlichung Der Deutschen Orient-Gesellschaft 50. Leipzig: J. C. Hinrichs.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 09011
- Accession No.:
- Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No: Ass 14446
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-06-01 at 19:57:55 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie | Rattenborg, Rune | approved |  |
|
| 2013-06-24 at 15:13:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2010-01-13 at 22:56:54 | Wolfe, Jared N. | Atf | Wolfe, Jared N. | CDLI | approved | |
|
| 2005-11-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Text Corpus of Middle Assyrian (P282180)
This artifact is impressed by the following seal(s):
| Seal | Provenience | Period | Date |
|---|---|---|---|
| dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-