BAM 4, 394 (P285465)
Medical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, GermanyMuseum Number
HS 1904Period
-Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. _ki#_ szu2#? za-mar! ir-di# x [...]
2. [x x x x] x _szesz2-szesz2#_-su#-[ma?] _ti#-la_
single ruling
3. _ki-min szika im-szu-rin-na_ i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_
single ruling
4. _ki-min_ u2-ra-nu i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_
single ruling
5. _{szim}gur2-gur2_ {u2}szu-mu-tu2 _pesz10-{d}id2_-lu2#-ru#-gu
6. _gazi{sar} u2 babbar tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _i3-gesz szesz2-szesz2#_-su
single ruling
7. ne-su-tim _{u2}sikil numun {gesz}szinig_ ta-t,ur# _[i3]-udu_
8. _{gesz}szinig kur-ra tesz2-bi hi-hi_ i-na _i3-udu_
9. tu-sza-ha-an _a szu!(SU)_-szum ta-s,a-mid-ma
single ruling
10. [u2]-ra#-nu-um _za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar}_ ta-sak3
11. [ina] _a-gesztin-na szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_
single ruling
12. [x] ne#-su-tim _{u2}sikil gazi!{sar} sud2_ i-na _i3-gesz szesz2-szesz2_-su
single ruling
13. _i3-gesz_ [x] x u2-ra-nu-um i-na u2-kul-tim
14. [ina _a-gesztin]-na# su_-szu2 _szesz2_-ma
single ruling
15. [x] x {u2}ur2-nu-u2 ina _a-gesztin-na kasz-sag_ ana _gu2! ki-min_
single ruling
16. _[{szim}gur2]-gur2 {szim}li {u2}nu-luh-ha {u2}kur-ra{sar#}_
17. [x] x _mun gazi!{sar} tesz2-bi szeg6_-al ana _dur2_-szu2 x [x x]
single ruling
18. [x] x _sar {u2}kur-ra{sar}_ {u2}ur2-<nu>-u2 _gesztin#_ [x x]
19. [x x x] x _{u2}in-usz {u2}kur-kur?_ {u2}[x x x]
reverse
1. [x x x] qi2-lip2 _zu2-lum-ma#_ [x x]
2. [x x] _i3-udu ellag2 udu_ [x x]
3. [x x] _{szim#}li 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x]
4. [x x _{szim}]gam#-ma 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x]
5. [x _{u2}]kur#-kur 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra#_ [x]
6. [x] x _{gesz#}erin# 1/3(disz) ma {gesz}szur#-[min3]_
7. 1/3(disz) _ma {szim}gir2 1/3(disz) ma gi du10-[ga]_
8. 1/3(disz) _ma {szim}sal 1/3(disz) ma {gesz}u3#?-[suh5?]_
9. [x] _ma illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi
10. [x] x _i3-gesz du10-ga tag-tag_ ina _kusz_ szip-ki!(DI) _masz-da3_ ta-s,a-mid
single ruling
11. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}sal mud2 {gesz}erin {szim}szur-min3_
12. _{szim}gir2_ {szim}szu-pu-uh2-rum _{szim}{d}nin-urta_
13. _illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi
14. i-na _dida sig5 lal3 i3-gesz bara2_ ta-_gesz hi-hi_
15. a-na _{dug}dal_ te-sip a#-na#? _{dug}utul2_ ta-na-szar
16. i-na _izi_ tu-sza-ha-an i-na _{gi}sag-kud_
17. bu-uh2-ra i-sza-ad-da-ad
single ruling
18. _gaba#-ri {m}szesz_-ba-ni _{lu2}a-zu_
19. x x ni _{d}amar-utu in-sar_
obverse
1. _ki#_ szu2#? za-mar! ir-di# x [...]
2. [x x x x] x _szesz2-szesz2#_-su#-[ma?] _ti#-la_
single ruling
3. _ki-min szika im-szu-rin-na_ i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_
single ruling
4. _ki-min_ u2-ra-nu i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_
single ruling
5. _{szim}gur2-gur2_ {u2}szu-mu-tu2 _pesz10-{d}id2_-lu2#-ru#-gu
6. _gazi{sar} u2 babbar tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _i3-gesz szesz2-szesz2#_-su
single ruling
7. ne-su-tim _{u2}sikil numun {gesz}szinig_ ta-t,ur# _[i3]-udu_
8. _{gesz}szinig kur-ra tesz2-bi hi-hi_ i-na _i3-udu_
9. tu-sza-ha-an _a szu!(SU)_-szum ta-s,a-mid-ma
single ruling
10. [u2]-ra#-nu-um _za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar}_ ta-sak3
11. [ina] _a-gesztin-na szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_
single ruling
12. [x] ne#-su-tim _{u2}sikil gazi!{sar} sud2_ i-na _i3-gesz szesz2-szesz2_-su
single ruling
13. _i3-gesz_ [x] x u2-ra-nu-um i-na u2-kul-tim
14. [ina _a-gesztin]-na# su_-szu2 _szesz2_-ma
single ruling
15. [x] x {u2}ur2-nu-u2 ina _a-gesztin-na kasz-sag_ ana _gu2! ki-min_
single ruling
16. _[{szim}gur2]-gur2 {szim}li {u2}nu-luh-ha {u2}kur-ra{sar#}_
17. [x] x _mun gazi!{sar} tesz2-bi szeg6_-al ana _dur2_-szu2 x [x x]
single ruling
18. [x] x _sar {u2}kur-ra{sar}_ {u2}ur2-<nu>-u2 _gesztin#_ [x x]
19. [x x x] x _{u2}in-usz {u2}kur-kur?_ {u2}[x x x]
reverse
1. [x x x] qi2-lip2 _zu2-lum-ma#_ [x x]
2. [x x] _i3-udu ellag2 udu_ [x x]
3. [x x] _{szim#}li 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x]
4. [x x _{szim}]gam#-ma 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x]
5. [x _{u2}]kur#-kur 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra#_ [x]
6. [x] x _{gesz#}erin# 1/3(disz) ma {gesz}szur#-[min3]_
7. 1/3(disz) _ma {szim}gir2 1/3(disz) ma gi du10-[ga]_
8. 1/3(disz) _ma {szim}sal 1/3(disz) ma {gesz}u3#?-[suh5?]_
9. [x] _ma illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi
10. [x] x _i3-gesz du10-ga tag-tag_ ina _kusz_ szip-ki!(DI) _masz-da3_ ta-s,a-mid
single ruling
11. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}sal mud2 {gesz}erin {szim}szur-min3_
12. _{szim}gir2_ {szim}szu-pu-uh2-rum _{szim}{d}nin-urta_
13. _illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi
14. i-na _dida sig5 lal3 i3-gesz bara2_ ta-_gesz hi-hi_
15. a-na _{dug}dal_ te-sip a#-na#? _{dug}utul2_ ta-na-szar
16. i-na _izi_ tu-sza-ha-an i-na _{gi}sag-kud_
17. bu-uh2-ra i-sza-ad-da-ad
single ruling
18. _gaba#-ri {m}szesz_-ba-ni _{lu2}a-zu_
19. x x ni _{d}amar-utu in-sar_
Consult previous versions and their differences
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Scholarly or scientific > Medical (medical)
- Language(s):
-
primary: BAM 4, 394,
[Köcher1971-97919] Köcher, Franz. 1971.
- Composite No.:
- Museum No.: HS 1904
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period:
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-10-19 at 12:08:07 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Pagé-Perron, Émilie | approved |  |
|
| 2019-03-01 at 14:41:03 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2019-02-28 at 12:27:22 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2019-02-20 at 16:51:53 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2019-02-04 at 15:25:56 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2018-05-23 at 06:10:45 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2018-03-20 at 16:29:05 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2018-03-20 at 16:18:25 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Electronic Babylonian Library (HS.1904)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-